Он вон там едет, с инженерной мыслью,
Да, Вуди здесь
Только посмотрите, как он пыхтит,
давайте его поприветствуем
Только посмотрите, как ревет двигатель,
Он перевернет все здесь
Вуди здесь!
Слышите, как он гудит,
это приятно слышать
Он хочет, чтобы вы знали,
он перевернет все здесь, Вуди здесь!
Вуди здесь!
Вуди здесь!
И только подумать, я позволила тебе
утащить меня из Ирландии...
...через океан, вниз по континенту...
...в такой цветущий, зеленый апрель.
И ради чего?
Ради прекрасной, новой жизни,
в чудесной новой стране.
- Мы приехали сюда вылечить твой артрит.
- Ну, и это тоже. Это тоже.
Похоже, это я уже вылечилась
от твоего артрита.
Все вокруг так незнакомо, и это земля,
которая зовется Радужной долиной.
По-моему, ты перегибаешь палку.
Вот тут, у меня на карте, визуально
подтверждено Рэндом и Макнелли.
Я не знаю кто такой Рэнд,
но я бы никогда не поверила Макнелли.
Но ты всегда можешь верить Маклонергану.
Клянусь это она - Радужная долина.
Шарон, пожми руку миллионеру.
- Миллионеру?
- Мультимиллионеру.
- И куда делся твой артрит?
- Это для бедных.
Я знала, что ты что-то задумал.
Ты можешь остановиться и послушать меня?
Я не могу. Не могу. O, нет.
Сколько себя помню,
ты всегда видишь леприконов
И радуги, сквозь свою стопку виски.
Итак, что же,"ваше возвышенное величество",
нас реально привело в Америку, а?
Тебе понравится здесь. У тебя будет все,
что ты оставила в Глокка- Морра.
Слышишь?
Что я тебе говорил? Такое же щебетание,
как у нас, в Ирландии.
- Ага, Глокка- Моррский жаворонок.
- Ну да.
Я слышу птицу
Птицу Глокка-Морры
Может быть, она принесла мне
радостную весть
Я слышу ветерок
Ветерок реки Шеннон
Похоже, он следовал за мной
через все моря
Тогда скажи мне, пожалуйста,
Как там дела, в Глокка- Морра?
Этот маленький ручеек все еще капает там?
Все еще стекает в пещеру Донни
Через Киллибегс, Kилкери и Килдэр?
Как там дела, в Глокка- Морра?
Эта ива все еще колышется там?
А этот малец, всегда подмигивая,
так и ходит вокруг, посвистывая?
И он уходит печальный и хмурной
Потому что не находит меня?
И я спрашиваю шелестящие ивы
И каждый ручеек по пути
И каждого малыша, что посвистывает
"Тра-ла-ла"
Как дела в Глокка- Морра...
...в эти чудесные дни?
O, нет, папа, почему ты плачешь?
Эта дешевая ирландская музыка.
Где же все?
- Есть тут кто?
- Аааууу?
Где все дети?
Что за черт?
Он вон там едет, с инженерной мыслью,
Да, Вуди здесь
Кто-то едет. Тебе лучше залезть
на это дерево и посмотреть.
Не легко выращенные
Они цветут без агентов по недвижимости
В это время года
Это просто люди, которые живут здесь.
Америка полна гангстеров, знаешь ли.
Ты говорил, что она полна миллионеров.
Не спорь.
Вы не можете беспокоить нас кредиторами
В это время года
Вот. Возьми это.
Весной не волнуют агенты
по недвижимости
В это время года
Это... Это золото.
- Ага. Горшок золота.
- И ты украл его.
- Я не крал его. Я его взял в долг.
- Но...
...у кого ты взял его в долг?
- Зачем тебе это знать?
- Чтобы знать, кому отдавать.
- Это невозможно.
- Почему нет?
Потому что он бессмертен.
- Ты убил его.
- Конечно же нет.
Он всегда был бессмертен.
Он леприкон.
Леприкон?
Ну да. У кого еще есть золото в Ирландии?
Они цветут без агентов по недвижимости
В это время года
Да, Вуди здесь
Да, Вуди здесь
Да, Вуди здесь
Не думайте, что это остановит аукцион.
Ты заплатишь им?
Эй, Ховард. Следи за мной.
Слышите! Слышите!
Не делайте из закона представление.
Почему нет? Это как раз то,
на что он похож.
Я видел его в первом ряду
в понедельник, Вуди.
- Не сомневаюсь.
- Не правда! Не правда!
Тихо! Это несанкционированный митинг.
Тогда этот несанкционированный митинг
должен