Артур Стегман.
Где он?
Такси, Саут-Энд.
На Фаррагут роуд.
Спасибо.
Пожалуйста.
Мне нужен Артур Стегман.
Нет его.
Что ещё надо?
Ничего. Где он?
Я не знаю.
Угадай.
Что?
Угадай, где он может быть.
Он дома?
Иди-ка ты....
Ну что, поехали?
- Этот мой.
- Так бей его.
Стой, это мой был.
Тут к тебе пришли.
Мне нужен Стегман.
А кто ты такой?
Я - Портер.
Портер, это похоже на хулиганство.
Он любит оказывать
сопротивление при аресте.
Черт! Не здесь же.
Боже мой! Он хочет что-то сказать.
Я правильно говорю?
Ты - Стегман?
Может быть. Что тебе надо?
Твой парень товар не донес.
Слушай, может выйдем?
Твой товар?
Не будем об этом, ладно?
И не трогайте мои деньги.
Да что вы --
Это героин?
Это героин.
Не переживайте.
Все ерунда.
Надо поговорить.
Ну, что уставились?
Играйте себе.
А ты мне весь диван
кровью заляпаешь!
Ну же!
Старина Стегги нас водит за нос.
Я все выясню.
Вэл Резник.
- И что с ним?
- Где он?
Даже если бы знал,
не сказал бы.
- Где ты видел моего парня?
- В процессе работы.
Он что, умер?
Нет, но она - да.
От твоего товара.
Ну и? Мне какое дело?
Я её муж.
Ты ведь не убьёшь меня?
Не на глазах у детей.
Где он?
Я не знаю!
Это правда.
Это мне передали вчера. До
следующего месяца никто не придёт.
А почему все так скрытно?
Он боялся её.
То есть...
...миссис Портер.
То есть, мне так кажется.
Я же ничего не знаю.
Мы с Вэлом давно знакомы.
Три месяца назад он попросил
об одной услуге.
И мне - лишняя штука в месяц.
Ну, какие проблемы?
Ты хочешь убить меня?
Но я - не дружок Вэла.
Он в городе.
Вот все, что я знаю.
Откуда ты знаешь?
- Он так сказал.
- Когда?
Когда приходил. Сказал,
что решил дела с синдикатом.
Что его взяли назад,
что дела идут в гору.
Он был очень возбужден.
Скажи ему, Портер вернулся.
И хочет назад свои деньги.
Я вернусь еще,
когда детей рядом не будет.
И как я ему это скажу?
Ну, говори же.
Тут одна леди вас спрашивает.
Её зовут Пёрл.
У неё есть две плохие привычки.
В этот момент меня интересует
только одна из них.
Пусть поднимается.
Апартаменты № 718, мадам.
Проходите.
Пусть едет наверх.
Это Хаскелл.
Извини, что домой звоню --
Не извиняйся.
Просто не звони.
Мне позвонил таксист
из Саут-Энда.
- О чем ты?
- Этот парень, Стегман.
Дерьмо. Подожди.
На колени, сука.
Я требую удовлетворения.
Я по телефону говорю, Пёрл.
"Твоя госпожа Пёрл."
Я занят, твою мать!
Давай быстрей.
Этот парень, Стегман, звонил.
Очень дергался.
Похоже, он кого-то боится.
Он хотел поговорить с тобой.
Я сказал, посмотрим.
- О чём базар?
- Он сказал, Линн умерла.
Сказал, какой-то парень
тебя ищет. И всё.
Я подумал, лучше тебе знать.
Ты всё правильно сделал.
Я хочу поговорить с ним.
С кем, Стегманом?
Нет, президентом Никсоном!
Стегманом, конечно!
Скажи ему - бар "Варрик", у моста.
Пусть будет...
...через 20 минут.
Я здесь работаю!
Это я здесь работаю.
Давай сюда.
Я ищу девушку.
Она называет себя Рози.
Ты знаешь её?
Она работала по вызову,
не сама по себе.
Наверно, связана
с синдикатом.
Это из другой лиги.
Я не могу её знать.
Может, знаешь того, кто знает.
- Зачем она тебе?
- Я её брат.
У меня нашли рак.
Я хочу её увидеть.
Вы, похоже, не чужие друг другу.
Угостишь сигаретой?
Твоя сестра выглядит недёшево.
Спроси у Майкла,
он бармен в отеле "Регал".
Я не это имя искал.
Другого у меня нет.
Я пытался позвонить, но ты,
похоже, сменил номер.
Я тебе никогда его не давал.
Как этот парень выглядел?
Тёмные волосы, голубые глаза.
Похож на кроманьонца, скотина.
Если она умерла, он молодец.
Да, только я потерял
свою тысячу в месяц.
Что-нибудь придумаем.
И как он назвал себя?
Он сказал, что он - Портер.
Он пришёл от Портера?
Нет, сказал, что он - Портер.
Всё равно. Не потерплю,
чтобы ко мне цеплялись.
- Я понимаю, что ты чувствуешь.
- Я что? Пустое место?
У меня есть друзья.
Мне только указать пальцем.
Стоит мне поднять трубку,
и он мертвец.
И останется мертвецом!
Ты только не волнуйся.