Производство Серан Интертеймент
и Син Сын Су Продакшн
РЕАЛЬНЫЙ ВЫМЫСЕЛ
Режиссёр
Ким Ки Док
В главной роли
Чу Джин Мо
Не хотите куклу?
Распродажа кукол.
Готово у вас?
Совсем не похоже на фотографию.
Она заберёт его сегодня
для торжества.
В любом случае он готов.
Я забираю его.
Я заплачутебе только половину.
Если она откажется,
придётся платить мне.
Держи.
Закончи до завтра.
И не надо много морщин. Ты понял?
Это Чон Ви. Извини, что звоню тебе.
Ты же знаешь, что я занят,
к чему эти звонки?
Я скучаю по тебе.
Я тоже.
Давай встретимся в последний раз,
я очень хочутебя видеть. Очень.
Мы не можем встретиться,
не причиняя друг другу боль.
Постой.
Я на Университетской улице.
Мы обычно рисовали здесь.
Пожалуйста, приди.
Нет, я не приду.
Я будуздесь, пока ты не придёшь.
Какой смысл ждать? Странная девица.
Забавно прослушивать чужие разговоры.
Это же вторжение в частную жизнь.
Сколько портретов ты нарисовал?
Отвечай, когда тебя спрашивают.
Нуже, говори.
Говори.
Ты что, глухой? Ты слушаешь меня?
Отдай мне деньги, сукин сын.
Платите непосредственно мне,
я его менеджер.
20 тысяч вон, не так ли?
Смотри - это моя новая подружка.
Закончи её до завтра.
Смотри, не забудь.
Договорились?
Сегодня не так много людей,
я почти ничего не продал.
Вечером я постараюсь разжиться
деньгами. Извините, денег нет.
Это новая коллекция кукол?
Позже. Приходите позже.
Не забудь про оплату.
Оставь куклу. Не забирай куклу.
Это что, я?
Неужели у меня такой ужасный
нос и ноздри?
Я не возьму этот портрет.
Верни мне деньги.
Какой ужасный день.
Странно. Очень похоже на него.
Ты меня ненавидишь, да?
Ты хочешь убить меня?
Некоторые люди могуттолько
беспомощно молиться.
А другие должны быть хищниками.
Хочешь, я спою тебе из жалости?
Почему бы вам ни стать певцом?
У меня нет возможности.
Скажи, твой брат всё ещё в больнице?
Возьми, возьми деньги.
- Нет, я не могу.
-Давай, давай, бери.
Спасибо, шеф.
Давай-ка зайдём в твой любимый
суши-бар.
Здорово получилось.
К сожалению, у меня нет денег.
Могуя заплатить другим способом?
Я уверена, тебе понравится.
Ну, ответь что-нибудь.
Тебя вечно берут на испуг,
грабят и избивают.
Также нельзя!
Иди за мной.
Я не обману.
Прекрасные куклы всего
за 5 тысяч вон.
ПЕРЕВОПЛОЩЕНИЕ
Кого ты ищешь?
Хочешь выпить со мной?
Не бойся, иди сюда.
Подойди ближе.
Выпей и сыграй моего партнёра.
Как ты глупо выглядишь.
Ты полон ненависти и ярости, правда?
Я дам тебе свободу.
Но за свободу надо пострадать.
Разве это страдания?
Настоящие страдания преследуют тебя
всю жизнь!
А те, кто заставляют тебя страдать,
живут в комфорте. Это несправедливо.
Я хочу, чтобы ты отомстил.
Я хочу, чтобы ты убил сначала меня,
а потом всех их.
Ты хочешь эту девушку?
Лжец!
Ты не знаешь, как себя выразить?
Я спрашиваю:
ты хочешь переспать с ней?
Это дорогая вещичка.
Ты ведь хочешь её?
Я предоставлю тебе такую возможность.
Но не вздумай трогать руками.
Разрешается только глядеть на неё.
Ты чувствуешь себя опущенным?
Ты же сам сопротивлялся.
Ты ведь хочешь убить меня,
за то, что я тактебя опустил.
Слушай и запоминай.
Возьми револьвер.
Возьми.
Слушай меня.
Я назову тебе всех, кого
я хочуубить.
Направь револьвер мне в голову,
и стреляй, как только я буду
называть имя.
Ты понял?
Я слишком много страдал,
чтобы спать спокойно.
У моей подружки новый любовник.
Она зазывает его в свою лавку.
Занимается любовью прямо на цветах,
в отместку мне.
Я готов убить её.
Что я сказал?
Я готов убить её!
Я готов убить её.
Молодец.
Давай, жми.
Жми на курок!
Убей её, давай же.
Я познакомился с этим придурком
на флоте.
Это случилось поздно ночью, после
учений. Я ждал приказа в бараке.
Зашёл мужчина в гражданском
и начал бить меня, приговаривая,
что я его не уважаю. Он затащил меня
на склад и избил как собаку.
Я помню это, как будто было вчера.
Ты видишь этот шрам?
Он безжалостно избивал меня
железной трубой.
Я пытался защищаться и получил
это увечье.