отдохнуть после тяжелого путешествия.
Сеньор, вы здесь в полной безопасности.
Мой дом в вашем полном распоряжении.
Пятнадцатый век.
Ты разбираешься во всем.
Любопытство отличает нас от животных.
Я смотрю, слушаю и делаю выводы.
Сеньор, я рад, что встретился с тобой
и нахожусь в твоем обществе.
Хорошее общество дороже богатства и черной магии.
Господа, здесь не место для разговоров.
Пожалуйста, входите.
Энрико, проводи гостей.
Ты должен был задержаться на три дня.
Случились непредвиденные обстоятельства.
Все совершенно перепуталось.
И что теперь?
Что теперь? Что теперь? Не знаю.
Мы должны задержать его здесь.
Я жду новых распоряжений.
А кто тот, другой?
Будь осторожна!
Не спрашивай больше.
Иди и веди себя соответственно.
Ты мог бы сказать мне.
Не будь нудной, дорогая. Это невозможно.
Я думаю, все это...
...козни злых духов.
Я бы, скорее, обвинил в этом людей, сеньор.
Кому-то было необходимо...
...провести тебя через все эти испытания.
Я благодарен тебе, сеньор,
...так как нашел ключ к решению этой загадки.
Мне нравится здесь.
Покой. Тишина.
Хорошо обдумай все еще раз.
Все твои потребности удовлетворены, сеньор?
Не знаю, как и благодарить тебя.
Не стоит. Чувствуй себя, как дома.
Спасибо. Мне хорошо здесь.
Мне действительно хорошо.
Я все еще раз обдумал.
И?
Лучше бы мне поскорее оказаться в Мадриде.
Надеюсь, что смогу добраться туда этой ночью.
Инквизиция все еще сторожит дорогу.
Может, сеньор Веласкес посоветует
что-нибудь хорошее?
Он скептик.
Что же мне делать?
Ждать.
У тебя здесь есть книги.
Вся мудрость мира находится на этих полках.
Особенно рекомендую испанские истории.
Сеньор, дон Педро, я нашел ответ.
Выпьем вина, и пусть...
...эта лампа скрасит наше ночное бдение.
Сеньор, идем, пожалуйста,
я хочу тебе кое-что показать.
Ты печален.
Пей это прекрасное вино.
Скоро мы все придем отдохнуть в вечной ночи.
Не понимаю твоей небрежности!
Если бы он дочитал до конца,
то все события, которые...
...должны случиться, не имели бы никакого смысла.
К счастью, я вовремя пришел.
Странные вещи здесь происходят, сеньор.
Я видел ее своими глазами...
...и держал в руках!
Или это все опять работа нечистой силы?
Понимаю, сеньор, что разум твой
бунтует от встречи с явлением,
...которое не имеет объяснения
в структуре привычного мира,
...но будь любезен, объясни все подробно.
Что ищешь, сеньор?
Здесь была книга. С рисунком виселицы.
Куда она подевалась?
Здесь? Здесь никогда не было такой книги.
Опять демоны?
Я понимаю, что они утомительны.
К сожалению, их полно в этом мире.
С помощью каббалы
можно избежать их вредоносного действия.
Чушь!
Значит, ты не веришь в каббалу?
Нет.
А если я предъявлю доказательства?
Только... если я смогу все проделать сам.
Ты прав, сеньор.
Здесь не место для философских споров.
Я так рада снова видеть тебя, брат. Когда вернулся?
Позволь представить тебе капитана
гвардии Альфонса Ван Вордена.
Капитан - моя сестра, Ребекка.
Дон Педро Веласкес.
Сеньора.
Очень приятно.
Я собираюсь убедить сеньора в
возможностях сверхъестественных наук.
Конечно....Аристотель считал, что мышление...
Сеньор Альфонсо, заклинаю тебя рассказать мне,
...обо всем, что ты испытал, прибыв в эти края.
Я не знаю, с чего начать.
Наверное, меня усыпили напитком и отнесли к виселице.
Так ты был под виселицей братьев Зото?
И застал обоих висящими?
А что, они имеют привычку спускаться?
Очень часто, обычно по ночам.
Твои линии говорят, что ты охвачен страстью к демонам.
Такие не знают страха перед людьми.
Я не боюсь никого.
Я боюсь за тебя.
Я так рада, что они приехали.
Теперь здесь воцарятся веселье и развлечения.
Прости, сеньора, но мои планы несколько иные.
Независимо от твоего решения,
...надеюсь, ты не откажешься...
...провести несколько часов в нашем обществе.
Твой брат так сердечно встречает цыгана?
Цыгана?
Придет время, и ты поймешь, какой это цыган.
Приветствую тебя, сеньор Альфонсо.
Как ты узнал, кто я?
Наш табор кочует с места