впервые в жизни становлюсь жертвой таких зверских опытов.
Каждый раз, когда я об этом думаю, во мне что-то умирает.
Я всегда утверждал, что просто так никогда и никому не сдамся.
Что меня скорее разорвут на куски, чем подомнут.
И вот, я сломлен.
Они нашли мое слабое место.
Застигли врасплох, поймали на мушку, задели за живое.
Я одной ногой стою в могиле, но обеими руками вцепился в гроб.
Я спекся. Сдулся.
Воткните в меня вилку и посмотрите, потечет ли кровь.
Шах и мат.
Ты преуспел в этой игре, мистер Грин.
Я словно в гипнозе.
Застрял где-то между молотом и наковальней.
Я выпал из реального мира.
Больше всего на свете я хочу, чтобы меня оставили в покое.
Где ты?
В данный момент, у старухи.
-У нее есть деньги? - Ну конечно, у нее их нет.
У нее сердце едва бьется.
Откуда, черт подери, она возьмет такие деньги?
Она нам должна. Мебель у нее есть?
Ничего нет.
Забери пса.
Пса я забирать не стану.
- Тогда телевизор. - Он не работает.
- Тогда тащи свою задницу сюда. - Ты сегодня не выспался.
Ну как дела?
Спроси у него.
Только не благодарите.
Время! Пошел!
Мистер Грин, ты не очень спешил.
-Забрал что-нибудь у старухи? - Нет.
-А у Хоровитца что-нибудь? - Нет.
Почему?
Потому что у них ничего не было.
Слушай, приятель, или он платит, или кто-то другой.
- В любом случае плачу я. - Ты бы не умничал.
Послушай, парень.
Мы тебя не ручки дверные полировать отправляем.
Пора научиться быть жестче.
Дориан, тачка!
Давай с нами.
Что это?
А куда подевалась охрана?
Охрану усыпили газом.
Учись, мистер Грин.
12-тонный сейф «Зиггер», мистер Ди.
Его невозможно было взломать.
Время! Уходим!
Но оказалось, что эту гребенную махину можно вывезти.
Верно, Пол?
Кто на него вообще польстился?
Мы ведь не пользуемся этим сейфом, Пол.
Мат.
Как ты это сделал, черт возьми?
Пол?
Да, обычно не пользуемся.
Но вчера туда положили порошок Сэма Голда.
Нет, Пол.
Ответ неверный.
Попробуй еще раз.
Ублюдок, мать твою!
Поглядеть бы сейчас на него.
Какого черта порошок сюда привезли?
Лучше бы ты мне сразу вставил, Пол!
Быстро собирай народ.
Ломайте кости, крушите кого понадобится.
Мне нужен результат. Ты понял?
Я все устрою.
Черт подери, у тебя нет иного выхода.
Слово «извините» в лексиконе Сэма Голда не числится.
Мы будем оставаться живыми мертвецами,
пока ты не исправишь ситуацию.
- Это понятно? - Я все устрою.
Стоп! Я спросил, тебе все понятно?
Да.
Это правильно.
И самое главное, порошок достань.
Мне плевать, откуда он возьмется и сколько будет стоить.
Только один парень достанет так быстро и так много.
Кто?
Лорд Джон.
Исключено.
Я не помогаю конкурентам.
Это же вдвое выше, чем на рынке.
Пришел к нам делать бизнес, а у самого денег нет.
Не отнимай у меня время.
Жирный Дэн, выведи его из моего кабинета
и дай ему азимут для ближайшего голубого бара.
Извините, но мы ничем не можем помочь.
Вас проводят.
Ладно. Ладно. Хорошо.
Я готов продолжить разговор.
Разговор.
Ты думаешь, у меня есть время на разговоры?
Если поговорить, пусть идет к какой-нибудь шлюхе.
Пит, хочешь поговорить - отправляйся к своему обувщику.
А я слишком занят, чтобы болтать.
Разговоры.
О чем хотите поговорить?
-Ладно. Делай. - Что?
У меня что, дежа вю, Пол? Я же сказал, делай!
Меня сама судьба привела к мистеру Чернокнижнику.
Всему миру известно, что он сам всегда ведет игру.
Это не тупой гангстер с перочинным ножиком.
Голд не дает второго шанса, Пол.
Я хочу с ним работать и на этом зарабатывать.
Ясно?
Пол?
Будешь заключать сделку,
не своди глаз с этого лживого и вонючего козла.
- Они приняли нашу цену? -Да.
Хорошо.
Наверное, у них отчаянное положение.
Готовь перевод, а сделку пусть заключает Тощий Пит.
Тощий Пит.
И пусть возьмет столько оружия,
чтобы справиться с любой засадой.
И еще кое-что...
Не верь этим псам.
Они тебя смешат лишь для того, чтобы вытащить твои золотые зубы.
Если кто-то спросит, ты по-нашенски не говоришь.
После вас, мистер Грин.
Я пойду по лестнице.
В чем дело, мистер Грин?