Отдай-ка.
Не лучший твой выстрел, папенька, да?
Если ты хотел меня заткнуть,
надо было брать выше.
- Денни, Дэнни, иди-ка сюда.
- Бля, ты всего в трёх метрах сидишь.
Иди сюда.
Избавься от него, Дэнни. Понял?
Избавься от него.
Вы понятие не имеете,
сколько проблем вы мне создали.
Но прошу понять,
я убью вас очень медленно,
если вы не скажите мне, где…
Слышь, Арчи!
Адрес у меня в пиджаке.
Я не вожу тебя за нос, Арчи,
он у меня в пиджаке.
Что там?
Тебе интересно, что здесь Ленни?
Знаешь, что интересно в законах:
они могут быть довольно гибкими.
Ведь каждый раз, когда стукач
оказывается перед судом,
секретное письмо
"За свидетельство,
сотрудничество и помощь"
этого стукача.
И если стукач предоставляет
достаточно ценную информацию,
тогда, этого пса из псов,
волшебным образом отпускаем из тюрьмы.
Практически, карточка -
бесплатный выход из тюрьмы.
Плюс, прилагается крепкое алиби.
Ты даёшь имена тех,
кого хочешь закрыть,
а мы навешиваем срока подлинней.
Ты можешь сбить срока
через свои завязки.
Благодаря нам, ты будешь ни ебаться
ангел-хранитель криминального мира.
Все будут тебе доверять.
Единственное, что может доказать
существование такой сделки –
крайне редкий и труднодобываемый документ,
называемый секретной подпиской.
Подписка как на газеты и журналы.
Само-собой, стукач работае
под вымышленным именем.
Какое у тебя любимое имя?
- Джонни?
- Томми?
Хочешь, назовись хоть Элвис,
блять, Прэсли.
Последние 20 лет я видел
это имя много раз.
И мне всегда это было интересно…
Ленни, а кто такой этот Сидней Шоу?
Тебя это не касается.
- Какое у тебя любимое имя?
- Мне нравится Сидней.
Красивое имя.
Сидней Шоу. Прямо как актёр какой.
Вы свободны, мистер Сидней Шоу.
Нет, Арчи, меня подставили.
Ты, Сидни - гнусная сволочь.
Ты на редкость гнусная сволочь.
Этих развяжите, пусть валят отсюда.
Народ, пока что можете не переживать.
В лифте с нами ничего не случится.
Иначе им придётся
тащить трупы к машинам.
А это было бы довольно запарно.
Примерно через две минуты, когда мы все
вместе будем довольные идти к машинам,
Дэнни повернётся и всадит
две пули мне в башку.
А потом ещё одну в голову,
для верности.
Зря вы меня сюда привели, ребята.
Вы в итоге окажетесь свидетелями.
Они разберутся с нами
и бросят три трупа
в багажник угнанной машины.
Сверху выльют канистру бензина.
Дальше думайте сами.
Но вот какая штука - Дэнни занервничал.
Он знает, что вы знаете.
Так что он вот-вот выстрелит.
Микки, дай ствол.
Быстрее. Быстрей, Микки.
Не переживай, он не может
отстреливаться без башки.
Ребят, помогите, а.
Руки вверх, бля.
По-моему, пора отсюда сваливать.
Согласен, Джон?
Давай, соглашайся,
сдай их. Тебе не впервой, а?
Майкл Финни - 10 лет.
- Фрэд голова.
- Фрэд голова.
Дайте ему пятёрку за ограбление банка,
которое он собирался провернуть.
Вот время и место.
Фрейзи Нэш - 15 лет.
Раз-Два. Дайте ему 2 годика,
чтобы усадить наглого уебана.
Кузен Ронни сел на 6 лет.
Твоими заботами, сволочь.
Мямля считает себя умным,
так что дайте ему трёшку.
Байрон Дэкстер, 8 лет.
Евреи близняшки, 14 лет.
Евреи близняшки, 14 лет.
Арчи, он верный как пёс
но что-то начал жадничать. 4 года.
Арчи, 4 года.
И конечно я, Арчи,
4 охуенно долгих года.
Без зимы нет весны,
без смерти нет жизни,
а кончина Ленни вдохнула новую жизнь
в лёгкие юного Джонни.
Прощайте, мистер Сидней Шоу.
Что же, похоже, лечебница
пошла тебе на пользу, Джонни.
Как, стало лучше?
Было, да. Пока вас двоих не увидал.
Теперь я чист, как стекло.
Со всего слез.
Кроме вот этих маленьких сволочей.
Давай-ка обнимемся.
Добро пожаловать домой.
- Гони деньги, Арч.
- У меня есть кое-что получше денег.
Турбо, покажи подарок по возвращению.
Что там? Очередной гроб?
Прощай, жестокий мир.
Я же знаю, как ты
любишь живопись, Джонни.
Подумал, картина не будет
лишней у тебя на стене.
Кто-то меня тебе сдал.
Поди, не дешево обошлась?
Один очень богатый русский
лишился из-за неё самого дорогого.
Я