говорить.
Это точно, блять, не надо
было ничего говорить.
Надо было бы отодрать стриптизёрш,
...как сделал бы красавчик Боб.
Шило в мешок класть не надо.
Но нет, это не для тебя.
Это не для педриллы Боба.
Прости, пожалуйста.
Нет, ты - меня.
Нет, ты - меня.
- Нет, ты - меня.
- Нет, ты - меня.
Нет, блять, ты меня.
Боб, хорошо?
Я чутка перегнул.
Просто, Боб, это был охуенный сюрприз.
Я не знал, что делать.
Да, ничё.
5 лет...
Я не знаю, как быть.
О чём я только думал, Боб.
Ничего страшного, что
ты жополаз или гей.
Или как там у вас это называется.
Не знаю.
Но вообще там таких будет много.
Может, тебе и понравится.
Господи!
Дык, так а...
А чего ты...
...от меня хотел-то, Боб?
Заходи, Танк.
Выпьешь?
Нет, спасибо, Арчи.
Я до заката не пью.
О! Неплохой у Ленни кабинет.
Мне нравится.
Скандинавская сосна с закосом
под английский дуб.
Тонкий ход.
О...
- Вистлер.
- Не понял?
19 век, Охота в Бьюфорт,
главный ловчий.
Ну так что?
Если на стене висит Вислер -
значит человек культурный.
Не стесняйся.
Ты же знаешь, почему меня
зовут Танком, Арчи?
Потому, что ты наглый
здоровенный чёрный пацан.
Танк толковый, Арч.
Старый толковый Танк ничего не упускает.
Ничего.
И я подумал, неплохо было бы
прояснить пару насущных вопросов.
И решил зайти к тебе.
Есть кое-какие новости по картине.
- Да ну?
- Ну да.
Значит так, рассказываю.
Тебя мокнут, а я выпью чашечку чаю.
У тебя под ногами известная река Темза.
Надеюсь, ты сможешь задержать дыхание,
...пока чайник не закипит.
А потом я задам тебе вопрос, всего один.
А ты назовёшь мне имя.
Назовёшь правильно -
...отпущу сухоньким и чистеньким
и выдам новую одежду.
Назовёшь неправильно -
скормлю тебя ракам.
Конкретно эти раки - американские.
Здоровенные голодные скоты.
Как положено американцам, они
уничтожили местных конкурентов.
Но от добавки не откажутся.
Покажи-ка ему рака, Чарли.
Ну ладно, пока.
Нет, нет, нет.
Клянусь, я не буду врать.
Нет, нет, нет.
Я понятия, блять, не имею в чём дело.
Хватит.
Нет, нет.
Американских раков
завезли в 20-х годах.
Это типа гости.
И, как водится, кому нравится в
гостях, тот не торопится уходить.
За полвека...
...они сожрали всех местных
раков подчистую.
А потом начали жрать друг друга.
Вот она жадность, Арч.
Жадность слепа.
Она не знает когда остановиться.
Поэтому здесь я.
Чтобы следить за порядком.
Дэнни, ополосни его.
Ну, у кого картина?
Фамилия?
У Джонни.
У Джонни Фунта.
У певца из группы Фунтолизы.
Водные процедуры не помогли?
- Как труп может барыжить картинами?
- Не, он жив. Я точно знаю. Он жив.
Он только недавно пытался загнать нам эту
картину, но в последний момент передумал.
- Он, типа, одержим картиной.
- Да ёбаный ты по голове!
Арчи, опускай обратно, пока
я его не пристрелил.
Не надо, прошу вас, умоляю.
Я его знаю. Я хорошо его знаю.
Мы с ним вместе в школе учились.
Он мне не нравится,
никогда не нравился.
Пожалуйста, отпустите меня.
Лен, давай отойдём.
Я бы не стал вам врать.
- Похоже твой пацан жив.
- Не смей его называть моим пацаном.
Ну, ты понял, пацан, твоей
бывшей, твой приёмный сын.
У него ведь были ключи от дома.
Как таракан, блять, никак не сдохнет.
Этот наркоман пережил больше похорон,
...чем кладбищенский, блять, работник.
Слушай...
Найди этих двух дятлов - мажоров,
которые ходили у него в менеджерах.
Как их там?
Грек и Минни.
- Римский и Микки.
- Да не важно.
Если кто и может отыскать этого
торчка, то только они.
Нет, ты меня не слушаешь.
Всё именно так, как я говорю.
Сухой лёд, Микки.
Мне охуенно нужен сухой лёд.
Без него шоу не получается.
Погоди.
Если бы ты попросил сухой лёд вчера,
...я бы подогнал самый
сухой лёд на свете.
Но ты не просил сухого льда.
Ты попросил два ящика
"Джонни Уолкер Блэк Лейбл"...
...и четверых стриптизёрш.
И я тебе всё подогнал. Так?
Да.
Да, подогнал, признаю.
Но, Мики, ты менеджер, а я рокер.
Ты же в шляпе, так выуди из неё
чего-нибудь. А?
Моя шляпа глубока и полна