Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Рокки IV

Рокки IV

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9  

служба.
Простите меня, господа. У вас нет
чувства реальности, мистер Крид.
С чего вы взяли? Поясните.
Вы умеете боксировать, это верно, но вы
слишком стары, чтоб победить Драго.
- Я стар?
- Да! И вам будет очень больно.
Поставьте эту грушу с глазами на ринг,
и вы увидите, кому будет больно.
Почему вы нас оскорбляете?
Перестаньте.
Не надо делать из меня злодея. Я пришел
сюда поговорить о дружеском поединке,
пока мистер Большая шишка
не раззявила пасть.
Я хочу заявить прессе, откровенно,
что Драго не должен с ним драться,
потому что он старик.
Тащите этого здорового кретина на ринг.
Немедленно.
Давай! Попробуем!
Я покажу вам, кто здесь старик.
Ладно, ладно.
Я уже выложил всё, что хотел.
Встретимся на ринге,
там продолжим.
А вы заткнитесь,
вы и ваши марионетки вокруг!
Это вы старикашка!
- Ну, как я тебе?
- По мне, так слишком шумный.
- Но я завел его?
- Ещё как.
Добро пожаловать, дамы и господа,
в город вечных огней, Лас Вегас...
На самое необычное событие
нашего времени. Восток против Запада.
Зрелость против молодости
в дружеском показательном поединке,
между бывшим чемпионом, Аполло Кридом,
который атакует гору мускулов
из Страны Советов,
Иваном Драго.
- Давай.
- Терпение - не порок.
Я готов станцевать рок-н-ролл,
а ты мне о терпении.
Понимаю, но пирожные ещё не принесли.
Вот. Теперь ты похож на мумию.
- Я чувствую себя мумией.
- Как ты?
Хорошо. Даже заусеницы могу себе убрать.
- Я это никогда не пробовал.
- Ты о чем?
О гусеницах. Я их никогда не ел.
Я не говорил о гусеницах.
Я сказал: " Заусеницы" .
Ясно?
Ладно. Ты хорошо выглядишь,
только окажи мне услугу,
когда поднимешься на ринг, постарайся
не выдохнуться слишком быстро.
Выдохнуться? Ты что, мечтатель?
Именно потому,
что ты пять лет
не выходил на ринг,
я хочу, чтоб ты поберег себя.
Ты тоже меня стариком считаешь?
Да я в лучшей своей форме.
Я сильнее и быстрее его.
Я не к тому, что ты не готов.
Но на твоем месте,
я бы перенес бой ещё на пару недель.
- Перенести бой?
- Да, я хочу сказать,
мы не знаем,
как дерется этот парень.
Ну, хорошо, предположим,
я перенес, что с того?
Я уйду, придет кто-то другой
и уложит этого идиота. Что мне с того?
А что ты хочешь, Аполло?
Это же показательный поединок.
Он не имеет значения.
Нет, приятель.
Вот тут ты ошибаешься.
Это не показательный поединок,
который, по-твоему, не имеет значения.
Это мы против них.
Понимаешь?
Рокки,
ты не понимаешь,
о чем я говорю,
но ты поймешь,
когда всё закончится.
Поверь мне, ты это поймешь.
Иван.
Удачи.
Надеюсь, потом мы сможем стать друзьями.
Я тоже надеюсь.
Конечно, мы ведь спортсмены,
а не солдаты.
Приятного вечера.
Всем добрый вечер, с вами мой коллега,
Уоррен Вольф и я, Стью Нахан.
Мы ведем свой репортаж
с необычного поединка.
Восток против Запада
в профессиональном боксе.
Здорово, что привели меня сюда.
Я был неподражаем, верно?
- Ничего, сравняемся.
- Господи, я словно заново родился.
Дамы и господа, добрый вечер.
Для меня честь представить вам...
Настоящего чемпиона мира,
чье имя означает " смелость" ,
Итальянский Жеребец,
Рокки Бальбоа!
- Ты уж извини.
- Ну, конечно.
Рокки!
Сегодня вечером встречаются
два супер-атлета.
В синем углу, вес 100 килограмм,
бывший знаменитый чемпион мира
в тяжелом весе,
Танцующий Разрушитель,
король кровавой боли,
граф Монте Нокаут...
Не слишком много титулов?
Терпение, Рокки.
Сейчас закончит.
Повелитель разрушений,
единственный и неповторимый,
Аполло Крид!
Толпа ожидает
впечатляющего поединка.
Аполло на ринге развлекает публику.
В красном углу,
вес 1 18 килограмм,
чемпион мира в тяжелом весе
среди любителей,
непобедимый и любимый в СССР...
Сибирский Бык...
Иван Драго!
Я покончу с тобой!
Я покончу с тобой! Я покончу с тобой!
Итак, боксеры выходят на центр ринга,
послушать рефери Лу Филиппо.
Правила вам знакомы, парни.
Никаких ударов ниже пояса,
ногами и головой.
При нокдауне,
отходите в нейтральный угол...
...и ждите моих
Рокки IV Рокки IV


------------------------------
Читайте также:
- текст Аленький цветочек
- текст Человек-Амфибия
- текст Пылающая равнина
- текст Пустой дом
- текст Владимир и Роза

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU