Рэйчел выходит замуж
Отдай мне мою ***аную зажигалку
немедленно!
Уолтер, подобное поведение...
Да пошла ты на ***!
Это предложение?
Минутку.
Алло?
Ты разве не понял, Уолдо?
Она решает не отдавать
тебе зажигалку,
потому что ты подожжёшь библиотеку
самообслуживания. Опять.
Меня зовут Уолтер.
Никого не убила
в последнее время?
Никого не переехала своей
дерьмовой  машиной?
Это они?
Да. Да, наконец-то.
Ты же не собираешься
пустить её за руль, да?
Уолтер, ты отвечаешь
только за себя.
Это все ваши вещи?
Ага.
Вы так и не дали
мне свой телефонный номер.
Это было ошибкой.
Я рада, что меня не уволили.
Мы это уже обсуждали.
А. Вот и вы.
А я уж думала, что ты
меня бросишь в лечебнице.
Нет.
- Сейчас 10-30. Ты опоздал на полчаса.
Я тут простояла
с местными психами.
О, Господи,
ты отлично выглядишь.
И ты, дорогая.
Могу я взять это у тебя?
Здравствуйте, я Пол Бакман.
Роза. Мы встречались,
когда вы в последний раз приходили.
Да, Здравствуйте. Рада вас снова видеть.
- Привет.
Ну что ж, пошли.
- Пошли.
Ага. Хорошо.
- Отлично.
Эм...
Удачи вам.
Спасибо.
Ким. Удачи тебе.
Спасибо.
Хорошо.
Ну, где все?
Привет, Кэрол.
- Привет, Ким.
Где все?
Где Рэйчел?
О, она дома,
готовится к свадьбе.
В доме сейчас столько всего,
словами не передать.
Представляешь,
твоя сестра всем занимается сама.
Моё сестра меняет обстановку
по своему усмотрению? Серьёзно?
Не нанимали никаких распорядителей
свадеб, никого.
Только она,
Сидни и целая куча
их друзей. И она так волнуется
по поводу твоего приезда.
- Здорово.
Ну что, всё взяли?
Да. Да, да.
Поехали уже.
Есть кто-нибудь тут..
Кто-нибудь, с кем
ты хотела бы попрощаться?
Господи упаси.
Так что, все эти энергичные,
молодые организаторы свадьбы
живут в доме?
Потому что после девяти месяцев
заключения с постоянно бунтующими сокамерниками,
сумасшедшими и...
Ты была не в тюрьме, Ким.
Что? Я хотела бы иметь
хоть раз возможность уединиться.
Дома ещё только Эмма.
Ого! Рэйчел и Эмма.
- Да.
О Господи, какое облегчение.
Единственные двое людей на планете,
доверить которым что-либо ненадёжней, чем Ганнибалу.
Накануне свадьбы.
Ох! Кушмарь!
Кушмарь?
Кушмарь?
Не знаешь, что это такое?
Кушмарь, это
настолько страшный кошмар, что он на немецком.
Понятно.
Рэйчел, наверно, с ума сходит.
Она не слишком напряжена?
Она забивает им головы
своим латентным перееданием?
Она по-прежнему держит Сникерсы и
сладкие пирожные под кроватью
как в средней школе?
Она никак не могла положить
этому конец.
Не думаю, что это
для неё проблема, дорогая.
Без обид, Пап, но ты никогда
не считал это для неё проблемой.
Я бы очень хотела
встретиться с мамой.
Ты увидишь сегодня Маму и Эндрю
на репетиции свадебного обеда.
Возможно я просто загляну
к ней домой после того как повидаюсь с Рэйчел.
Ну, не знаю.
Можно тут остановиться, пожалуйста?
Извините, мне не хорошо,
надо взять что-нибудь попить.
У меня есть Диетическая Кола
с собой.
Мне больше
Пепси нравится.
Эй, а вас в "Копах"
не показывали?
Олив.
Смотри-ка, это Олив.
Стулья напрокат,
толпы людей.
Ага.
Пап, не беспокойся.
Я сама донесу.
Хорошо.
Добрый день, господа.
Привет.
Ой, извини.
Я как будто привидение увидел.
Оно не слишком короткое?
О, Господи!
Да ты просто худышка!
Кимми!
Ой! Ау!
Прости, прости, прости, прости меня.
У меня тут по всему платью булавки.
Да, я заметила.
Ким, ты могла бы
тут не курить, пожалуйста?
Ты отлично выглядишь.
- Ой, нет, я растолстела.
От клиник толстеешь.
Это все автоматы с едой.
Прекрати!
- Нет!
Я готова поклясться,
что ты снова вытошниваешь еду.
Привет, Ким.
- Привет, Эмма.
Нет, серьёзно, ты такая худенькая,
что похожа на азиатку.
Ну так что?
Уже стала психиатром?
Хотя смахиваешь ты на 12-летнюю.
Рэйчел учится на психолога,
а не психиатра.
Ты же понимаешь
разницу, да?
Тебе стоит выписать Эмме
что-нибудь успокаивающее, типа Виколдина.
Я получу профессорскую степень
через полтора