парни уже пакуют мистера Раз Два.
Двигай сюда.
— Ладно, скоро буду.
— Хорошо.
Подожди.
—  Кто там?
—  Раз Два, это мы.
Заходите.
И похоже, привезу с собой еще тех двоих.
Умом они однозначно не блещут.
Минуту.
Слушай, мне пора. Второй звонок на линии.
Ебаный ад, а не работа.
—  Алло.
—  Арчи, твой парень у нас.
От него еще что-нибудь осталось?
Готовь пожарный шланг.
От него жутко воняет.
Юра.
Да, Юра, мне жаль.
— Но мне по-прежнему это всё не нравится.
— Мне плевать, что тебе нравится, Виктор.
Я главный. Жди здесь.
Твоя последняя пассия стоила нам 20 миллионов. А предыдущая еще больше.
Одному богу известно, сколько ты потратишь в этот раз.
Ну и дешёвка же ты, Виктор.
Я могу войти?
Извини, что без приглашения, но у меня есть кое-что для тебя.
В знак моей благодарности.
За что?
Не обижайся, пожалуйста, но ты очень много для меня значишь…
…и я ценю тебя не только за твою работу.
Это просто знак моей признательности.
У меня к тебе личная просьба.
Выходи за меня замуж.
Ну, мне нужна пара дней…
…чтобы подумать.
Да, конечно.
Прости.
Не сейчас, Виктор, я занят.
Какая замечательная картина.
Давно она у тебя?
Несколько лет. Она тебе нравится?
Красота бывает очень жестока, не так ли?
Виктор, зайди и составь нам, пожалуйста, компанию.
Привет, Арч.
Ты суров и сдержан, прямо как в старые добрые времена!
Что там у нас сегодня? Пытки-казни? Орудия инквизиции?
Или старый атракцион «в бездну к лобстерам»?
Вижу держишься бодрячком, Джонни.
А вот ты — какой-то потухший.
Старый клоун тебя совсем загонял?
Ты всегда был ему предан.
Хороший пес — верный пес.
—  Прикуси язык, Джон.
—  Глядите на него, парни!
Жуть, правда?
Вот что делают с человеком четыре года в заточении.
Выедают душу до остатка...
...заставляя человека вселять ужас одним своим видом.
Ты хотя бы пытался узнать, как ты там оказался?
Что за крыса заложила тебя?
Привет, Арчи.
Э-эй, Джонни-бой. Ты только посмотри.
Дейв, взгляни сюда.
Настоящий отличник.
Покажи нам свою пушку, дядя Арчи.
Я про нее ребятам рассказывал.
Не наглей. Быстро в машину.
Гоните деньги!
Дай сюда. В машину! Живо!
Ведите себя хорошо, парни.
Ведь никогда не знаешь, кто за тобой наблюдает.
Итак, кто же тут у нас?
Я их знаю?
Никак знаменитости?
Красавчик Боб...
Мямля... Раз Два.
Из тебя бы вышел начальник чудесной газовой камеры.
Тебе пойдет значок SS на кителе.
—  И походка «стальной гусь».
—  Заткни пасть, а то разобью.
Роман и Мики, это была знаменитая «оплеуха Арчи».
А ну заткнись!
Или я лично займусь тобой, маленький поганый лягушонок.
Не бей меня, Арчи. Я просто маленький.
Пошел вон!
—  Выводи.
—  Папуля!
Шикарные колеса!
Прости за картину.
Мне нужны были деньги на крохотный кусочек старого доброго шоубиза.
Так что она пропала.
Затерялась в мире дегенератов и безнадежных торчков.
Ни одна чистая душа ее больше не увидит.
Кто ты, если не чистый яд, сынок?
Твой папаша не захотел даже смотреть на тебя.
Не удивительно, что он съебался к чертям, повесив на меня все свои заботы.
Но тебе и этого было мало.
Ты обрек свою мать на жизнь под таблетками...
...в доме полном психов.
Там она выбрала ванну с горячей водой и холодную бритву.
Почему?
Потому что ты весь сделан из яда, Джон,
вот почему.
Что я могу сказать?
Я —  конченый наркоман, торчок и негодяй.
Не стоило тебе тратить деньги на мою учебу в той школе.
Арчи, убери его отсюда.
С меня уже хватит.
Я за себя не отвечаю. Попроси кого-нибудь другого.
О, вечеринка, обожаю вечеринки.
Смотри, тут сегодня Мямля, Раз Два…
…Красавчик Боб, как в старые добрые времена.
И всё шло так хорошо.
Пока не появился Арчи.
Обязательно надо испортить встречу.
Я собирался рассказать ему одну историю, папа. Историю про тебя.
Я собирался рассказать Арчи, как ты его продал.
А, бля…
Срань господня, Лен! Остынь.
Ну. Давай сюда.
Не самый твой лучший выстрел, да, пап?
Если ты хотел заткнуть меня, надо было целиться выше.
Дэнни, подойди.
Ты всего в двух метрах стоишь.
Подойди.