налево. Левая рука. Понял?
-Доходишь до дома Б.
-До дома Б.
- Проходишь под ним.
- Прохожу под ним.
И увидишь перед собой дом
С. Дом С. Это твой дом.
Да, я побежал, ато забуду.
Может, нальёшь мне на посошок?
Нет, нет, ты уже достаточно выпил.
Что ты смотришь наверх?
Я ищудом Б.
- Муха в глаз залетит!
- Ты живёшь в доме Б?
Нет. Я должен пройти под домом Б.
Пройди сначала через дом С.
Я не могу пройти через дом С,
потому что это мой дом.
Я заблудился. Я повернул налево, потом
направо. И никак не мог найти дом.
Вот незадача!
Да!
Викторина! Викторина, иди присядь.
Зачем?
Поговорить.
Ты хочешь мне что-то сказать?
Нет.
Тогда чего ты хочешь?
Ничего. Посмотреть натебя.
Побыть со мной какое-то время?
Нуда.
Хорошо. Заодно познакомлю
тебя со своим другом.
С другом? А где твой друг?
Там.
Его зовут Поль. Это моя первая любовь.
Я тебя знакомлю со своей первой любовью.
Добрый вечер.
Добрый вечер, Поль.
Сколько тебе лет?
Девятнадцать.
Это хорошо, хорошо.
А чем ты занимаешься?
Ворую.
Это хорошо, хорошо. И дела идут?
В данный моменттак себе.
У него сейчас не лучший период.
Он залез в один дом,
атут появился хозяин и
выстрелил ему в спину.
Он убил хозяина?
Нет, это хозяин в него стрелял!
В кого?
В меня, чёрт возьми! Это твой отец?
Он ни хрена не понимает!
-Успокойся, дорогой!
- Я не могууспокоиться. Не получается.
Я тебя всюду беру с собой. Мы ни
на минуту не расстаёмся.
Позаботьтесь о ней. Ей сейчас будет
нужен отец. На меня уже надежды мало.
Да, да. Я буду о ней заботиться.
Хорошо будузаботиться.
Каким образом?
Постараюсь меньше пить. А, Викторина?
Папа постарается меньше пить.
Сколько ты выпил пастиса?
Не такуж много.
Вы таклюбите пастис?
Вовсе нет!
Тогдазачем пьёте?
Не знаю. Это всё Марсель. Каждый раз,
когдая прихожу, он меня спрашивает:
"Что будешь пить? Пастис?"
Ну, ая...
я ведь иностранец, стараюсь
никому не противоречить.
Да что жтакое! Куда он опять делся?
Я видел его в баре. Пьяный вдрызг.
Я схожуза ним! Я тебя предупреждаю,
я тебя заяйца сюда притащу!
Не делай глупости, Викторина! У меня есть очень
влиятельные покровители, тебе с ними не сладить.
Продавать спиртное таким бедолагам,
кактвой отец, - вполне законно.
Даже если они от этого умирают медленной
смертью. Убивать людей - это моя работа.
А моя работа -устраивать пожары.
Поджаривать ублюдков.
Вы говорите об ублюдках? Хорошо,
что я надел тренировочный костюм.
У меня ещё нет собаки, но собираюсь купить.
Привет. Это я стрелял в твоего приятеля.
Добрый вечер. Я о вас наслышана.
Всё ещё горюешь?
Да нет. Всё забывается.
Будь я натвоём месте...
ты такая симпатичная...
Правда, Марсель?
Я бы разводил мужиков наденьги.
Я ещё юная. Дайте мне время подумать.
Подумать! О чём тутдумать?
Утебя есть два варианта: или доить мужиков, как
тебе советует мсье, -я тебе это тоже советую,
или первомуже мудаку, у которого хватит
глупости предложить тебе выйти за него,
даже если это будетлегавый, даже
если у него ноги будут вонять,
ты, не раздумывая, говоришь "да".
Сделав при этом счастливое лицо.
И ты должна следить за
собой. Иначе мужик сбежит.
Если девказахомутала мужика, это не значит,
что теперь она может ходить в чём попало.
Ты должна быть привлекательной.
Всегда готовой уупотреблению.
Я тебе это сказал бы, будь я твоим отцом.
Но ты не мой отец. Вот в чём дело.
Ты права, да. Я не твой отец.
Вот мой отец.
Видишь?
Пьян в доску.
Пьёт, как сапожник.
Он можетумереть в любой момент.
Но ты умрёшь раньше него.
Откудаты знаешь?
Ты не похудел за последнее время?
Я? Нет!
Начнёшь худеть. Не понимая, почему.
Сначала будешь радоваться, говорить себе:
"Вотздорово! Я вешу столько же,
сколько весил в молодости".
А потом заметишь, что безудержно
продолжаешь худеть. Хоть и ешь за четверых.
Тренировочный костюм, который был тебе
в обтяжку, повиснет натебе, как мешок.
Просто беда! Болваны-врачи не смогут
сказать тебе, что с тобой. Будут говорить:
ничего страшного, это просто анемия.