больных в городе.
А вы...
Он всегда говорил,
как нужны хорошие врачи.
Особенно здесь в клинике.
Хорошие, самоотверженные врачи.
Цугава был не такой.
Именно поэтому он много
ждал от вас.
Он ждал от меня не этого.
Это уж точно.
А чего же тогда?
Он добился моего назначения сюда,
чтобы заполучить мои записи и рисунки.
Понимаете? Он перестал меня замечать,
как только их получил.
Я ничего не делаю.
Он ничего не говорит.
Доктор!
Что случилось?
Моя госпожа!
Моя госпожа!
Что с ней?
Она убежала!
Я забыла ключ в замке.
Ходила на кухню.
Умоляю, помогите.
Я не сумасшедшая.
Пожалуйста, выслушайте меня.
Вы – новый врач, так ведь?
Осуги говорила мне.
Врачи в серой одежде – плохие.
Они не слушают меня.
Но вы выслушаете, правда?
Я и правда убила служащих.
Но на то была причина.
Я...
Когда я была ребёнком,
один мужчина причинил
мне невыносимое зло.
Но... женщина не может
говорить об этом.
Я – врач. Не стесняйтесь.
Когда мне было девять лет,
старый приказчик сделал
кое-что мерзкое.
Он сказал, что убьёт меня,
если я попробую кому-нибудь
рассказать об этом.
Его вскоре уволили,
потому что он растратил
хозяйские деньги.
Но перед этим он много раз
заставлял меня делать это.
Каждый раз он угрожал убить меня,
если я проговорюсь.
Потом...
Нет, я не могу...
Рассказывайте.
Расскажите мне всё.
Когда мне было одиннадцать,
это случилось снова.
На складе.
С продавцом.
Он тоже говорил, что убьёт меня,
если я кому скажу.
Он приказал мне прийти
на следующий день.
Я пришла, как он велел.
Я думала, что он убьёт меня,
если я не послушаюсь.
Меня убьют.
Меня убьют!
Успокойтесь.
Я боюсь!
Успокойтесь!
Меня убьют!
Я боюсь!
Тише, тише!
Пожалуйста, помогите мне.
Пожалуйста!
Успокойтесь
и расскажите всё до конца.
Когда мне было семнадцать,
другой приказчик пришёл
в мою спальню.
Я знала, что меня убьют.
В этот раз он  меня бы точно убил.
Я потеряла над собой власть.
Взяла шпильку...
Он лег возле меня.
Обхватил меня вот так.
Говорил мне те же слова.
И тогда я решилась.
Я убила его.
Я ударила его этой шпилькой.
Прямо сюда.
Не вставай.
Лежи спокойно.
Она не попала в артерию,
слегка оцарапала кожу, и всё.
Через день всё пройдёт.
Но войди я чуть позже,
ты был бы мёртв.
Посмотри, меня она тоже искусала.
Пять раз укусила.
Она такая с рождения.
Про детство она тебе
тоже рассказывала?
А сколько других девочек
через это проходят.
И ничего...
Ложись.
Ты был пьян.
И мужчине трудно устоять
перед хорошенькой девушкой.
Хватит об этом.
Тут нечего стыдиться,
но пусть это будет тебе уроком.
Пожалуйста, пройдите
в первую палату северного крыла.
Это что, приказ?
Доктор Ниидэ хочет вас видеть.
Пойдёте?
Почему вы не переоделись?
Испачкаетесь.
Осмотри его.
Он без сознания.
Умирает.
Вот его история болезни.
Поставь диагноз.
- Рак желудка.
- Нет.
Подобный случай есть
в твоих записях.
Это действительно рак.
Но рак печени.
Такая опухоль растёт медленно.
Боль приходит только тогда,
когда она уже разрослась.
И лечить уже поздно.
Такое редко встречается.
Запомни это.
И ничем нельзя помочь?
Ничем, и такая болезнь –
не единственная.
На самом деле полного излечения
вообще не бывает.
Медицина не всесильна.
Нам известны симптомы
и течения болезней.
Если у пациента есть шанс,
мы пробуем помочь.
И только.
Но мы можем бороться
с бедностью и невежеством.
И закрывать глаза на то,
чего не знаем.
Кто-то скажет,
что борьба с бедностью -
это задача государства.
Но разве государство хоть раз
сделало что-нибудь для бедных?
Разве есть законы
против бедности и невежества?
Но это учреждение!
Его финансирует государство...
Лучше хоть что-то,
чем совсем ничего.
Но проблема гораздо глубже.
Если бы не бедность, добрая половина
этих людей была бы здорова.
Я знаю.
За каждой болезнью –
своё великое несчастье.
Вот он, Рокусукэ,
по моим догадкам,
был мастером лаковой миниатюры.
Но его привезли к нам
из дешёвой гостиницы,
его никто не навещает,
и он не хочет