рассвете...
...Шарон...
...и парень, которого она любит,
исчезнут в дыму и пламени.
Я говорил вам, что золото приносит
несчастье и разорение.
Несчастье и разорение!
Не сваливай на золото!
Ты мошенник!
- Я?
- Ага. Если бы ты не был леприконом...
...у тебя бы не было золота.
Если бы у тебя его не было,
то я бы не одолжил его.
Я бы не приехал сюда, и моя дочь
не была бы сожжена за колдовство!
Это моя вина.
Это все моя вина.
О, благосклонные святые,
простите меня.
Ее измученный отец простит тебя тоже, если
ты воспользуешься волшебством ради нее.
О, что угодно, мистер Маклонерган.
Я сделаю все, что угодно!
Сделай сенатора снова белым
и спаси жизнь Шарон!
Ог, у нас только 20 минут!
Ну, Самбо.
Не похоже, чтобы вы посветлели
даже на каплю.
Я могу сделать это за минуту,
а у меня есть еще 19.
Слава богу.
Я знал, что ты не подведешь меня.
Почему не подождать 19 минут...
...и оставить все на последнюю минуту.
Это более драматично.
Сейчас, Ог, сейчас!
- Это вопрос жизни и смерти!
- Очень хорошо, мистер Маклонерган.
- Мне нужно от вас лишь одно.
- Что же?
- Говорите наконец. Что вам нужно?
- Горшок золота.
Дай мне силы противостоять моему желанию
и не начать душить его!
Ты стоишь тут и делаешь вид
что у тебя его нет?
- Но у меня его нет!
- И поэтому я не могу найти его?
Я вырыл больше дыр в эту долгую ночь,
чем все суслики в Кристендоме!
Вспоминайте снова как закапывали его.
Что вы делали?
Я не знаю! Откуда я должен помнить? Я...
У меня был бутыль виски в одной руке
и горшок с золотом в другой...
Вы могли закопать бутыль
и проглотить горшок.
Ты Макиавелли, дешевый пират,
крадешь мое имущество! Верни мне его.
- Пожалуйста, м-р Маклонерган,
я хотел бы, чтобы он был у меня.
Где он?
- Я не нашел его.
- Я выдавлю это из тебя! Верни мне его!
Где он? Где он?
Ты вероломный маленький негодник...
- Я выдавлю это из тебя.
- Я не знаю где он!
Где он?
Я хотел бы, я...
- Где он?
- Я хотел бы, я...
Почти светает.
Они не могут это сделать с ней.
Даже если я один буду против сотни!
Ог...
...если в тебе осталось немного
добросердечного волшебства,
помоги мне спасти мою дочь.
Поможешь, а?
Сьюзан, это кризис.
Кризис.
Они сожгут Шарон
за колдовство.
Она не колдунья.
Она должна была стоять около горшка,
когда загадывала желание.
Сьюзан...
...ты должна была быть здесь.
Где стояла Шарон?
Где она...?
О, это нехорошо спрашивать тебя.
Ты не можешь меня слышать.
Я должен спросить кого-то еще.
Нет времени.
Сьюзан, иди сюда.
Присядь. Послушай...
...я станцую тебе вопросы,
а ты станцуешь ответы, понимаешь?
Вопросы, ответы, хорошо?
Я скажу по другому.
Сьюзан, Сьюзан, Сьюзан...
Ты прекрасная девушка...
...и я очень тебя люблю...
...и я молил бы бога,
чтобы ты могла говорить.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Чудесные новые слова.
Не повторишь ли их снова?
Я люблю тебя.
Она любит меня.
Она любит меня!
Ты говоришь, Сьюзан!
Где стояла Шарон?
- Я люблю тебя!
- O, я знаю.
Но ты говоришь.
Это значит, что мое желание сбылось.
Что в свою очередь означает, что я
должен был стоять над горшком.
Горшок, горшок...
Вы похожи на настоящего негра.
O, боже мой.
Что я сделал?
Горшок.
Осталось только одно желание.
Последнее.
Если я пожелаю, чтобы сенатор снова
стал белым...
...я никогда не буду снова
леприконом.
- Мы должны подать сигнал тревоги.
- Да.
Мистер Роджерс, объявите тревогу.
Огонь.
Огонь.
Огонь.
Но я не хочу быть смертным.
Я хотел бы вернуться в сказочную страну.
Сказочная страна никогда не была такой.
Где она?
Роукинс, ты мерзавец,
Стань белым!
- Она сделала его опять белым.
- Он сделал это!
Спасибо, Ог.
Освободите этих заключенных!
Давайте! Передавайте воду сюда!
- Передавайте воду!
- Передавайте воду.
- Передавайте воду!
- Передавайте воду..
- Передавайте воду!
- Сьюзан говорит!
- Сьюзан говорит!
- Сьюзан говорит..
- Сьюзан говорит..
- Сьюзан говорит!
- Сьюзан говорит..
- Сьюзан