Давным-давно один парень рассказал мне,
Что самый прекрасный вид спорта,
Когда-либо придуманный людьми,
В первозданном виде выглядел так:
голова солдата, отделенная от тела
И неистовые удары ногами,
Которыми вражеские солдаты награждали ее..
И первый гол, ясное дело, неофициально,
Был засчитан, когда голова пролетела между двух деревьев.
"Но это же чудовищно!" - сказал я тому парню
"Смотря для кого,- ответил он,
- для вратаря чудовищно.
А для нападающего
Это триумф..."
Знаешь, чем носильщик от осла отличается?
- Нет, я не знаю.
- Кто-нибудь из вас знает?
Нет.
У носильщика хрен меньше, придурок!
Оборжаться, Рудо!
Черт, ты что, не согласен?
Тато! Тато!
Да не беги ты, идиот!
Вот дурак, фруктам навредишь.
- Ты же сам сказал быстрее, болван.
- Эти фрукты на экспорт.
Я серьезно.
Это наша жизнь, наша любовь, наша любовь..
- Бесконечная история...
- Завязывай выть, дурень.
Как той апрельской ночью, любовь за любовь...
- Ты заткнешься, нет?
- И эта история бесконечна...
Ты заткнешься, кретин?
Недоумок.
Ты достал меня.
Ублюдок.
Эй, Герано, Герано!
Подожди, Герано!
Тато!
- Подождите Тато!
- Давай, братишка, а то мы уедем!
Тато!
- Питуфо!
- Тато!
Давайте бросим его тут!
Ох, и далеко идти, Рудо!
- Митэль!
- Подожди меня, болван!
Держись!
Крути педали!
Давай, дурень, держись вот за это!
Держись!
Держись!
Подожди!
Твою мать!
Вот так, держись за палку, Бето, вот так!
Твою мать!
В футболе как и в настоящей жизни,
усилия одного человека ничто,
Если они не являются частью коллективных усилий.
А совместные усилия - ничто без главного принципа -
- великодушия и щедрости.
Каждый стремится к одной и той же цели,
Только такое стремление объединяет нас,
мы как братья, как единое целое.
Какого черта, где он?
Прости, не знаю, малышка.
Какого черта?
Бето, мне нужен мой блендер.
Ага, прости, опять игра зависла.
У тебя вечно все зависает.
Мне нужен мой блендер, Бето.
Ты слышишь меня?
Да-а, да-а, я скоро подарю тебе миллион блендеров
и роскошную жизнь...
Только вот разберусь с игрой, Тонита.
Ты опять за свое? И так ничего не осталось!
Какого черта, мне руками теперь все перемалывать?
Ну одолжи у моей мамы.
Тоже мне проблема.
Вот сам и одолжи!
Не играй на то, что тебе не принадлежит, черт побери.
Поставил бы на кон свою чертову видеоигру.
Она не моя, она нашего сына, Кампитоса,
Сама же говоришь не играть на чужие вещи.
Да продай ты ее, целыми днями перед ней торчишь!
- Зато я с детьми занимаюсь!
- Верни мой блендер, Бето!
Еще риса?
Позже, Надиа, принеси пока еще тортилий.
Зачем? Они мерзкие.
Вот прорва.
Сам сожрал уже целую кучу.
И все они были со вкусом дерьма.
Где ты их взяла, Тона?
Где обычно, где же еще?
Одна идиотка купила, другая на стол выставила.
Ты, не смей называть так мою жену и мою мать!
- Извиняйся, Арнульфо!
- Сраные тортильи были дерьмом.
Эй, я не боюсь твоей пушки!
Извиняйся перед моей матерью, ты, ублюдок!
Да ладно тебе, Бето, оставь отца в покое.
Отца? Да у него и детей-то нет!
Этот сраный коп приперся сюда 2 года назад!
Извиняйся, твою мать, я жду!
Извинись, черт тебя подери!
- Я уезжаю в Техас.
- Что?
- Куда ты, сынок?
- Что ты сказал?
Что я еду в соединенные штаты Америки!
В следующем месяцы, с приятелями из Чиапака.
Будешь там на ферме работать?
Ну уж нет, у меня план получше.
Я буду петь!
Охренеть!
Чувак, да ты полный дебил!
Люди едут туда гнуть спины, кретин.
Нет, Куко сможет свести меня там
с Коко, он работает на радио в Техасе.
Послушай, сынок, у тебя и вправду чудесный голос..
Да уж...
Но, возможно, Бето прав?
Но тогда как же я смогу построить дом для тебя, мама?
- Ты сам себя дурачишь.
- Хватит распевать на улицах.
Черт возьми, а я все-таки построю дом!
- Накоплю денег и построю, так люди делают.
- Ты накопишь денег?
Дорогие телезрители,
пришло время осуществить ваши мечты!
Был бы у нас телефон,
мы бы позвонили и выиграли главный приз.
- Как думаешь, Бето?
- Ааа, да..
Как думаешь, что бы мы