inboxЭтот фильм является уникальным документом тура Laibach,
проходившего в США в тяжелой пост-выборной атмосфере,
в стране, разделённой на два противоположных политических
и культурных лагеря. Этот тур был назван
"Тур по Разделённым Штатам Америки".
У Америки нет души,
так что формально, уничтожение этой страны,
не будет преступлением.
Не ожидай ничего, и получишь больше.
Не смотри слишком близко, а то ослепнешь.
И не аплодируй; у нас уже есть запись на плёнке.
Думаю, послание Laibach для Америки
в том, что есть разница между
национальной гордостью и предрассудком,
а также между
наигранной и абсолютной паранойей.
В Америке есть что-то такое,
что мешает американцам
осознать разницу прямо сейчас.
И это просто ужасно.
Мы очень боимся,
какие последствия это повлечет.
Последние три года
мы все больше осознавали,
что, полагаясь только на удачу,
мы будем повержены.
Наоборот, разработкой стратегии
повсеместно развертываемой,
многоуровневой обороны,
обеспечиваемой лучшими технологиями,
какие только можем применить,
мы можем быть активны
в поисках вражеской угрозы,
исходит ли она из Афганистана
или со стороны побережья США,
или из наших собственных городов.
Линкольн был прав: наше дело новое.
И я вас уверяю,
в состоянии после 11 сентября,
Мы думаем и действуем по-новому.
Спасибо.
Да, я был вчера на концерте Laibach.
Раньше ни разу не был на их шоу,
и мне всегда казалось, что они
придутся мне не по вкусу.
Но я не смог устоять.
Ритм был тотально заразителен.
Обычно я не посещаю подобные мероприятия,
потому что не люблю вещи,
когда бочка долбит на каждую долю.
Но потом,
Я не смог себя удержать,
и пока я смотрел,
я почувствовал,
как моё тело движется само по себе.
Для меня это поразительно,
потому что я обычно замкнут,
и заставить меня танцевать очень трудно.
Но вчера было достаточно
просто начать двигаться.
Как только я позволил музыке увлечь меня,
в её брутальную театральность,
Я осознал, что то, что происходило,
было способом воздействия,
направленного на...
О, машина. Нам лучше отойти.
...способом психического воздействия,
направленного, как я ощутил, прямо на меня.
На первый взгляд,
это должно было вызвать неприятие,
но, в какой-то момент, произошел
невероятный обратный эффект.
Это было своего рода освобождение
из плена.
А позже, кажется, я немного оцепенел,
потому что я изменился,
произошло что-то необыкновенное.
Я полностью доволен собой.
Мне многое открылось,
в точности с моим понятием
современной американской культуры.
Честно говоря, сейчас стыдно быть американцем,
знаешь, в наши времена,
и то, что они выходят на сцену,
и говорят об Америке так же,
как я её чувствую,
несмотря на то, что я американец,
это пока что одна из тех вещей, что...
хорошо, в общем, когда находишь единомышленников.
Несмотря на то, что они из другой страны,
это полностью созвучно моему представлению
о современной Америке.
Американцы все - овцы,
у них глаза заросли шерстью.
И они довольно много продвинулись к своей смерти,
пока мы тут с вами общаемся.
Ладно, знаете, это всё весело,
у меня был на самом деле...
тяжелый спор сегодня утром
с другими американцами.
С этим парнем,
Я просто не мог согласиться с ним.
Он консервативен, ну как Буш.
А я против Буша. Я полагаю, здесь нет общей почвы
для полезной беседы.
Пока он платит, мы не выстрелим друг в друга,
не начнём борьбу,
- мы просто не...
- разные ценности?
Определенно, в США есть консерватизм.
Вы из Словении, так что вы из ряда
нейтральных стран в отношении Ирака.
Ладно, но, я думаю, что и в
Америке есть много людей...
Буш ведь победил с 51% против 49%.
Всё равно очень мало, очень мало.
А сейчас он думает он пойдёт и...
Он обязал США оккупировать Ирак.
По-моему, это наитупейшая в мире идея.
Не пойму, какое право мы имеем
вторгаться в чужую страну?
Не знаю, кажется, настали
мрачные времена,
потому что здесь и сейчас, есть доказательства,
что результаты выборов
в спорных штатах были подделаны.