Вставайте же!
Пошевеливайтесь, а то нам
не достанется работы.
Миланцы не любят,
когда улицы в снегу.
Ну что за сурок?
Вставай, соня, вставай!
Посмотри в окно.
Смотри, какой снег, красота!
Симоне, дорогой, поднимайся.
Смотри, какой снег, красота!
Сегодня всем найдется работа.
Вставай, вставай.
Смотри, все почти готовы.
Живей, живей.
Чиро, Рокко, поторопитесь!
Симоне! Вставай!
Рокко, сынок, ты недавно
болел, оденься потеплее.
Хочешь мамину кофту?
Мама, как я одену женскую кофту?
Пускай смеются, твоя мать не дура.
Кто увидит, что у тебя
под одеждой?
Я соберу вам поесть.
Симоне!
Симоне, вставай, снег
идет, есть работа.
Лука, Лука, буди Симоне.
Лука!
Хватит!
Отстань!
Живей, торопитесь.
Пока еще кофе горячий, садитесь!
Я готов.
Вот молодец, хороший мальчик.
Вот возьмете с собой сухариков.
Давай, давай, кушай, кушай.
Кофе прямо с огня.
Братьям тоже отрежь.
Скорее, скорей, скорей!
Торопитесь.
Бог даст, сегодня все поработаете.
Господь милостив,
послал вам снег с небес.
Ты надел мою кофту?
-Да, мама.
-Умница.
Симоне!
Симоне, иди сюда, дорогой!
Бедняга, Симоне.
Первый рабочий день.
Какой холод!
Ну зачем окно открыли?
Что, кому-нибудь слишком жарко?
Воттак, парни, я уже
вытерся, а вы там еще спите!
Он всегда такой.
Пейте кофе, пока горячий.
Я вам приготовлю одежду.
Лука, где чемодан?
Нет, оставь, я сама.
Лука, где чемодан?
Не знаю, мама.
Подожди, я поищу.
Вот он.
Вот ваши пальто.
Одевайся, дорогой, застегнись.
Да, мама.
Помни, что ты недавно болел,
смотри, не простудись там.
Хорошо.
И ты давай торопись.
А ты что копаешься?
На, на, надевай
шарф, я тебе помогу.
Воттак.
Живей, живей!
Хорошо.
Благословен этот
город и этот снег!
У вас будет работа.
Рокко, солнышко мое.
Мама, спасибо за кофе.
На здоровье.
Торопитесь, ребята, опаздываем.
Надо спешить, парни,
а то другие нас обойдут.
Ты как всегда прав.
Симоне, шапку надень, дорогой.
Идите все вместе.
Опоздаете!
Вот беспокойная!
Ступайте, ступайте, пора.
Идем.
Мы идем, мама!
Торопитесь.
Поспешите, дети, а то я замерзла.
Поцелуй меня.
Пока!
Счастливо, дорогой.
Иди с богом.
Пока, мама.
Иди, не ленись там.
Успехов вам в работе.
Винченцо, работай прилежно, милый.
Заклинаю Святым Николаем,
принесите денег,
не то вы больше
не сыновья Розарии Паронди!
До свидания, мама.
Удачи вам!
Пошли, ребята!
- Симоне!
- Что?
- Вы тоже идете?
- Куда?
В бюро по найму.
А где это?
Иди с нами, увидишь.
Торопитесь!
Здравствуй.
- Видел, кто там?
- Твой брат, он уехал.
Не чаяла встретиться.
- Привет, Джинетта.
- Привет.
Я тебе все объясню, пойдем.
Джинетта, твои меня
на порог не пустят.
Тебя всюду провожают братья.
Когда я на работе, ты тоже.
Мои родные слушать не хотят.
Знаю.
Значит, нам не быть вместе?
Я надежды не теряю.
И что это меняет?
Мы все уладим.
У нас будет жилье.
Знаешь, что говорит моя мама?
Если мужчина любит женщину,..
он ее просто берет.
То есть как, берет?
Какая муха тебя укусила?
Как мужчина женщину, не спрашивая
разрешения ни у нее, ни у других.
А у меня ты будешь
спрашивать разрешения всегда.
Ладно, спрашиваю.
- Пока.
- Пока.
Убирайся, потаскуха!
Пошла вон!
Ухожу, ухожу!
Убью, я убью тебя!
Извините!
Что происходит?
Это мой отец, мы не очень ладим.
Почему я тебя раньше не
видел? Ты живешь здесь?
Хотела бы, это они не хотят.
Видал, как со мной обращаются?
Да, но почему?
Обычная история, обычные глупости.
Насчет чести, чести девушки.
Понимаю.
И что мне делать?
Убить себя, исчезнуть,
чтобы угодить им?
Что ты.
Представь, если бы все в моем
положении кончали с собой.
Ладно, оставим это.
Остались бы мужчины.
Вот скука! Как мы без вас?
Слышал?
Что ты будешь делать?
Уйду, прежде чем они одумаются.
Слушай, может, зайдешь к нам?
Моя мать даст что-нибудь
на себя накинуть.
Спасибо.
Что ты сказала?
Я сказала, спасибо.
Идем.
- Куда?
- Нам туда.
Входи, не бойся.
Это ты, Винченцо?
Да, мама.
Это на тебя сейчас кричали соседи?
Нет, мама, не