среднего возраста.
Ну-ка, верни.
Инспектор?
- У вас там все в порядке?
- Ждите меня и будьте готовы.
Инспектор?
У вас точно все в порядке?
Да. В полном.
Я уже весь сгораю от страсти.
Ну, привет.
В 204-й нужны полотенца.
Надо не спрашивать,
а просто делать.
Номер рейса у вас есть. Вылетает
он завтра из аэропорта Кеннеди.
У него заметная внешность.
Седина, тонкие усики...
...предельно самоуверен
и глубоко растерян.
- Это у вас с собой?
- Да.
Чудно.
Давайте мне.
Самолетная еда - для дураков.
Я их пронесу.
Ведите себя нормально.
- Эй, это Занья!
- Привет.
Привет. Да, спасибо.
Она все-таки что-то
утаила, Понтон.
Что?
Если бы я знал, это
не было бы тайной, верно?
- Хорошо. Спасибо.
- Еще один! Еще один!
Так, проходите. Следующий.
Декларация не нужна.
- Проходите.
- На втором открыты.
- Ваш портфель, сэр?
- Да, конечно.
- Нужно проверить.
- Как угодно. У меня там нет...
...ничего такого.
Пройдемте, сэр.
Ждите здесь.
Это перочинный ножик.
Это безобидные..
Нунчаки?
Я не.. Я этим не полызуюсь.
Я не знаю, как это сюда попало.
Я все это вижу впервые.
Джимбо!
Зачем вам Джимбо?
- Джимбо, сидеть.
- Что у вас в кармане, сэр?
- Ничего.
- Сэр, я спрашиваю еще раз...
- ...что у вас в кармане?
- Ничего.
Я спрошу еще раз:
что у вас в кармане, сэр?
Ну, ладно.
Там у меня лежит...
...пара этих "амбвортсвоф ".
Что?
В моем кармане лежит...
...пара "долваргеров".
Сэр?
- Сэр, у вас в кармане...?
- Ладно, четыре "амхолыдера".
Простите. Еще раз.
Еще!
- Сэр..
- Эй, что это там?
- Сэр.. Сэр, это мне уже надоело.
- О, вот как?
- Вам уже надоело?
- Да.
Я сказал вам:
у меня там "тэмберты".
Пронос контрабанды на шестом.
Пронос контрабанды на шестом!
- Стоять, ни с места, сэр!
- Руки вверх, сэр!
Ну, ладно, я вам покажу.
- Нет, нет, нет! Стойте здесь, сэр.
- Взяты его, Даблью!
Ньюсвик
Клузо опозорил Францию
Франция приносит извинения за
" позорище для всей страны"!
Стар
Француз арестован!
- Да, это он!
- Инспектор, что за "дамбергерт"?
Инспектор, что вы чувствуете,
став "" позором Франции""?
Недолго походил в героях
инспектор Клузо.
Да, это, поистине,
радостный день для Франции.
Почему, старший инспектор?
Потому что жалкий идиот
по фамилии Клузо...
...будет разжалован, а данное
расследование возглавлю я.
У вас есть еще какой-то Крузо?
Боже. Оставьте нас на минутку.
Ну, выйдите. Живо, живо. Живо.
Я поговорю с глаза на глаз...
...с инспектором Клузо.
Вы должны уяснить себе, Клузо.
Я произвел вас в инспекторы
не потому, что вы представляли...
...какую-то ценность
в качестве детектива.
А лишь потому, что, на мой
взгляд, вы - самый глупый...
...полицейский во всей Франции.
Некомпетентный
и бестолковый идиот.
Значит, меня повысили
не за мои заслуги?
Я произвел вас в инспекторы,
чтобы вы неизбежно...
...зашли в тупик к тому времени,
когда я буду готов...
...заняться расследованием.
Я стремился найти убийцу.
Вы стремились..
Вы стремились записаться
в герои. А теперь вас разжалуют...
...осмеют во всех
средствах информации...
...и я от вас избавлюсь.
Итак, экс-инспектор, прошу меня
извинить, мне пора произвести...
...долгожданный арест, что
принесет мне ордена и награды...
...членство в Национальной
ассамблее, и дальше, как знать?
- Прощайте, Клузо.
- Взять его под стражу?
Поглядите на него.
Он уничтожен.
Он просто канет в безвестность.
Вы знали?
Понтон...
...все было не так,
как я предполагал.
И если из-за меня
вы выглядели дураком...
...я прошу прощения.
Я считал за честь
служить с вами, сэр.
Молодец.
Интернет.
Привет, старый друг.
"Если хотите скачать
мелодию звонка...
...надо нажаты на кнопку
с надписью "скачать"."
Я беру мыша, и он делает
все, что мне надо...
...не полызуясь вашей кнопкой.
СКАЧАТЬ МЕЛОДИЮ ЗВОНКА
ФАТАЛЫНАЯ ОШИБКА СИСТЕМЫ
Господа и дама, доброе утро.
Знакомьтесь: доктор Ли Хау Пэны.
Конечно, он был в ложе для очень
важных лиц, когда убили Глюана.
И, кстати, доктор Пэнь переводил