он еще спал.
Ты же знаешь, он
с утра не работает.
Что это за работа? Не понимаю.
Ему хоть деньги платят.
Вчера он опять дал
маме две тысячи лир.
А ты чем занят?
Развожу клиентам пакеты.
Погоди, через пару лет я всем
покажу, как надо работать.
-Да. Пока!
- Чао, Лука.
Рокко, тебя когда-нибудь
учили читать?
С тех пор, как ты у
нас, на тебя одни жалобы.
Ты перепутал.
Нет.
Не слушай ее, у нас
и без тебя жалобы.
Неправда, прежде их не было.
Джамина. Дай книгу
заказов, я проверю.
Держи. Но там
ничего не поймешь.
Я пойму.
Тише, девочки, у хозяйки мигрень.
Опять! Бедняжка опять
скажет, что всю ночь не спала.
Ты не помнишь, как звали ту даму?
Дальнюю родственницу хозяйки?
Как он может помнить?
Он тут меньше месяца.
Он и через год не вспомнит.
Не парень, а спящая красавица.
Принцесса, поцелуй
его, может, проснется.
Не могу, я обручена, и
у меня родители строгие.
Попробую я.
Была - не была.
Боже, клиент!
Алло? Химчистка.
Кто это?
Это мой брат, Симоне.
Тогда ему с черного хода.
Хозяйка не любит, когда
к сотрудникам приходят.
Привет, красотки!
Здравствуйте.
Какой цветник!
Рокко, что же ты молчал,
что здесь так здорово?
Вещи в машину, раз - и готово.
Видели там правила?
Клиент заходит, раздевается и
через 10 минут как новенький!
То, что мне и нужно.
Можно прямо сейчас?
Только это недешево.
Я могу заплатить.
Что здесь происходит?
Они говорят, что за 10 минут сделают
картинку даже из такого, как я.
Желаете проверить?
Да.
Проходите. Обслужи клиента.
Спасибо.
Рокко, чем ты занят?
Это его брат, синьора.
Покажи пакет синьоре.
Адреса нет, но я знаю, чье это.
Вашей родственницы.
Синьоры Бригетти.
Улица Пиранделло, 73.
Мои брюки.
Ах, моя голова!
Ида, сходи за кофе.
И рубашка.
Синьора Луиза.
Да?
В чем дело?
Мы можем освежить эту рубашку?
Эту нет.
Мы все же не чудотворцы.
-А жаль.
-Да.
Это было самое важное.
Дай мне эти брюки.
Рокко! Рокко, торопись, опоздаешь!
Подожди, не уходи.
Я пришел поговорить с братом,
а потом вот соблазнился.
Простите, простите.
Рокко, Рокко!
У меня к нему важный разговор.
Не одолжишь мне денег?
У тебя сегодня получка.
Да, вечером.
Жаль, мне нужно сейчас, я уезжаю.
Скажи синьору Чекки, что меня не
будет два дня в Милане, я уеду.
Рокко, не давай ему денег.
Значит, вы ко мне
плохо относитесь?
Я защищаю вашего брата.
С такими, как вы, надо
держать ухо востро.
- Ну, так дашь?
- Хорошо.
Сколько мне ему дать?
Половину твоей зарплаты?
-Да?
-Да, синьора.
- Минус обслуживание.
- Конечно.
Хорошо.
Когда ты вернешься?
- Мама знает?
-Да-да, знает.
- Пока.
- Пока.
Рокко, подойди, дай мне расписку.
Пойми, это на всякий случай.
- Синьор.
-Да.
Брюки готовы.
Хотите, я выглажу пиджак,
это всего пара минут?
Возьмите.
Спасибо.
Подпиши здесь.
Это вам. Брюки!
Вот брюки!
Как быстро!
Вот кофе и чек, прошу, синьора.
Ну что, готов пиджак или нет?
Я стал другим человеком.
Спасибо.
До свидания, синьор.
Ну вот.
И правда, как новенький!
Только рубашка подкачала.
Конечно, вот эти лучше.
Это сорочки доктора Фросатти.
Такому красавцу, как
вы, они бы подошли.
Правда?
Такова жизнь: хорошие вещи
имеешь, когда они уже не нужны.
- 5 тысяч вашего брата.
- Спасибо.
Вы должны мне две двести.
Простите, у меня нет.
Возьмите их у Рокко.
До свидания, синьора.
Большое спасибо.
До свидания.
До скорого!
-До свидания, синьор!
-До свидания!
Нет, не шумите! Моя голова!
Дверь закрывайте!
Это невозможно, каждый
раз надо напоминать.
Дверь закрывайте!
А ты кто такой?
Чего тебе?
Симоне приболел, просил передать,
что сегодня и завтра не придет.
Значит, он дома?
Приболел, да?
А днем его видели,
шлялся по городу.
Да, я право, не знаю.
Что ты стоишь столбом?
Тут сквозняк, проходи.
Я его знаю, все понятно.
Ты его брат, вот и слушай.
Зря я привел его сюда,
лучше бы повесился.
Да, Чекки?
Ну стоп, стоп, остановитесь!
Вспомни, ты же сам на
него жаловался, правильно?
Да-да, это я его привел.
Сам признаю, пока