шлюзы у города Аллегейни.
Там заправочные станции.
И частные, и государственные.
Нет. На них наверно ещё люди обитают.
Зачем нам лишние напряги.
Воевать они будут только
с погромщиками и мародёрами.
А у тебя на этот лимузин
есть права?
У меня удостоверение сотрудника
"Джи-оу-эн", и у Фрэн тоже.
Ну да! И мы тут поблизости снимали
репортаж о ситуации на дороге?
Очнись ты, раззява.
Мы воры, мы нехорошие.
Именно так, и ни как иначе.
Так что будем сами пробиваться.
Господи, мы ведь даже
не знаем, куда летим.
У нас - ни еды, ни воды.
Даже приёмника нет.
Стивен, ты давно не спал.
Это ещё что такое?
Думаю, что это универсам.
Огромный магазин, а в нём - маленькие.
Боже мой.
Не светит. И думать нечего.
Полетели отсюда.
Постой. Им сюда не забраться.
Верно, а нам не спуститься вниз.
А давай посмотрим.
Почти все лавки закрыты.
Вряд ли они туда забрались.
Да, на втором этаже
я не вижу ни одного.
Магазины побольше обычно
размещаются сразу на двух этажах.
Попробовать попасть на верхний?
Согласен.
Похоже, электричество
в этом районе есть.
Может, от атомной станции.
Чего они хотят?
Зачем они пришли сюда?
Что-то вроде инстинкта.
Воспоминаний.
О том, что они обычно делали.
Это место было для них
важным при жизни.
Эй, глянь сюда.
Ведь это не второй этаж.
А что тогда?
Как нам туда попасть?
Давай, прыгай.
Вот так, пошли.
Вот вам и бесплатный завтрак.
Фарш.
Ты открывалку захватила?
Нет. По-моему не захватила.
Главное, не расстраивайся -
на банке есть кольцо.
Что думаешь?
Это единственный путь наверх.
Что скажешь?
Ты бы тоже поспал, приятель.
А ведь под нами - горы барахла,
которое бы нам было очень кстати.
Да знаю.
Магазин большой.
Тварей там, конечно, пруд пруди...
но я считаю, мы бегаем быстрее.
- Хватай и беги?
- Хватай и беги.
Вы спятили!
А что если здесь настоящий Клондайк?
По крайней мере, надо посмотреть.
Но именно таких мест
мы пытаемся избегать!
Вы смотрите, что... Стивен!
Стивен пусть поспит.
Мы вдвоём справимся.
Если что - будь готова стрелять.
Но осторожней -
курок очень податливый.
За выстрелом последует
неплохая отдача.
Твёрже стой на ногах.
Если вместо нас на лестнице появится кто-то
другой - садитесь в вертолёт и взлетайте.
Ты наверняка услышишь стрельбу.
Не паникуй, ладно?
Сюда.
Ключи от королевства.
Рации захвати.
Здесь прямо рождественская пора.
Ага, материальная идиллия, брат.
Но как будем действовать?
Зайдём в универмаги со второго этажа.
Внутри наверно есть свои эскалаторы.
Давай посмотрим на ключи.
Двухэтажная лавка, номер 15.
Нашёл.
Не против музыкального
сопровождения?
Что?
Чтобы нас было неслышно.
Все врубай. Чтобы тут всё,
что можно, заработало.
Мало ли, чем воспользуемся.
Стивен! Стивен!
Что скажешь?
Валим назад или рискнём?
- Сам решай.
- Мне нужна пенка для бритья.
Тогда конечно.
Боже ты мой.
Да они ненормальные.
Жди.
Открыл.
Давай!
Стивен, не ходи туда!
Что не так?
Не открывается!
Не работает оно!
Вправо! Вправо!
Приоткрой!
Чуть приоткрой!
Да отпускай!
Лучше с этим разберись!
Стивен, я прошу тебя!
Давай вернёмся на крышу?
Но нельзя же их
там внизу бросать!
Вот мы и внутри!
А как отсюда выберемся?
Да какая разница!
Давай закупимся сперва.
Часики. Часики.
Эй, эй, эй! Давай брать
только необходимое?
Возьму телевизор и радио.
Вот она, пенка для бритья.
И шоколад.
Ну ладно.
- А как насчёт пальтишка?
- Почему бы нет!
Эй, старик.
Мы ведь столько не унесём.
А, всё понял.
Поедем прямо по трупам.
Но попробовать надо, брат.
И мы ведь не ради развлечения.
Нужно увезти с собой,
всё что сможем.
А вот ничего у нас не получится.
Эй-эй, Питер!
- Ну что, брат, давай. Старая
индейская хитрость. - Ладно.
Пошли.
Эй, эй, чувыло!
Давай пошалим немножко!
Иди сюда, жаба!
Сюда иди!
Эй, ну чего вы?
Все сюда!
- Идите все сюда!
- Сюда! Вот так вот!
Давай, давай, давай!
Ага, все сюда!
Давай!
Подходи ближе!
Вот так! Подходи!
Подходи! Все сюда!
Так, ещё немного. Ещё немного.
Ну что,