Их видят повсюду вместе.
А я все узнал.
Чаще всего они бывают у
моста Гизольфе, по вечерам.
Да, твой брат и Надя.
Симоне, неужели ты ничего не знал?
Нет.
Ты единственный.
А главное, похоже,
она по уши влюблена.
Знаешь, кто мне сказал?
Росси.
Помнишь Альдо, того с
кем Надя всегда шлялась?
Он сказал, она больше видеть
его не желает, как и других.
И теперь ходит на курсы
машинисток- стенографисток.
Глядишь, и в монастырь пойдет.
Хватит, надоело!
Ну кто выиграл пари?
Тот парень проиграл.
Угости кофе с коньяком, я замерз.
Дай ему кофе.
С коньяком!
Ну что?
Слушай, я выследил, как ты сказал.
Он и девушка пошли к баракам.
К каким баракам?
Там, где виадук.
Они всегда туда ходят, где ограда
железной дороги, у моста Гизольфе.
А вдруг он ошибся?
Может быть, это не она?
Симоне, ну ты упрям.
Говорю тебе, это она!
Идем, я хочу проверить.
Где Комисаско и Ригутини?
Следят из машины.
Недалеко, со стороны санатория.
Подождите, возьму велик,
покажу вам, где это.
Должно быть, сильно влюблены,
раз гуляют в такой холод.
Заткнись!
Стой! Ромео!
Видел их?
Они там, быстрей в машину.
Ладно, едем.
Если это не они, пеняйте на себя.
Садись, не тяни волынку.
Они там, внизу, у барака.
Только что пришли.
Отойдите.
Спускайтесь там, у
моста, а я здесь, ясно?
Да.
Ждите сигнала, я свистну.
Ладно.
Ты пойдешь один?
Да.
Слышала? Что это?
Ничего. Кошка, что же еще?
Стоять! Ты понял? Ни с места.
В чем дело?
Я провожу время, с кем хочу.
С любой проводи, с
кем угодно, но эта моя.
И не посмотрю, что
ты мой брат, понял?
Отвечай, понял?
Нет, Рокко!
Вы с ней расстались
еще два года назад!
Рокко, иди ко мне.
Что это?
Зачем так, Симоне?
Что вам нужно?
Попроси у меня прощения.
За что, Симоне?
Трус!
Ты трус!
Наш герой за бабу цепляется.
Мерзавец!
Попроси прощения, кому я сказал!
Рокко, бежим!
Слышишь?
Он пьян!
Рокко, Рокко, проси прощения,
Симоне, пусти ее!
Что ты задумал, Симоне?
Сейчас увидишь.
Нет!
Смотри!
Нет!
Нет, Рокко!
Нет, Симоне!
Вот что я с ней сделаю!
Смотри, как надо с ней обращаться!
Посмотри на свою Надю!
Надя!
А ну стой!
Сейчас увидишь, какая
она, сейчас узнаешь!
На помощь!
Смотри, Рокко!
Симоне! Не надо, Симоне!
Рокко!
Рокко, помоги!
Нет, Симоне!
Симоне!
Рокко!
Нет, Симоне!
Симоне!
Рокко!
Рокко!
Рокко!
Скажи что-нибудь.
Рокко!
Надеюсь, ты усвоил урок.
Мы с тобой объяснимся дома.
Ты мне противен.
А ну-ка повтори!
Ты мне противен.
Хватит, Симоне, остынь!
Ты мой брат, Симоне, я не могу!
А раньше ты думал о
том, что я твой брат?
Вспомнил только сейчас, от страха?
Нет, я не боюсь.
Ах, нет? Ну давай, покажи!
Ну давай, покажи!
Симоне, ты псих,
тебя могут увидеть!
Отвали!
Оставь его, хватит!
Тебе плохо, Симоне?
- Винченцо!
- Что тебе?
Винче, проснись! Звонят.
Тебе показалось.
Нет, правда звонили.
Нет, иди посмотри.
Иди.
Рокко? Рокко, что с тобой?
-Джинетта!
- Что?
-Джинетта!
- В чем дело?
Рокко!
Что случилось, Рокко?
Ничего. Ничего.
Винченцо...
Можно остаться у тебя?
Да.
И позвони домой,..
...чтобы мама не волновалась.
Боже, обморок!
Джинетта, скорее принеси воды!
Я не знал, что Симоне
так тебя любит.
Что-то с ним произошло...
Раньше он был такой добрый.
Я не знал, что
причина этого в тебе.
Это не так.
Только доведенный до отчаяния мог
поступить так, как Симоне в ту ночь.
Нет, лишь такой подлый
и жестокий, как он.
Я люблю тебя, Рокко, ты веришь?
Умоляю тебя, Рокко,
он того не стоит!
Я ни во что больше не верю.
Рокко, умоляю, не надо, не то
я брошусь вниз, я убью себя!
Надя!
Надя, постой!
Надя, послушай!
Нет, пусти!
Надя, стой!
Надя!
Надя, стой!
Пусти, я хочу умереть!
Ты меня отыскал, убедил,
что я жила чудовищно.
Я научилась тебя любить.
И вдруг из-за этого подонка,
топтавшего меня на твоих глазах,
чтобы унизить тебя, все
сразу стало неправдой.
То, что вчера было свято,
вдруг стало нашей виной.
Мы оба виноваты, Надя.
И я больше, чем ты.
Ты должна вернуться к Симоне.
Что ты