(Стадион Ригли.
Домашняя встреча Чикаго Кабс)
- Не зевай! Ну!
- "Чему ты радуешься? Кабс проигрывают?"
- Зато, Сокс выигрывают!
- Так и будешь, весь день?
- Ну, если так пойдёт дальше...
- Да, нет! Ты не оставил мне места!
- Я сам сижу рядом с парнем,
который растопырил ноги, как дома...
- Перестань! Не дёргайся! Посмотри
на меня! Как мне сидеть?
- Сам не дёргайся!
- Как мне сидеть?
- Чего привязался?
- Просто скажи, как?
- Почему бы тебе не расслабиться?
- Именно это я и пытаюсь сделать!
- Потея на солнце, как шлюха из Тигуана?
- Эй, разносчик! Сделай шесть хот-догов!
- Сейчас передам!
- Сделай, как надо! Ну, знаешь,
с горчицей, с кетчупом, с приправами!
...И, чтобы всего побольше, побольше!
- Мы собирались в ресторан, после матча?
- И что?
- А ты взял хот-доги?
- Передайте, пожалуйста! Сдачи - не надо!
- Вы не возьмёте хот-дог? Хотите
хот-дог? Не хотите хот-дог, мисс?
- Нет, спасибо!
- Возьмите!
- Не хочется!
- Просто, возьмите, один!
- Нет, правда, не хочется!
- Простите, сэр! Возьмите, для леди, хот-дог!
- Я - благодарна, нет!
- Держите, вот он!
- Вы - очень любезны!
- Ну, пожалуйста!
- Ну мне... хорошо, я возьму его!
- Их - столько, что мой
приятель с ними не справится!
- А...
- Пробовали, раньше?
- Хот-доги?
- На бейсболе?
- Да, наверное я пробовала.
- Хорошо!
- Спасибо!
- Приятного аппетита!
- Спасибо!
- С горчицей?
- Нет, я просто так!
- Так будет вкуснее, если намазать!
Держите! Вот, возьмите ещё!
...На здоровье!
- Спасибо!
- Мой братишка!
- Очень вкусно!
...Мне нравится!
...Что?
- Ничего!
- Тебе мешает мой хот-дог?
- Мне ничего не мешает!
- Надо ему врезать!
- Ладно, успокойся, Тони!
- Извините!
- Эй! Не хотите выпить?
- Не стоит! У меня уже есть компания!
- В клетчатых штанах, и в этой?... Похож на
брата! Но он, ведь, не ваш брат, так?
...Кто этот парень? Я уже с ума
схожу от ревности! Кто он?
- А кто вы?
- Я шучу! Этот парень, в клетчатых
штанах, ваш приятель?
- Это... мне пора!
- Или будущий муж?
- Что?
- Я знаю! Вы об этом думали!
Положили на него глаз и подумали:
..."Я буду женой парня, в клетчатых
штанах?" И ответили: "Низачто!"
...А когда, впервые, его поцеловали, подумали:
"Невероятно! Сколько же я выпила?"
... Я думаю, если вы не хотите выходить
за него, и этот парень - не навсегда,
...вы ничего не потеряете,
приняв моё предложение!
- Угу! Мне пора идти!
- Хорошо, мне тоже! До скорого!...
Нашего первого свидания!
- Нет! Не думаю, что мы... Я должна...
- Я понимаю, у вас уже есть... Я, может,
не лучше, но удобнее! Мне - всё равно!
... Ничего не прося взамен, я предлагаю вам шанс
избавиться от наскучивших отношений!
- Да вы спятили!
- Я не спятил! Но, то, что люди часто
называют безумием, и есть гениальность!
... Парня, что придумал огонь, сожгли живьём!
Но стали греться, и приготовили много вкусного!
...Выбирайте, куда идти! Я, обычно,
теряюсь на первом свидании!
- Нет!
...Поверьте, если это не доставит
вам радости, я могу, просто, уйти!
...Навязываться не стану!
Так, немного прогуляемся!
- Этого не будет!
- Кто знает?
(Развод по-американски)
(Продаётся квартира)
(Продана)
- Прошу внимания! Компания, -  "Три брата.
Автобусные экскурсии",  приветствует вас!
...Я - брат номер два! Впереди полно свободных
мест! Обещаю, что больно кусаться не буду!
...Я рад, что вы здесь!
...И так, основные правила! Пожалуйста,
не выпрыгивайте, на ходу, из автобуса!
... Это - не так весело!
...И, не бросайте ничего в прохожих, если,
конечно, они того не заслуживают! Идёт?
... Мы - не на работе, сегодня!
У нас - выходной день!
...И, если не расслабимся в этом
забавном автобусе, то где же тогда?
...Я делюсь чаевыми с водителем Шондрой! Мы
же не хотим, чтобы она вернулась на панель?
...Там так трудно работать! Клянусь Богом!
Сам был её клиентом! Очень, очень давно!
...Ну что ж, пришло время оторваться!
...Я задам вопрос, и вы ответьте так, чтобы я не
спрашивал дважды! Хотите увидеть Чикаго?
- Да!
-