молодец.
Ты и не представляешь.
Они ушли на крестины
сына Винченцо.
А ты - нет?
Нет.
Почему ты не пошла, мама?
Ждала тебя.
Это не причина. Предупредила
бы, я бы тоже пришел.
Где это? Пойдем.
Нет, теперь уже поздно.
Скажи, ты все еще
в ссоре с Винченцо?
Нет, нет, нет, Винченцо
часто меня навещает.
А Джинетта?
Джинетта - нет.
И даже когда родился
ребенок, ты к ним не пошла?
Думаешь, Джанелли
приняли твоего брата?
Может, я все же пойду?
Я очень хочу их увидеть.
Иди.
Спасибо. Спасибо.
Пока, мама.
Пока.
Привет, Лука!
Ты вернулся!
- Привет, Винченцо!
- Привет, Рокко!
Какой красавец!
Его зовут Антонио.
Как нашего отца!
-Дашь подержать?
-Держи.
Красавец! Антонио! Антонио!
Антонио!
А я виноват, что такой партнер?
Вы не могли найти
кого-нибудь пошустрее?
Это наш лучший, лучший.
Я сам найду себе партнера.
Эй ты, иди бери перчатки.
Живее!
Иди, говорю.
- Я?
-Да.
Давай, давай, умничай.
Попытка - не пытка.
Что, а мое мнение все бесполезно?
Рокко, возьми перчатки.
Левой, левой.
Работай левой!
Я тебе говорю!
Не могу, достали
меня эти чемпионы!
У них большая разница в весе.
Я выбиваюсь из сил
ради этих мешков с картошкой.
Хорош я буду завтра - придется
выставить такое ничтожество.
Ты надрываешься, и все зря,
ничего не хотят делать.
Ну и ладно!
Но теперь хватит, я
устал, устал, устал!
Где боксеры, серьезные
люди, не эта шваль?
Правы были миланцы, вы
ничтожества, ничего не умеете!
Все, я бросаю,
никого не хочу видеть!
- Чекки!
- Что?
- Иди посмотри.
- Нет, не хочу.
Я тебя прошу.
Мне это неинтересно, насмотрелся!
Все, хватит!
Выйди, выйди!
Я тебе говорю, порадуешься.
Ну что там такое?
Надо же!
Вот видишь!
Он проснулся!
Да, да, это другое дело!
Так и надо работать.
Вот, настоящая тренировка!
Неплохо, есть прогресс.
Сейчас выйду.
Левой!
Да-да, неплохо, неплохо дерется.
Я его раньше не замечал, но
очень даже неплох, подвижен.
И поймите, перед боем я
должен отдохнуть, я нервничаю.
Иди.
А ты давай сюда, потренируй его.
Начинайте!
Потихоньку, не торопитесь.
Симоне, посмотри и
запомни хорошенько.
Я не удивлюсь, если он
тебя вытеснит с афиш.
Хотите выставить его завтра?
Я согласен, ждать не стоит.
Очень может быть.
Все, достаточно.
А ты хорошо тренирован.
Да, я был в армии, мы с
ребятами тренировались.
Иногда выступали в боях.
С какими результатами?
Две ничьих, один
раз победил по очкам.
Но я не хочу этим заниматься.
Почему? Не нравится?
Нет.
Я пойду, опаздываю.
-А массаж?
-Ладно.
- Так что ты сказал?
- Ничего.
Симоне, держись!
Ну что же ты?
Симоне!
Симоне!
Я больше не могу, Фермонто.
Я сдамся.
Ты спятил?
Я не могу.
Держись!
Нет, брось полотенце!
Послушай, у тебя есть еще шанс.
Ввяжись в ближний
бой и бей его левой.
Нет, поздно!
Не могу.
Вернись и защищайся!
Не могу.
Ах ты, слабак!
Эх ты...
Дыши.
Дыши.
За что его жалеть?
Мог бы и сделать ничью.
Могзакончить матч.
Так нет, этот дурак сдался!
Внимание! Противник сдался и
победителем объявляется Уэлстер!
Хочешь злиться,
вот и злись на него.
Отвяжись ты от меня!
Ты обещал равного
противника, а кого выставил?
В результате пострадал я.
Моя репутация, я должен
думать о репутации, беречь ее!
Но что сделано, то сделано.
Видел, что нам
устроил твой братец?
Он уже не прежний Симоне.
Я это понял, когда
пришел из армии.
Не защищай его, ты
лучше меня знаешь причину.
А тебе я скажу вот что.
Ты, Рокко, уже не
смеешь отказываться.
Ты должен компенсировать
ущерб, который нанес твой брат.
Договорились?
Что с ним случилось?
Старик, как он тебя?
Заткнись.
Скажи, что там говорят?
Чекки вышел из себя, и надо
признать, на то есть основания.
Но уже утих.
Еще он сказал, что
возьметтвоего брата.
- Кого? Рокко?
-Да.
Если тот захочет.
И ему тоже придется успокоиться.
Я говорю о бабах.
Ну Рокко у нас
первый тихоня, поверь.
Да?
А эта пиявка, что выпила
из тебя всю кровь?
Не притворяйся, что не знал.
Всем известно, у нее с
твоим братом большая любовь.