РОК В ЛЕТНЕМ ЛАГЕРЕ
Мичи! Вставай!
Последний день школы!
Мелодии Мичи
Whoa
Yeah, yeah, yeah, yeah
Как выбрать, кем быть
Ну, давайте посмотрим
Есть много вариантов
Играть на гитаре, быть звездой фильма
В моей голове звучит голос
Почему бы не попробовать всё?
Зачем останавливаться? Достигни любой мечты
Я могу петь рок
Потому что это моя жизнь
И сейчас пришло время решить, кем мне быть
Они пришли ко мне
Все бесконечные возможности
которые я вижу
Нет ничего, что я не могла бы сделать
Кем мне быть?
Да, я могу построить будущее
Такое, которое я хочу
Если я могу стать кем-нибудь
И знать, что выбор зависит от меня
Кем мне быть?
Я хочу узнать, кто я внутри
Кем мне быть?
Песни Мичи
Я хочу показать
Путь, где я превзойду
Кем мне быть?
О, круто. Hot Tunes идёт.
Сделай громче, пожалуйста.
Поп-звезда Шейн Грей
Мог зайти слишком далеко на этот раз
ШЕЙН ГРЕЙ
СКАНДАЛ
Когда он сердито ушел с записи
нового видео Connect 3. 
По словам других членов группы
Connect 3 они сыты по горло. 
Эта последняя выходка стоила ему
тысячу долларов,
хотя должна была стоить
разрывом их сделки. 
Что не так с этим парнем?
Он получил все.
За исключением соображения
Совершенно ясно,
Что ему нужно время для того, чтобы обдумать свой поступок. 
И чтобы дать ему время для этого,
Летний тур Connect 3
Был отменён. 
Смотри, что я нашла в холодильнике.
Брошюра лагеря Rock.
Или мне лучше сказать очередная
брошюра лагеря Rock?
Хм. Посмотри на это.
O, и классный омлет с сыром,
Кстати.
Тебе обязательно следует добавить его
в твое меню.
Таким образом, ты понятия не имеешь
как эта брошюра туда попала?
Или как другая попала
в пылесос?
Дорогая, я знаю, ты очень хочешь
в этот лагерь.
И извини,
Но мы просто не можем осилить это прямо сейчас.
С папиным магазином
И мой кейтеринг бизнес
просто взлетел...
О, дорогая, прости.
Я знаю.
Мне пора.
Последний день школы.
Не хочу опаздывать.
- Привет, Мичи.
- Привет, Сиера.
Дай мне сначала сказать
Shing Sha Ji , Мичи.
Это значит, "Веселого лета, Мичи."
Угадай, кто получил отлично
в AP Mandarin? Я. Снова.
Так, как прошло утро?
Никак. Я не еду в лагерь Rock.
Но ты должна.
Лагерь Rock это как музыкальный лагерь.
Все кто хотят быть кем-то
в музыке...
Всё это ты уже знаешь.
Мне жаль.
Мне тоже.
Я была так рада, что это лето
будет полностью наполнено музыкой. И...
Я знаю.
Так, что ты собираешься делать
этим летом.
Итак, как работалось?
Ты знаешь Barney. Мы подаем бургеры
с улыбкой Barney.
- Так что на обед?
- Бургеры.
Ну, наши всемирно известные Торрес бургеры.
Эмм...
Я пас.
Хорошо. Я не могу больше терпеть. Скажи ей.
- Ну, Стив, она только что пришла домой.
- Сказать что?
- Хорошо, дорогая. Барабанная дробь.
- Мам?
Хорошо. Ты поедешь в лагерь Rock!
- Что?
- Она сказала, что ты едешь в лагерь Rock!.
Ну, собственно, мы едем.
Я буду работать в лагере.
Бизнес идет медленно в летнее время,
это постоянная работа,
и ты поедешь в лагерь
по сниженной цене!
Но ты должна будешь помогать мне на кухне.
Спасибо!
Спасибо миллион раз!
Ох.
ЛАГЕРЬ ROCK
КАЙТЕРИНГ КОНИ
- Приехали.
- Да. Ты рада?
Чуть-чуть. Ладно, очень! Да! Ужасно!
Спасибо тебе, Мама.
Я собираюсь получить столько удовольствия.
Вау.
Вау.
Хорошо. Дорогая, давай обустроимся здесь.
Уже обустроилась.
Замечательно. Браун Сесарио.
Директор лагеря, основатель,
а также басист White Crows.
А вы должно быть Кони Торрес,
наш новый повар.
Это я.
А это моя дочь.
- Которая только что ушла.
- Не беспокойтесь.
Она, вероятно, просто хочет
выбраться, получить это,
вы понимаете, что я имею в виду?
Когда музыка зовет,
нужно её ответить.
Не могу дождаться, когда вы все-таки познакомитесь.
У неё замечательный голос.
- Посмотрите на меня, я уже хвастаюсь.
- Ох, вам есть чем