пока нет.
Мы подождем когда все уладиться.
Чудесно.
Вы оба так молоды, полны здоровья.
У вас еще будет куча детишек.
Да, мы хотим троих.
Как вы здесь все переделали.
Бывшая владелица квартиры была моей
близкой подругой.
Да, я знаю.
Терри рассказала.
Похоже, вы не мало времени
проводили вместе, болтушки.
Да нет, мы только познакомились.
Аа-а! Боже ты мой!
Вот это да!
Здесь стало так светло.
Сколько вы отдали за это
кресло, милочка?
Ну...
Аа-а, вообще-то,
я точно не знаю.
Кажется, около трехсот долларов.
А чем ваш муж занимается?
Он актер.
Я так и знала!
Я еще вчера Роману сказала.
Такой видный молодой человек.
А в каких фильмах он играл?
Ни в каких.
Он играл в двух пьесах: Лютер
и Никто не любит альбатроса.
кроме того, он работает
на телевидении и радио.
Послушай-ка, Розмари...
У меня там сейчас на кухне
размораживается отличный кусок мяса.
Почему бы вам с Гаем не заглянуть
к нам на ужин вечерком?
Что скажешь?
О, нет, нет.
Вряд ли у нас получится.
А почему?
Нет, правда, это, конечно,
очень мило с вашей стороны.
Жаль, вы бы нам так помогли...
Это ведь будет первая ночь
после того как...
О, ну, если вы уверены, что мы
вас не сильно затрудним!
Что ты, милая,
я же сама вас пригласила,
Ладно.
Можете рассчитывать
на нас.
Но я, конечно,
должна посоветоваться с Гаем.
Ты ему передай, что я
не приму отрицательного ответа!
О! Вам почта!
А! Реклама!
Спасибо.
(Хлопает дверь)
Ура!
Привет.
Привет!
Роль дали
Дональду Бомгарду.
Ты же говорил,
что это плохая пьеса.
Да.
Какая бы она плохая ни была,
мне сейчас важна любая роль.
Миссис Каставет заходила
поблагодарить меня за поддержку.
Более навязчивого человека
я еще не встречала.
Начала мне спрашивать,
что сколько стоит.
Шутишь.
Она пригласила нас
на ужин сегодня.
Я, конечно, сказала, что должна
спросить у тебя,
но, что ты, скорее всего,
не будешь против.
О, Господи, милая! Мы ведь не обязаны
к ним идти?
Они так одиноки.
С такими парочками опасно
связываться,
ты не представляешь, как сложно от них потом
отделаться.
Тем более они наши соседи.
Но я сказала ей, что она может на нас
рассчитывать.
Только не надо на меня дуться.
А я и не дуюсь.
Я все понимаю, все хорошо.
Черт с ним, пойдем.
Нет, нет. Ну зачем?
Ну сходим не надолго!
Нет.
Мы не обязаны к ним идти,
если ты этого не хочешь.
Знаю, звучит банально,
но я правда так думаю.
Надеюсь, это нам
зачтется.
Хорошо, но только если
ты правда этого хочешь.
Дадим им понять,
что это просто визит вежливости
первый и последний, хорошо?
О! Вы как раз во время!
Проходите.
Роман как раз делает нам коктейли.
Боже, я так рада,
что вы смогли зайти, Гай.
Я всем сказала,
что я вас сразу же узнала.
Послушайте,
ужин почти готов,
еще несколько минут,
и все готово.
Почему бы вам не присесть
пока на диван.
Устраивайтесь поудобнее,
не стесняйтесь.
Кажется, я слишком щедро
наполнил бокалы.
Нет, нет, нет.
Не вставайте.
Не буду хвастаться,
но коктейли я делаю, как настоящий
бармен, не правда ли, Минни?
Смотри, на ковер
не разлей.
Но сегодня вечером я
что-то немного перестарался,
и кажется... боюсь, что...
Так, осторожно.
Нет, нет, нет.
Сидите, пожалуйста.
Миссис Вудхаус...
Спасибо.
Мистер Вудхаус,
вот ваш коктейль?
Спасибо.
Вы когда-нибудь пробовали
что-либо подобное?
Нет. Кажется,
не пробовал.
Выглядит замечательно.
Минни.
Очень популярный коктейль
в Австралии.
Итак,
выпьем за наших гостей...
добро пожаловать в наш дом.
За вас.
Спасибо!
( Кашляет)
Ковер.
Новый ковер.
Какой ты
неуклюжий!
А вы родом из
Австралии?
Нет, нет, ну что вы.
Я родился здесь в
Нью-Йорке.
Но в Австралии бывал.
Собственно
говоря, проще сказать,
где я не бывал.
Назовите
любое место на карте,
уверяю вас, я там был.
Давайте же.
Любое место.
Фэрбенкс, на Аляске!
Ну как же, как же,
вообще-то я всю Аляску
объездил...
Да... Фэрбенкс,
Джуно, Анкоридж,
Ноум, Ситка, Сьюард.
В 38 я там четыре
месяца провел...
А вы родом
откуда