РАЗВОРОТ
4 Серия, заключительная
Опять цветы туда кладешь?
Ты даже не знаешь, кто там похоронен,
но продолжаешь делать это.
Мне ее жаль.
Когда бы мы не пришли,
могила всегда такая заброшенная.
Нет. Пожалуйста.
- Здесь есть фото.
- Умерла такой молодой.
Здесь навсегда уснула Ли Ён Хи.
07.1983 - 03.2003
Перевод: terra
terra_cognita@hotmail
Дорогие соседушки, нашей мамы,
как вы поживаете?
Ну чего тут?
Да нет. Ничего интересного.
Тогда пошли.
Ты видел?
Я тоже все вспомнила.
Кто я. И кто ты.
Думаю, я просто хотела
поблагодарить тебя за все.
Сердцем ты всегда молился за меня.
И никогда не забывал про цветы.
Когда ты приходил, я была
счастлива больше, чем при жизни.
Честно говоря, я не умею вести
таких разговоров.
Я тоже.
Значит, ты уйдешь.
Уже уходишь?
Когда закрываешь глаза,
а потом открываешь...
что-то исчезает, но вместо него
появляется что-то другое.
Ты ведь хороший человек?
*Если ты никогда не вернешься*
Похоже, ты хороший человек.
*Я должна тебя забыть*
*Если это настоящая любовь*
Cпасибо, большое тебе спасибо.
*Я должна тебя отпустить*
*Потому что люблю тебя больше жизни*
Даже если я все вспомню...
*Но пока не прольется последняя слеза*
Когда моя память вернется...
*Я никому не смогу
отдать свое сердце*
Я по-прежнему хотела бы видеться с тобой.
За английские субтитры благодарим
Jisub Addicts Club.