Невозможно?
За обычную цену, возможно.
А за 20 тысяч - это другое дело?
Другое дело, да?
Нет, нет... Нет.
А, вы меня поняли, так?
До свидания.
Спасибо тебе, Святая мадонна.
Такой же бампер.
Вот он.
Такси? А что с машиной?
Может, поставил в гараж?
Здорово... это замечательно.
Как новый.
Нет, нет.
Нет новый, старый...
Я знаю, что не новый. Вот глупо.
Прошу вас, 20 тысяч лир.
Нет. Это много. Половину.
Нет, нет, я обещал,
значит так и будет.
Нет. Мало работа. Легко.
- 15 тысяч.
- Нет, нет, это много
Ладно, держите 10 тысяч,
хотя я смущен.
Всё хорошо, мне хватит. Спасибо.
Не за что, не за что.
Браво, отлично. Прекрасная работа.
- Ключ у вас?
- Да, да.
Спасибо. Когда меня будут
спрашивать о неаполитанцах,...
...я всем расскажу, какие вы честные.
Ладно, до свидания.
Нет, нет, нет!
Я жму на газ, шеф,
мы не можем его догнать!
Мы уже сто километров проехали,
а я его не вижу!
Да, слушаю?
Это телефонный коммутатор.
Вы хорошо слышите?
Да, отлично.
Скажите,
я могу позвонить в Париж?
- Какой номер?
- Сан Фарино 1212.
- Сан Фарино 1212.
- Верно.
- Частное лицо?
- Да, частное лицо.
- Кого позвать?
- месье Сароян. Са-ро-ян-а.
- В чем дело?
- Это не я, это мотор.
- Какой мотор?
- Наш.
- Авария.
- Какая авария?
- Бензин кончился.
- Черт возьми!
Я не виноват, шеф,
мы забыли заправиться в Неаполе!
- А кто виноват! Ты должен был сказать!
- Шеф, впереди заправка!
- Где?
- Там.
Вот она.
Надо добраться до неё.
Давайте, толкайте.
Черт! Ничего без меня не можете!
- Шеф! Шеф, смотрите!
- Что там?
Ой, простите, шеф.
Полный бак, пожалуйста.
Да, да, бегу.
Пожалуйста, да?
Да, я заказывал Париж.
Да, месье Сарояна.
Одну минутку.
- Алло?
- Спрашивают месье Сарояна.
Он в Италии, свяжитесь с ним.
Да. Ягуар 411- 763. Милан.
Алло? Да? Это Сароян.
Алло? Это Маршаль?
- Что?
- Я вас плохо слышу...
Плохо слышу, месье Сароян.
Прикрой меня, чтоб он не увидел.
Какая сейчас погода в Париже?
Ну... душно и жарко.
Вот забавно, сейчас я вас хорошо слышу.
Как будто мы с вами рядом.
Тут тоже жарко. Не будь вы так заняты,
мы бы путешествовали вместе.
Я хочу ещё раз вас поблагодарить,
месье Сароян.
Не за что, это естественно.
Нет, таких людей как вы
не часто встретишь на дороге.
Неважно. Как машина,
не было аварий, неисправностей?
Нет... нет... ничего не было.
У меня никогда не было аварий...
...кроме того дня, когда мы
повстречались. Помните?
Вы помните?
Помню ли я? Болван.
Алло? Алло? Разъединили.
Сколько с меня?
Сдачи не надо.
Спасибо.
Шеф, всё в порядке, он смылся.
Уложи это. Так, вперед, в путь.
Не рассказал,
что приключилось в Неаполе.
Ладно, об этом потом узнаем.
Быстро, быстро! Вперед!
Алло?
Парикмахерскую, пожалуйста.
Пожалуйста. Говорите по-английски?
По-немецки? По-французски?
Что желает месье? Стричься, бриться?
Нет, это не к чему.
Тогда массаж лица?
Завивка? Мелирование?
Нет, нет. Только... борода.
Борода? Тогда, хотя бы, маникюр?
- Почему бы нет? Да. Номер 432.
- Хорошо.
Лулу. Спускайся.
Поставь машину в гараж.
Я страдаю. У меня болит здесь,
здесь и здесь.
Болван.
- Почему ты заставляешь меня ревновать?
- А почему ты не женишься на мне?
Я ревную.
С меня довольно Сицилии и сицилийцев!
Предупреждаю, выйду замуж
за первого встречного.
Входите.
- Мике. Мике!
- Что?
Иди сюда, слушай.
Ладно, тогда следи за ним.
Вам нужно столько
оружия против меня?
Да, месье. Когда всё хорошо,
надо знать, что значит страдание.
Судьба моей красоты в ваших руках.
Вам предстоит много работы.
Простите.
- Нос...
- Простите.
- Это обручальное кольцо?
- Да.
Месье повезло.
Потише, потише, пожалуйста.
Он не понимает, какой ему выпал шанс.
Не спешит жениться на мне.
Он размышляет.
Наверное, интеллектуал.
Пожалуйста, правую руку.
- Прошу. Кто ваш жених?
- Он сицилиец.
- Сицилиец? Говорят, они ревнивые.
- О, да, очень. Ужасно.
- Хочет меня запереть.
- Зачем?
Говорит - это единственный
способ заполучить верную жену.
Раз ревнует -