Отец!
- Кто-то идет.
- Mоя дочка.
А сейчас, как наполовину смертный, ты
выглядишь неприлично. Вот, вот, возьми это.
Давай, слышишь меня, быстро.
Возьми эту одежду и...
Папа!
Папа!
Шарон!
Мистер Маклонерган!
- Папа!
- Шарон!
- Папа!
- Шарон!
Мистер Маклонерган!
- Папа!
- Какие дураки эти смертные.
- Мистер...
- Папа...
Папа!
Ну, что такая красивая девушка как вы
делает в таком месте, как это?
O, это вы, Мистер Махоуни.
Я искала моего отца.
Еще не так давно...
...встретив девушку в чаще посреди леса
ночью, все бы подумали что она...
...ведьма.
Даже так? Ну...
Если вы простите меня, я...
Я скажу вам доброй ночи.
Вы не боитесь оборотней?
Оборотней?
У нашей долины тоже есть своя легенда,
знаете ли.
Разве вы не обратили внимания как необычно
выглядят небеса?
Это пустячные странности.
И посмотрите на луну.
Эта холодная, полная луна.
Легенда долины:
Когда небеса таинственны...
...и луна полна...
...оборотни бродят.
- Только если не...
- Если не что?
Это сложная часть,
а я знаю, что вы спешите.
O, нет, мистер Махоуни. Я хотела бы узнать
сложную часть легенды.
Это про то как сделать себе
иммунитет от оборотней.
И как мне это сделать?
Ну...
...вы должны встать очень очень близко
к самому красивому парню в округе.
Это должно быть вы.
Должно быть.
Затем вы расположитесь удобнее на траве.
Сейчас, моргните дважды глазами...
...и не открывайте их.
А сейчас скажите...
..."окаменевшая петрушка" снова и снова,
очень быстро.
Окаменевшая петрушка, окаменевшая петрушка,
окаменевшая петрушка...
- Чувствуете иммунитет?
- Нет.
Окаменевшая петрушка, окаменевшая петрушка,
окаменевшая петрушка...
Это прекрасная легенда.
Кто ее придумал?
Я.
Я смотрю на тебя и внезапно
Что-то вижу я в твоих глазах
Скоро начнет околдовывать меня
Эта старая, дьявольская луна
Которую ты украла с небес
Эта старая, дьявольская луна
В твоих глазах
Ты и твой взгляд,
Сделали этот романс
Очень горячим, чтобы справиться с ним
Звезды в ночи
Блестят своим светом
Не нужна свеча
в световой кутерьме
Ты заставила меня лететь
высоко и далеко
На ковре самолете
Полном бабочек внутри
Я хочу рыдать
хочу реветь
Хочу смеяться
как весельчак
Эта старая, дьявольская луна
В твоих глазах
Я смотрю на тебя
И будет удача
Что-то вижу я в твоих глазах
Скоро начнет околдовывать меня
Эта старая, дьявольская луна
Которую ты украла с небес
Эта старая, дьявольская луна
В твоих глазах
Ты и твой взгляд сделали этот романс
Очень горячим, чтобы справиться с ним
Звезды в ночи блестят своим светом
Не нужна свеча
В световой кутерьме
Ты заставила меня лететь
высоко и далеко
На ковре самолете
Полном бабочек внутри
Я хочу рыдать
Я хочу реветь
Я хочу смеяться как весельчак
Эта старая, дьявольская луна
В твоих глазах
Как только я подумаю, что
свободен как голубь
Старая, дьявольская луна
Глубоко в твоих глазах
Слепит меня...
- ... любовью.
- Да
- Ховард, старина!
- Привет, Вуди!
Как поживает Лютер Бурбэнк
с болота?
- Мистер денежный мешок.
- Как дела?
Я ждал тебя.
Где ты был?
Шарон, познакомься- Ховард.
Ховард, это Шарон.
Как поживаете? Приятно познакомиться.
Вуди, я рад что ты здесь.
У меня все сделано по списку.
50 футов стеблей стирены, четверть инча,
250 фунтов нитрогена трипалмината...
Голос, который ты слышишь, это голос
величайшего ботаника-исследователя сегодня.
Он изменит всю нашу жизнь...
...а сделает он это с помощью
этих маленьких цветочков вон там.
- Они все его детки.
- Мы делаем это вместе.
Вуди это придумал,
а я их выращиваю.
Я всего лишь мальчик в замшевой
обуви, торгующий табаком.
Но Ховард...
Ховард первый человек в истории...
...скрестивший производство
табака с