проблемы...
...раскидали прошлой ночью
нашу охрану?
Он вломился в мой номер --
Есть одно старое выражение,
оно мне всегда помогало:
"Не гадь там, где ешь."
Или "где живёшь"?
"Не гадь, где живёшь."
Так, по-моему, лучше.
Извините, мистер Картер.
Есть три способа,
как нам решить эту проблему.
Первый: мы поможем тебе.
Второй: ты сам себе поможешь.
И третий: мы заменим тебя.
Мы инвестировали в тебя, Резник.
Время, деньги, подготовка.
Так что, помочь тебе, это...
...защитить свои инвестиции.
Это - правильная политика.
Да, сэр, мистер Картер.
Спасибо.
Вы не пожалеете.
Филлип говорит,
этот человек хочет тебя убить?
Он - один, и это -
профессионал. Правильно?
Да, сэр. Кассы, банки
и прочее в том же духе.
- Как его имя?
- Портер.
А имя?
Не знаю. Он всегда только
так себя называл - Портер.
Где ты взял 130 тысяч?
Из-за них этот парень здесь?
Те 130 тысяч, что ты вернул нам.
Да, сэр.
Но его - только 70 тысяч.
Мы тебя никогда не спрашивали,
откуда они. Это не наше дело.
Теперь, похоже, это
становится нашим делом.
Вот его досье, мистер Картер.
Ты понимаешь свою ценность
для организации?
Ты садист, для тебя нет совести.
Иногда это полезно.
Но сейчас твоя личная жизнь
доставляет нам беспокойство.
Наш человек должен быть
жёстким, уверенным в себе.
Если ты сам решишь
эту свою проблему...
...тогда, без сомнения...
...ты тот, кто нам нужен.
Я хочу.
Да, я хочу всё сделать сам.
Чудесно.
А пока всё это решается,
ты съедешь отсюда.
Но мне некуда....
Нам больше не нужны неприятности.
Да, сэр.
Будет проще, если этот Резник
просто исчезнет.
Я думал об этом.
Меня беспокоит не Резник.
Без нас он и двух минут
не проживёт.
Но тот другой.
Вот о чём я думал.
- Как его зовут?
- Портер.
Это какая нужна наглость, чтобы
войти, вырубить всех наших ребят.
Он, может быть, просто глуп.
Честно, я не понимаю этого,
за 130 тысяч.
Его доля - 70 тысяч.
Тогда ещё хуже.
Я не хочу, чтобы
узнал мистер Бронсон.
Он подумает, я раскис.
Его принцип всегда был:
"Если что-то не понимаешь -
избавься от этого."
Короче, действуй на упреждение.
Займись этим придурком, Фил.
Фото? Доказательства?
Нет, не в этот раз.
Они бросили меня, Пёрл.
Я так и знал.
Подожди секунду.
Заткнись!
Моя говорить по телефону!
Да?
Твои друзья вернулись в город?
Вчера вечером, детка.
Ты им сказала, что это
Портер взял их кассу?
Сказала.
Они хотят компенсации.
Порядок. Вот как мы сделаем.
Да, это Портер.
У него дерьмо вместо мозгов.
Чёрт.
Чёрт!
В другой раз, Портер.
У Портера новые друзья.
- Полегче, мистер.
- Я не буду выдвигать обвинения.
- Кто это такие?
- Я не знаю.
А, это вы, ребята.
Стегман говорит, ты нацелился
на кучу баксов?
250 тысяч, если точно.
Семьдесят.
Эй, парень, ты что?!
Ты за кого нас принимаешь?
За идиотов?
Никто за 70 в это дерьмо не полезет.
Слушай, ты создал нам
столько проблем.
Мы нашли мертвую девушку.
Там были следы борьбы.
Может, это и не героин.
У нас есть свидетель.
Парень с одной ноздрёй.
Помнишь его?
Но ты не бойся.
Мы тебя пока не тронем.
Действуй.
Тюрьма тебе не грозит.
Только доберись до этих денег.
Помочь в этом мы тебе не сможем.
- Ведь это было бы противозаконно.
- Ты понимаешь?
- Это мои деньги.
- Ответ неверный.
Это - наши деньги.
Будешь смирным - поделимся.
Это не так трудно, Портер.
Ты всё понял?
- Он всё понял.
- Точно понял?
- Мы свяжемся с тобой.
- Конечно.
Кретин!
Вот чёрт.
Продажные копы.
Интересно, другие бывают?
Будь я чуточку тупее,
сам пошёл бы туда служить.
Господи,
тебе нужен врач.
- Будет сильно щипать.
- Ничего, просто обработай.
Держи здесь.
Я справлюсь.
Скажи мне, Портер.
Когда ты решил уйти?
После той ночи вместе?
Нет.
На следующий день,
когда повёз тебя на работу.
Ты мог сказать, чтобы я бросила.
А ты могла сказать,
чтобы я увёз тебя оттуда.
Так-так-так.
Спасибо.
Подходит?
Как для меня пошита.
В гробу будешь смотреться классно.
Знаешь, о чём я думаю?
Наверно, это правда -
все те слухи,