скажи, скажи мне,
дорогой, скажи, в чем я виновата?
Виновата ли я, что привезла своих
красивых и сильных сыновей в город,
чтобы они не знали нужды,
надрываясь на земле,
как их отец, которого она убила?
Ты ни в чем не виновата, мама.
Твой отец никогда не
оторвался бы от земли!
А я, я 25 лет жила с
ним, а мечтала об одном:
уехать, уехать, уехать!
И все ради Винченцо,
ради Симоне, ради Рокко,
ради тебя, ради вас!
Всего мне казалось мало,
земли и целого мира было мало.
Но однажды я решила,
что мечты сбылись,
ведь меня стали называть синьорой.
Меня, Розарию, синьорой,
в таком большом городе,
из уважения к моим детям!
А теперь все пошло кувырком.
Рокко ушел из дома.
Глаза у него, словно
в аду побывал.
А Симоне, Симоне стал
игрушкой грязной шлюхи!
- Попробуешь?
- Нет.
Нет? И правильно, что
не хочешь, жуткая дрянь.
Не плачь.
Я с ним поговорю.
Я попытаюсь, мама.
Мне надо поговорить с братом.
Ты потерял всякий стыд.
Ты и мать больше не уважаешь?
Думаешь, я вернулся, чтобы
слушать твои проповеди?
Здесь мой дом, как и твой.
Живу, с кем хочу.
В гостинице я кругом задолжал.
Ты, что ли, платить будешь?
И потом здесь полно места.
Рокко живет у Винченцо,
кровать свободна, я ей пользуюсь.
Ты против?
Отстань от меня.
Поговорим завтра.
Нет, поговорим тогда, когда
мне будет угодно, понял?
Должна сказать, что
я здесь не причем.
Из нас всех хуже
всего приходится мне.
Зарубите себе это на носу.
Угости сигареткой.
Не курю.
Он не курит.
Так и знала, он не курит!
Ну а я курю, а курить
нечего, нет сигарет.
Подумай, каково матери
стелить ей постель.
Мне тоже перед ней стыдно.
Брат не брат, не вижу разницы.
Понимаешь, мы как зерна из одного мешка,
которые должны дать здоровые всходы.
А если затесалось гнилое
зерно, его отделяют от других.
Как мама, когда перебирает крупу.
И подумай, какой пример для Луки.
Симоне не изменился,
он просто пал духом.
Задето его самолюбие.
Дай мне попробовать,
очень тебя прошу.
Вот что я сделаю.
Чекки возлагает на меня надежды,
зная, что я могу все бросить.
Я соглашусь выступать, если
в программу включат Симоне.
А я бы не стал, даже если бы мог.
Дай попробовать, это
не займет много времени.
Очень прошу.
Может, зря мы уехали из деревни?
Стало быть, такова наша судьба.
Твоя, моя.
И судьба Симоне.
Подумай, что нас ожидало
бы, останься мы там.
Зато мы были бы дружной семьей.
Рокко, ты идешь тренироваться?
Иду.
Никогда тебя не пойму.
Да, я знаю.
Лука, сюда.
Видишь синьора у белой машины?
Скажи ему, что я
жду в баре на углу.
Коньяк.
Что, не будешь выступать?
Струсил?
Плохо себя чувствую. Еще.
Не сиди здесь.
Давай, встряхнись.
Хочешь, выпьем вместе у меня.
Можно.
Симоне, ты идешь? Пора!
Без тебя обойдусь, убирайся!
Дашь сигаретку?
А эти про запас, извини.
Полегчало?
Полегчает, когда уеду отсюда.
Страх, я понимаю.
Вдругзамечаешь, что тебе
могут испортить внешность.
Красоту надо беречь.
Куда поедем?
Ты же звал к себе.
Я знал, когда-нибудь
ты меня сам попросишь.
Сколько?
200 лир, синьор.
Спасибо.
Вижу, ты больше не трусишь.
Жизнь заставляет.
Здесь я живу.
Нравится?
Входи. В чем дело, боишься?
Ты же у меня в
первый раз, осмотрись.
Так лучше?
Спокойней?
Садись.
Знаешь, мне нужны деньги.
Много денег.
Я это понял.
Ты проигрался в пух и прах.
Чемпион!
Ведь я тебя предупреждал.
Низко ты пал.
Я помню,..
как увидел тебя впервые
в клубе ""Ломбардо"".
Аполлон.
Настоящий Аполлон.
С тобой все кончено,
как боксеру тебе конец.
И как человеку.
Лишь таких, как я, может
привлечь то, чем ты стал.
Я сказал, мне нужны деньги.
Для твоей девки, да?
Да, это хорошая мысль.
Удачное оправдание для тебя.
Можно выпить?
Хоть всю бутылку, тебе
незачем сохранять форму.
Хочешь, скажу одну вещь?
Даже мне ты противен.
Ну все, хватит!
Хватит издеваться, ты понял?
Хватит, понял?
Чиро!
Что, мама?
- Иди сюда!
- Иду, мама!
В чем дело, мама?
Иди сюда, скажу. Скорее!
Что, мама?
Симоне разыскивают.
Зачем?