справлюсь сама.
Спасибо вам за помощь.
Я этого никогда не забуду.
Прощайте.
Молоденькие девочки
Такие аппетитные
Такие аппетитные
А может нет
Посмотри сюда, жёлтая вишня
Давай, сожми её РАЗ
Давай, попробуй её ДВА
Сладкая и горькая ТРИ
РАЗ ДВА ТРИ
Жёлтая вишня!
А Мари знает где искать?
Думаешь, она сможет найти Итиро?
Кто его знает...
Пока, береги себя.
Мэгуми.
Кто ты такой?
Зачем ты путаешься с этим парнем?
Ты такая жалкая.
- Нет!
- Замолчи!
Кадзума!
А у тебя есть яйца.
Если Орлы тебя сейчас увидят,
у тебя будут большие проблемы.
Я помогу тебе.
Что вы делаете?
Отпустите меня!
Слушай, подруга, давай потише.
Приступай.
Мы постоим на стрёме.
Нет.
Почему нет? Мы ввязались
во всё это ради тебя.
Слушай, где ты родилась?
На Хоккайдо.
На Хоккайдо? А где ты росла?
Тоже на Хоккайдо.
А когда ты приехала сюда?
После школы,
я приехала сюда к своему дяде.
Прости. Ты не та девушка.
Чёрт, какой же ты неудачник.
Какая милая у тебя сумочка.
Ну хватит. Держи.
Блин. Да ты полный придурок!
Что, чёрт возьми, здесь происходит?
Мэгуми, тут один парень
хочет с тобой встретиться.
- Что за парень?
- Он стоит около кассы.
Мэгуми - хорошее имя.
Ты кто такой?
А ты как думаешь?
Что тебе нужно?
Я о многом хочу тебя спросить,
но не знаю как.
Я весь на нервах.
Когда мне было семь, наша мама умерла.
Мамина подруга в Татикаве удочерила тебя.
Мама из "Мама Блюз".
Помнишь пристань в Ёкосуке?
Толпы у ворот, все эти флаги,
когда военные корабли заходили в порт.
Кто-то держал тебя за руку
и мы шли через толпу.
Я никогда не видела военных кораблей.
И никто никогда не держал меня за руку.
Я всегда была одна, с самого рождения.
О чём ты?
Болтаешь тут всякую ерунду.
Я на это не куплюсь.
Мэгуми.
Отвали. И хватит без конца
называть меня по имени.
Со мной это не сработает.
Так что можешь даже не пытаться.
Подожди.
Ты правда не моя сестра?
Чёрт возьми, нет!
Как я могу быть родственницей
кого-нибудь... вроде тебя.
Проваливай отсюда! Кретин!
Он псих.
Я никак не могу быть сестрой
этого ублюдка.
- Можешь осмотреть мою машину?
- Где она?
Я думаю это сцепление.
Я искал тебя.
Сборище трусов!
Вас так много, а он только один.
По-вашему, это по-мужски?
Присмотри за ним, Мако.
Кадзума, ты в порядке?
- Ты в порядке?
- Да.
Они ничтожества.
Спасибо.
Кадзума, не стоит.
Колу.
Скотч.
В чём дело?
Прямо как в вестерне.
Если тебе нужна пушка,
я могу тебе её дать.
Благодарю, не надо.
Тогда может ножи?
Со льдом. Двойной.
Может нам просто подраться?
Нет. Я скоро уезжаю из города.
Да. Это правильно.
Я никогда не собирался
здесь задерживаться.
Я уеду сразу, как только
закончу все дела.
И ты считаешь себя мужиком?
К кому ты обращаешься?
К Кадзуме.
Я уеду, как только закончу поиски.
Значит ты сдаешься?
Мне плевать, что ты думаешь об этом.
Но послушай, Барон.
Что, Кадзума?
У меня к тебе просьба.
Я ищу свою сестру.
Её зовут Мэгуми.
Ей 17 лет.
Такая здесь есть.
Но я могу сказать,
что это не она.
Если найдёшь её, дай мне знать.
Идёт. Она полукровка, верно?
Да.
Когда я её найду, я сообщу тебе.
Но знай...
Боишься закончить предложение?
Повтори...
Если ты ещё что-нибудь выкинешь,
тогда начнётся настоящий вестерн.
Мы найдём твою сестру.
Не нужно. Я не хочу, чтобы у вас
были проблемы из-за меня.
Он прав.
Лучше не надо, Мако.
- Без результата.
- У нас тоже.
Пошли.
Эти девки совсем спятили.
Они ведут себя, как его шестёрки.
Я думал над этим.
Что будем делать?
Возьмём их силой?
Не смеши.
Пока мы здесь, давайте сплавим
их всех и сорвём на этом деньжат.
Эй, Чико.
Что теперь?
Решил заняться устройством вечеринок?
Я не собираюсь вмешиваться
в твой бизнес.
Просто у меня есть отличный план,
как хорошо повеселиться.
И мне нужно, чтобы ты им занялся.
Чико, помоги им с подготовкой.
Кико, дай я посмотрюсь.
Ты уже сто раз смотрелась в него.
Какое мне одеть?
Красивое, правда?
Отлично, это вечеринка для джентльменов,
поэтому будьте элегантными
и ведите себя