проиграл гонку,
он не мог на нее смотреть.
Воды!
А я бы продал ее.
Благородные господа, вроде него,
никогда не продают, только уничтожают.
Все, что мне надо, - это капля воды.
Слышал?
Если бы у тебя была вода, ты бы разбогател.
Он совсем обезумел со всеми этими поединками.
Если ты имеешь хозяина, который любит...
коллекционировать раны,
то должен быть готов ко всему.
Черт бы тебя побрал!
Отдал бы черту душу за каплю воды.
Приглашаю вас, сеньоры, на свою свадьбу.
Всех вас, с кем имел удовольствие хоть раз...
...скрестить шпаги, и кого, естественно, не убил.
Вы собрались здесь, чтобы порадоваться
со мной. Но теперь я нуждаюсь в вашем совете.
Вот письмо от мэра Буйона.
Дела призывают меня в мой родовой замок...
...в Арденнах.
Должен ли я оставить королевскую службу...
или бросить свое имущество на произвол судьбы?
Проголосуйте.
Я поступлю, как вы скажете.
Пожалуйста, господа, поспешите,
пока мясо совсем не остыло.
Прощай, мой король и господин,
прощай, солнечная Испания.
А вас, господа,
я приглашаю на ужин в мой замок в Арденнах.
А кто заплатит?
Я несу потери! Это разорит меня!
За мной!
Ничто не сравнится с нашей солнечной Испанией.
Это глупо.
Я не думаю, когда пою серенады...
...под окнами прекраснейшей сеньориты.
Тише!
Это не одно и то же!
Не завидую молодой паре.
Долгой жизни молодым!
Желаю вашему сыну пораньше вернуться в Испанию.
Сеньора, нашего сына будут звать Альфонсо.
Сеньоры, ужинайте и развлекайтесь!
Я же, как истинный испанец, отправляюсь
исполнить свои супружеские обязанности.
Сеньора, этот дождь напоминает мне об осаде Лериды,
...когда я стоял по пояс в воде!
Прекрасное то было время!
Я тогда прославился своей доблестью!
И ровно девять месяцев спустя я появился на свет.
Ты рассказал хорошую историю, сын мой.
Похоже, твой отец - человек чести.
Ты унаследовал от него это достоинство?
Хвастовство - не главная особенность
офицеров валлонской гвардии, отец мой.
Прежде, чем ты начнешь рассказывать о себе,
...я прикажу Пачеко принести тебе молока свежего надоя.
Нет. Я лучше начну сразу.
Я покинул родной дом, чтобы освоить жизнь дворянина.
"...гробница раскрылась, и оттуда появился труп.
Я вытащил шпагу, но труп оторвал свою левую руку,
...и используя ее, как оружие,
яростно напал на меня.
Я смело защищался,
...но тут выскочил еще один труп...
...и выхватив ребро первого,
...поразил им меня со всей мочи".
Здравствуй, сынок!
Столько лет! Столько лет!
Мой дорогой мальчик!
Ты не забыл священную азбуку?
А мою непростую науку?!
Нет. Я многому научился.
Покажи, сынок! Покажи!
Превосходно. Превосходно.
Дорогая Урика, позволь мужчинам
заниматься мужскими делами.
Пришло время показать тебе один прием.
Он архисложный, но если познаешь его секрет,
...то станешь лучшим фехтовальщиком!
Шпаги!
Дорогая Урика!
Я сражался в 130...
Да, сынок, в 130 поединках!
Ты унаследовал весь мой опыт.
Алле!
И я снова потерпел неудачу.
Ты был самым лучшим фехтовальщиком.
Не волнуйся, Альфонсо не запятнает чести.
Возвращайся на свою родину, сынок.
Испания - самая прекрасная страна в мире.
И постарайся стать капитаном валлонской гвардии.
Так я оказался здесь прошлой ночью.
Сын мой, твоя история меня очень заинтересовала.
Я вижу также, что у тебя прекрасное образование.
Однако, поскольку ты провел
прошлую ночь в Вента-Кемада...
О чем я говорил...?  Ах, да!
Я боюсь, что ты имел дело с двумя висельниками.
Я не хотел бы для тебя судьбы вышеупомянутого Пачеко.
Не бойся, отец мой.
Моя мать рассказывала мне,
что в давние времена действительно...
...можно было столкнуться с одержимыми,
...но не в наше время.
Как так?
Неужели ты не видишь ужасной внешности Пачеко,
...которому черти вытащили глаз?
Пачеко!
Его история может послужить спасению твоей души.
Я прикажу ему рассказать.
Пачеко!
Именем Господа Бога нашего приказываю тебе...
...рассказать свою историю нашему гостю.
Я родился в Кордове. Мой отец был богат.
Ты можешь опустить это, Пачеко.
Его мать