Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Расплата

Расплата

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7  

меня.
Не 130 тысяч --
Нет, это ты слушай.
Ты получишь свои деньги,
но жизни у тебя не хватит их тратить.
Об этом я сам позабочусь.
Я хочу, чтобы ты сам
привёз деньги.
Да, ты неисправимый оптимист.
Почему ты думаешь,
что я сам привезу тебе деньги?
Иначе ты никогда
не увидишь Джонни.
Он не ночевал дома.
Он симпатичный,
но ты слишком балуешь его.
Я это ему сказал.
Враньё. Ты не тронешь его.
- Ты же не настолько дурак.
- Мой отец не покупал мне "Феррари".
Свою первую машину я угнал сам.
Красивая надпись на ключах.
Слегка глуповатая, правда.
Хочешь, прочту?
Ты - труп.
Никто не тронет мою семью.
Ты меня слышишь?
Ты уже труп.
Не я, а Джонни,
если не приедешь с деньгами.
Так - "Да"?
Ну, что? Получилось?
Иногда решения даются тяжело.
Где?
Я сообщу.
Буду на связи.
Ты только что подписал
себе смертный приговор.
За 130 тысяч. Не понимаю.
Это что - принцип?
Остановись. Не морочь голову.
И скажи ему - 70.
Семьдесят?
Ты хочешь сказать, всего 70?
Только 70.000?
Да мои костюмы больше стоят!
Слушай сюда:
"Оушн Рэй Санденсер.
Морозильник. Ковры.
Вакуумный туалет.
Восемьдесят тысяч баксов."
Да не получит он ни шиша.
Хочешь пари?
Нет, не буду.
Я уже проиграл тебе полторы сотни.
На твои 150 яхту не купишь.
Хоть бы что-нибудь ему дали.
Хикс. Лири.
Мы - Холланд и ВанОвен.
Отдел внутренних расследований.
Отвалите.
Мы ведём наблюдение.
Выйдите из машины.
Это ещё зачем?
Выйдите из машины, детективы.
Что за чёрт, что происходит?
Понятия не имею.
Это ваш значок?
Вы сообщали, что потеряли его?
Где вы его нашли?
А где вы его потеряли?
Это принадлежит вам?
Это Портер. За ним.
Не уйдёт, ублюдок.
Садись в машину.
Закрой дверь.
Клади пушку на пол.
Медленно!
Теперь я сдам тебя "Аутфиту"
и получу премию.
Они даже могут предложить мне
работу, мои дела пойдут в гору.
Займусь здоровьем. Схожу к дантисту.
Прямо сейчас и поедем тебя сдавать.
Портер на тарелочке.
Если, конечно, не станешь буянить.
Тогда придётся тобой заняться --
Ты меня убьёшь?
Отпусти его!
Сейчас же.
Так-так-так.
Ты кто?
Что ты делаешь?
Толстяк!
Да, я к тебе обращаюсь.
Остановитесь.
Терпеть этого не могу!
Сколько торчать в этом хлеву!
Что с тобой?
Скажи нам, где он,
и мы сразу уедем отсюда.
Ну же!
Теперь уже поздно.
Он не хочет ничего говорить.
Он просто ждёт, чтобы его
побили, вот и всё.
Вот они.
130.000.
Ближе ты к ним
уже никогда не будешь.
Я тебе предлагаю вот что.
Скажи мне, где Джон,
и я тебя убью быстро.
Тебе не придётся жевать
своё левое яйцо.
Но если на нём будет хоть синяк,
это займёт три недели.
Я тебе буду переливание крови
делать, чтоб ты не сдох.
Где он?
Я жду.
"Один поросёнок на рынок пошёл."
Я слушаю.
"Один поросёнок дома сидел."
Похоже на отбивную.
Ещё восемь осталось.
Потом будут колени.
Дальше сам додумывай.
Где он?
22....
Филдинг 22.
Квартира 11.
Ты меня извини,
что не доверяю тебе.
Положите его в багажник.
Возьмём с собой.
Поехали, крутой парень.
Вы, двое, смотрите за входом.
Чёрт! Ну же, Портер.
Эй, дай огня.
- Что за чёрт?
- Ты был прав, что не доверял мне.
Помоги мне.
Убирайся!
Пошли, Портер.
Это было здорово. Увидимся.
Эй, вернись!
Ах ты, сука!
Нам пора, Портер.
Пошли.
Почему ты так долго?
Давай, Портер.
Залезай.
Хороший мальчик.
Что случилось?
Попал между молотом
и наковальней.
Ты в порядке?
Ты сделал это.
Это - на сладкое.
Куда ехать?
Просто вперёд.
И мы поехали завтракать...
...в Канаду.
Мы условились...
...если она бросит своё ремесло...
...я брошу своё - убивать.
Всё думаю, сдержу ли слово.
Russiаn Subtitlеs Аdарtеd bу
Редакция субтитров: Gеlulа/SDI
Расплата


------------------------------
Читайте также:
- текст Однажды в Америке
- текст Модная мамочка
- текст Партнер
- текст Илья Муромец
- текст Фэй Грим

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU