заставлял меня смотреть «Бонанзу»
каждое воскресенье после похода в церковь.
Ну, видимо, тебя это травмировало.
—  Все эти пушки, монашки и ковбои.
—  Думаешь?
Ну, не всё было так плохо.
Иногда он меня смешил.
Кажется, мы к чему-то пришли.
Он когда-нибудь соприкасался с тобой?
Ну, знаешь, трогал неподобающе?
Он щекотал меня, если ты это имеешь в виду.
Видишь ли, в психологических кругах
есть специальный термин для такого сценария.
Правда?
Монстерус Щекоталус.
Чего-чего?
Твой отец был монстром щекотки.
Эй, это моя выпивка.
Пошел ты, дрочила.
От тебя никакой помощи,
и хватит называть меня Педро.
Эй.
Давай, мальчик.
Я завалю и тебя и твоих подружек.
Всех вас завалю.
Разве я не похож на кабак?
Закопан на 1,5 метра под баром.
Давай, вали, шагай, до свидания,
бон вояж, пиздуй.
—  Я молодец или как, Пит?
—  Ага.
Вся фишка во взгляде.
Торчки. Ненавижу их.
Роман, Микки.
Я пыталась их остановить, но
не получилось.
—  Я думаю, они просто хотели...
—  Просто хотели поболтать.
Прости, Микки.
Да, не волнуйся, Джун.
Может, сходишь еще раз пообедать?
Пойдем, милая.
Можем вместе пообедать.
Да, прошу прощения за вторжение.
Это называется лайчи, да?
Личи.
Лайчи, личи.
М-м.
Вкусно и экзотично.
Прямо как ты, Джун.
Спасибо.
Чем мы можем вам помочь?
Да. У вас есть группа, которая называется
Куид Ликерс.
Была, ага.
И есть певец, которого зовут Джонни Куид.
Был.
Ну, я бы хотел увидеться с мистером Куидом.
Я бы тоже хотел с ним увидеться,
но это будет проблематично.
Согласно газетам...
... единственное, что мистер Куид будет петь —
это гимны на небесах.
И я скорблю.
Я скорблю по всем дебилам,
которые читают газеты
и верят во все это дерьмо.
Вы видели его труп?
Видели его обторчавшимся и обдолбанным...
... с вывалившимся языком и
членом в руке...
... свисающего с балки, как настоящий
Рокнрольщик?
Нет, не видели, правда?
И никто больше не видел, правда?
Потому что он не умер.
Он жив-живешенек где-то,
торгует моллюсками и мидиями...
... а заодно и очень важной картиной,
которая ему не принадлежит.
Извините, а мы-то тут при чем?
У вас 12 лицензий в юрисдикции, которую я контролирую.
Так что если хотите продолжать играть,
то делайте, что я скажу.
Я знаю, о чем вы сейчас думаете.
Видимо, для вас нет ничего невозможного.
Притормози, Тинкербелл.
Больше так не попоешь,
Если будешь без зубов.
Погодите, так вы, ребята,
собираетесь о нем позаботиться?
Мы что, по-твоему, бандиты?
Это не мой стиль.
Так что окажите нам всем услугу,
пока не простудились.
Вот и он.
Тебя не было утром в суде.
Не очень-то это дружелюбно, правда?
Не прийти на похороны друга.
Ага, все остальные были там, кроме тебя.
И у меня такое чувство, что
единственный человек...
... которого Красавчик действительно
хотел тогда видеть —  это ты.
Ладно, ну, что ты хочешь сказать, Фред?
Ты к чему, бля, клонишь?
Давай, скажи.
Эй, хватит.
Мы все знаем, как ты любил Боба.
Что ты хочешь сказать этим «любил Боба»?
Угадай, кто.
Обвинение потеряло все документы.
Я свободен.
Дело закрыто.
Пять лет.
Ты же должен был быть в ...
Раз Два, тебя к телефону.
Кое-кто потерял кое-какие документы,
да, Раз Два?
—  Очень хитро.
—  Да, будешь помнить в следующий раз.
Именно за это ты платишь, Ленни, понял?
—  Да.
—  Молодец.
Откуда ты знаешь этот номер?
О, я могу достать любой номер.
Я ведь работаю с цифрами, так ведь?
1 очко за инициативу и еще 2,
если расскажешь, что у тебя на уме.
У моего мужа сегодня вечеринка,
и ему нужно немножко экстази.
Это дело добровольное, но я подумала,
вдруг у тебя есть знакомые,
которые могу достать.
— Извини, это не ко мне.
— И еще у меня есть небольшая работенка для тебя.
Ты можешь привести своих приятелей.
Там будет много интересных людей.
—  Богатых и знаменитых, великих и достойных.
—  Отлично.
Я посмотрю, что смогу сделать.
Окей
?
Превосходный виски, надо сказать.
Я полагаю, вам любопытно,
почему я позвал вас сюда.
Ну, думаю, вы хотели убедиться,
что