Северная Африка, 1946 г.
РОЖДЕННЫЙ В ПЕСКАХ
Какие-то проблемы , Кадир?
Это Мансур. А с ним всегда проблемы .
Но мы платим ему.
Надеюсь, все будет в порядке.
Нира.
Но так видно лучше.
- Я не устала, честно.
- Остановимся в предгорье .
Там безопасней. Это уже недалеко.
Я мечтала о доме.
Он прекрасен как дворец.
Большие пастбища для лошадей деда.
Они лучшие в долине. Всегда
побеждают на скачках. Почти всегда.
Твой дед, наверное, важный человек.
Разводит лошадей, которые
не проигрывают, и живет во дворце.
Он не хотел отсылать меня,
но сделал это ради моей
безопасности, из-за войны .
Судьба как песок на ветру -
очень изменчива.
Что это?
Кадир? Что случилось
Мансур.
Спасайся.
Езжай на запад вдоль гор до дома.
Не останавливайся.
Не оглядывайся. Езжай.
- А ты ?
- Быстрее.
Хороший.
Подожди.
Вернись
Куда ты ? Подожди меня.
Я дам тебе попить
Черныш?
Черныш!
Хороший.
Мы найдем дорогу домой.
Ты и я, вместе.
Мы просто должны идти вперед.
Мы уже близко. Я надеюсь
Мы дома. Вон там, видишь Вперед.
Спокойно, стой.
Подожди, вернись, не бросай меня.
Вернись
Черныш?
Эй?
- Аден?
- Нира, это ты ?
Мы думали, что ты умерла.
Это действительно я. Видишь
- Ты хотел прогнать меня?
- Я даже не знал, что это ты .
Мы слышали, что на караван напали.
Не думал, что снова увижу тебя.
- Где остальные?
- Они убежали.
- Все?
- Остались я и Бен Исса.
- Он в порядке?
- Иногда я слышу, как он плачет.
Уходи.
Оставь меня. Слышишь Уходи.
Но дедушка, это я.
Нира?
О, Нира!
Если бы он мне не помог, я бы
не справилась Меня бы здесь не было.
Иногда в пустыне дьявол
водит нас за нос.
Наши мысли путаются,
и мы видим то, чего нет.
Нет, он существует. Он быстр и силен.
Мы должны его найти.
Нира.
Этот черный жеребенок
дьявольское наваждение.
Он не существует.
Только здесь и здесь
Отпусти его.
Эта лошадь, впереди. Это не Казир?
Казир больше не наш.
Они все больше не наши.
Все у разных людей.
Рамон забрал Казира.
Большинство кобыл у него.
- Они были как семья .
- Не было другого выхода.
Пришли солдаты с танками и бомбами
и уничтожили наши пастбища.
Сожгли все наши посевы .
Ничего не осталось
Я не мог прокормить их.
Я должен был их продать
Даже Джину?
Мысль о том, что кто-то
будет владеть Джиной
ранила так глубоко,
что я отпустил ее обратно в пустыню.
Некоторые думали, что это глупо,
но я знал, что поступил верно.
Мы больше не разводим лошадей.
У нас хотя бы есть крыша над головой.
Мы счастливее многих.
У нас осталась Абха.
Абха.
- Помнишь ее?
- Возможно.
Салям алейкум, Исса. Нужна помощь
Мы справимся.
Казир - хорош, как ты думаешь
Зря ты не был на скачках.
Он победил.
Мансур был слишком занят грабежом
в пустыне, чтобы привезти Радана.
Это едва ли было соревнованием.
Никого и близко не было.
Мне нравятся мои призы .
Ты можешь узнать некоторых.
- Он выиграл это?
- Это новые правила.
Каждое племя выставляет по лошади.
Победитель получает всех.
Ты счастливчик, Рамон,
ты выиграл чудных лошадей.
Твоя репутация растет
вместе с твоим табуном.
Я слышал, Мансур поймал
твою белую кобылу Джину.
Но он не смог поймать черного
жеребенка, который был с ней.
Он скрылся в секретной долине.
Ты должен был оставить ее.
Тогда бы у тебя был шанс.
Что у тебя осталось взамен? Это?
Разве о тягловой лошади
мечтал Бен Исса?
Хватит быть отшельником, старик.
Приезжай на скачки.
У видишь, как Казир снова победит
для племени Рамона.
У видимся там, да?
Дедушка.
Слышал, что он сказал?
Сын Джины должен быть
моим жеребенком.
Это сплетни. Слухи.
Если найдем его,
мы вырастим новый табун.
У нас снова будут лошади.
Только послушайте. Какие планы .
Ты напоминаешь свою бесстрашную
мать Она любила своих лошадей.
Она могла читать их мысли.
Она будто бы родилась в седле.
Скакала лучше мужчин.
Год спустя.
Хороший. Молодец.
Бен Исса.
Нира вернулась и не одна.
Пойдем быстрее.
Давай. Скорее.
Нира! Что ты делаешь
Ты сошла с ума?
Это он, дедушка. Он не сказка.
Ты