Резонно.
Хорошо.
Итак, что вы затеваете?
Мы уходим гулять,
но ты с нами не пойдёшь.
Не пойдёшь, пока не научишься
держать себя в руках.
Ещё одно. Не знаю, как вы...
но я хочу научиться
управлять вертолётом.
Если с тобой что-то произойдёт, мы
должны иметь возможность улететь.
А она права, старичок.
Ладно, идём.
И ещё я не хочу, чтобы меня опять
оставили тут без оружия.
По крайней мере,
рассмотрю его поближе.
Прости, Стивен.
Ничего. Всё в порядке.
Стивен?
Что?
Будь осторожен.
Конечно, всё будет хорошо.
...чтобы хоть частично
сдерживать хаос.
Не смотря ни на что,
как Вы сами видели,
чувство юмора оставило
ещё не всех.
Ну как там?
Разобрался.
Я вообще-то фур не водил -
буду на подхвате.
А мне она - как родная.
- Давай, погнали!
- Ладно.
Приём-приём.
"Гигант" вызывает "Тормоза".
Ну да, ты гигант только
с этой своей фурой.
Вот и я говорю, как это
нас обоих угораздило...
попасть в одни войска -
ты ведь переросток.
Понимаешь, мне сказали,
что в группе одна мелкота -
некого и за старшего оставить.
А где лётчик-то? Какая там
у него дислокация?
Может, ещё на крыше - со своей
лётчицей никак не расстанется.
Ладно, дави на газ!
Принимаемся!
Давай, метеор, давай.
Мы вас порвём, тупицы!
Давай, давай, старик.Ещё три, малыш!
Ещё три!
Родж!
Ну же. Оглянись.
Оглянись!
Голову ему подними!
Голову ему подними!
Роджер, голову ему подними!
Пригнись!
Пригнись и лежи - я сниму его!
Роджер, быстрее!
Вы сволочи.
Вы сволочи.
Роджер?
Мы их порвали, да?
Мы их порвали, блин.
Мы их порвали как грелку!
Роджер!
Завязывай, чувак! Приходи в себя,
у нас ещё полно работы!
Погнали, дружок!
Номер два.
Ты в порядке?
Я отлично, старик, отлично.
Давай, Питер!
Ну, ради Бога!
Давай, чувак!
Роджер, давай!
Роджер, давай.
Давай, старик.
Давай!
Ах вы, долбанные сукины дети!
О, Боже! О, Господи!
Что?
Сумка моя! Я, блин, сумку свою
забыл в кабине!
Короче, танкист.
Ты что-то рано голову очертил.
Ясно. Давай, давай, давай.
Погнали!
Я серьёзно!
Ты уже не только своей
жизнью манкируешь,
ты ещё и меня подставляешь.
Ну что, успокоился?
Да.
Пошёл, пошёл, пошёл!
Давай, Родж. Давай.
Залезай скорей.
Осторожно!
Давай!
Отвали ты, блин!
Роджер!
Роджер, смотри!
Чёрт!
Роджер!
Получи.
Едем назад, парень!
Назад едем!
Вот зараза...
Надо заняться твоей ногой!
Да ладно, я сам справлюсь, ага.
Ногой я сам займусь, а ты не волнуйся.
Сколько надо успеть, прежде чем
вам можно будет меня потерять!
Всё зависит от того,
сколько их тут осталось.
Но сначала предстоит
побегать по магазинам.
Вот бы запастись сигнальными ракетами
и такими бытовыми баллонами с пропаном.
Первым делом - оружие.
Оружие и боеприпасы.
Больно? Извини.
Ты уверен, что тебе
стоит с нами?
Да, только быстрее.
Сказка.
Нет, ты посмотри.
Только не стреляй по жалюзи.
Они плотные.
Сами же и будем
тут от пуль уворачиваться.
Будь спокоен.
Им сюда не попасть.
- Просто грех.
- Что?
Промазать из такого ружья может только
дебил, у которого хватит на него денег.
Потерпите чуток, трусишки.
Мы скоро будем...
и не с пустыми руками.
Ладно, вперёд!
Давай, открываем дверцу!
Толкай, толкай!
Вот так, толкай!
Готово. Поехали!
Инструменты!
Слушай, друг, я... я...
Да знаю.
Заткнись пожалуйста.
Так, ладно. Теперь самое сложное -
сбегать вот дотуда и обратно.
Слишком далеко.
Назад поздно поворачивать.
Надо закрыть главный вход.
Вам ни за что не пробежать
четыре зала.
Слишком опасно.
А мы пробежим.
Ты, главное, будь готова
нас впустить обратно.
Погодите.
Погодите, машина!
Что?
Вот та машина!
Возьмите вот ту машину?
Сможешь её завести?
Тогда погнали.
Дверь закройте! Дверь закройте!
Ключи, Стивен! Дай ключи!
Брось, чувак! Беги к нам!
Чёрт возьми!
Оставь себе, Стивен!
Оставь их себе!
Но тебе-то надо закрыться!
Чёрт.
Запрыгивай сзади!
- Как у тебя дела?
- Ага, завёл.
На тебе - защёлки, на мне - замки.
Понял.
На сто процентов не ручаюсь, но всё-таки
вряд ли они сюда