уже толпятся.
Беги наверх, только не светись.
Дашь знать, когда там
станет чисто.
- Ладно.
- Ладно.
Идите к папе, вот так.
Подходите. Подходите.
Хорошо. Хорошо.
Питер?
Вроде годится - пора.
Там чисто?
Не то чтобы. Но рассосались неплохо.
Мне кажется, телега проедет.
Поднимаюсь.
Что это было?
Не знаю. Может, просто шум.
Или может, лётчик?
Откуда стреляли?
Не знаю, не понял.
Давай, открывай.
Давай я с тобой пойду?
Открывай.
С тачкой я один справлюсь.
- Если стрелял лётчик, то его надо
сюда привести. - Ясно.
- Прикрывай меня как следует, ладно?
- Замётано.
Стоять, лётчик!
Не ходи на лестницу!
Даже дверь не открывай, малыш,
а то покажешь им дорогу!
Беги со всех ног!
Сюда беги!
Беги, беги, беги, беги!
Быстрее!
Вот так, вот так, вот так!
А теперь - дёру в универмаги.
Бежим!
Давай! Давай!
Так, теперь снова вниз!
Повторим для закрепления! Побежали!
И что нам делать?
Обратим на себя внимание.
Давай, подходи! Все сюда!
На сей раз ты не сплоховал, лётчик.
Сам-то рад?
Все сюда!
Вниманию экономных покупателей.
Отдел субботних распродаж
предлагает вам...
стулья, диваны и раскладные кресла
по сниженным ценам.
Специальное предложение этой недели -
современный столовый гарнитур.
Обеденный стол - 100 на 150 см,
со скатертью из дерюги.
Посудный шкаф - 135 см, а также
шесть прекрасных бежевых стульев.
Зачем платить больше?
Самые низкие цены - только у нас.
У нас всё меньше времени
на возвращение.
Нет, ещё подождём - пока рано.
Всё равно на балконе
кто-то останется.
Да мы справимся.
Прорубимся прямо через них.
Если хоть один заметит или услышит,
то все попрут за нами на чердак.
Тогда дело - дрянь.
Но мы по-любому бегаем быстрее.
Успеем и вертолёт нагрузить,
и улететь нафиг.
Я тут думаю.
Может, мы очень удачно
сюда попали?
- Может, нам и не стоит отсюда
так скоро улетать? - Ну, блин.
Если мы добежим до чердака,
и никто за нами не увяжется,
давайте здесь ещё побудем?
Хотя бы недолго -
просто дух перевести.
Радио послушать - узнать,
что происходит в мире.
Ну, блин.
Где-то есть проход.
Он доходит до самой крыши.
Не знаю, может, вытяжка
или просто лаз.
Я на схеме заметил.
Путь наверх.
Пошли.
Пока вижу только
подвесной потолок для ламп.
Он в этой секции, точно.
На схеме-то есть.
Шахта лифта.
Подержи двери.
Есть!
Тащите отвёртку и что-нибудь,
на что мне встать.
А, я знаю, где инструменты.
Поставь ему пока
вон тот стул.
То, что нужно.
А решётку снимем.
Молодец - нашёл, лётчик.
Всё, что нужно - в одном магазине.
Только протяните руку.
- Мне "Филипс".
- Держи.
Стивен?
Господи.
Боже мой.
Приметил.
Лезем дальше.
Не стреляй.
Внизу тебя услышат.
Похоже, за нами не гонятся.
Представляешь, мы столько
всякой всячины достали, Фрэнни.
Чего там только не было.
Потрясающее место.
Просто что-то.
Тут идеально.
Чего там только нет.
Как мы здесь заживём, Фрэн...
Фрэн?
"Аварийное телевизионное вещание"
А сколько времени-то сейчас?
Почти девять.
Ничего?
Ну, по крайней мере,
заставку показывают.
Значит, сигнал идёт.
Крайне не рекомендуется
задерживаться в частных домах,
независимо от того, сколь безопасными
или укреплёнными они вам могут казаться.
Сегодня президент направил
в конгресс пакет предложений...
для принятия - цитата
по первоисточнику:
"чрезвычайных мер в самом
широком смысле этого слова".
Ей нездоровится?
Вид у неё замученный.
А ты чего ожидал?
Да нет, я говорю,
она как будто болеет.
Болезнью.
Она беременна.
...Сообщается, что потеряна
связь с Детройтом,
а кроме того - с Атлантой, Бостоном...
Ну, и сколько уже?
- Три с половиной, четыре месяца.
- Господи.
Стив, тогда наверное
нужно лететь дальше?
Сами справимся.
Может, ей нужно к доктору,
или там ещё куда?
Сами справимся.
Куда ты собрался лететь?
Не хочешь от него
избавиться?
А?
Не хочешь сделать аборт?
Ещё не поздно.
Я знаю как.
По

------------------------------
Читайте также:
- текст Ещё один день в раю
- текст Сверкающие сёдла
- текст Ньярлатотеп
- текст Код Омега 2
- текст Миссис Соффел