жену?
-Нет. И еще раз нет!
Уверен?
Зачем мне это надо? Расквитаться
с тобой за то, что отдал Фиску отчет?
А это откуда?
Что я такого сделал,
чтобы заслужить это...
...кроме того, что
протянул руку дружбы?
-После всего, что я для тебя сделал?
-Что ты для меня сделал?
Что я сделал?
Что я для тебя сделал?
Разве я не повел тебе в то место,
где ты познакомился со своей женой?
-Прости.
-Ничего.
Прости.
Боже, просто попытайся расслабиться!
Ты натянут как барабан!
Сделай нам обоим одолжение, хорошо?
Я буду в сейфе.
Если увидишь Фиска, прикрой меня.
Подлец.
Не вы, сэр.
Они пытаются
направить мяч к Спекка.
Небольшая пробежка.
Пытается оторваться,
но нападающие его догоняют.
Это Тим Шефер, защитник,
настойчиво атакующий его.
Привет.
Привет, папаша.
Привет.
-Хочешь повалять дурака?
-Четвертая четверть.
Что-то не так?
Нет.
А что?
Надеюсь, я это не скажу.
Скажу.
Ты отдалился, когда я забеременела.
Или дело в моих гормонах?
-Я думаю, в твоих гормонах.
-Я так не думаю.
-Ты о чем?
-Ты не прикасался ко мне неделями.
-Выключаешь?
-Я делаю погромче.
Позволь мне.
может, я к тебе и не прикасался...
...но это не повод, чтобы
ломать пульт. Ладно тебе.
Ты куда?
Купить новый пульт,
а то придется постоянно вставать.
Извини меня. У нас есть планы.
Или ты забыл?
-У нас есть планы?
-Да.
Я хотела посмотреть
детские кроватки.
-Ты мне этого не говорила.
-А сейчас говорю.
Не позволяй мне удерживать тебя.
Иди и купи свой драгоценный пульт.
мы не будем волноваться
из-за детской кроватки.
Ребенок сможет и в ящике поспать
первый год своей жизни. Просто иди.
-Что ты делаешь?
-Ты велела мне идти.
Пока.
Это универсальный пульт.
С кодом для любого
телевизора и видео.
Наберете код своей аппаратуры -
и все в порядке.
-Да. Современная технология.
-Это уж точно.
-Что ты думаешь об "Аароне"?
-Кто такой Аарон?
Нет, для ребенка,
если будет мальчик.
Вы сказали,
что шестая неделя?
Что-то не так?
Кому вы звоните?
Том, ты можешь зайти?
Уверен, что беспокоиться не о чем.
У вас были боли...
...или какие-нибудь
необычные симптомы?
Нет, ни единой проблемы.
Даже по утрам не тошнило.
Взгляни.
Отлично сформировавшийся
пятимесячный плод.
Она на шестой неделе.
Я боюсь.
Он сказал, что он здоров.
Это самое важное.
-Ты видел "Ребенка Розмари"?
-Какой Розмари?
-Нет, это--
-Тебе надо отдохнуть. Садись.
-Спасибо.
-Никаких проблем.
Спокойно. Спокойно.
-Спасибо.
-Вот так.
Не надо.
Спасибо вам всем.
-Поздравляю.
-Спасибо, Ханк.
Привет, Андерсон!
Ты опоздал. Уже 1 1 .00.
В мой первый день в качестве
вице-президента это сойдет тебе с рук.
-Ты получил повышение?
-А ты - нет.
У тебя есть еще 5 лет.
Шампанского?
Гарольд,
отнесись к этому проще.
-Здесь попахивает слезами?
-В чем же дело?
Ты украл мой отчет.
Ты в рабочее время занимаешься
сексом с сотрудницей.
Тебе дали повышение, что означает,
что ты имеешь секс с боссом.
Я встречал убогих людей в своей жизни,
но ты - нечто особенное!
Будто сам лучше. Я знал,
что это ты послал Фиска в сейф.
Ремень от Армани
был твоим, негодяй!
Ты бы не трахал чужих жен, если
бы твоя старуха не была пьяницей!
Ты с ума сошел!
Я не помню, как ударил его.
Он говорил, а я
чувствовал невесть что...
...потому что он получил
повышение и украл мою работу.
Он будет получать больше, чем я,
а у нас ведь будет ребенок.
Я его ударил.
Не знаю, кто я теперь.
Ты слишком строг к себе.
Ты просто человек, вот и все.
Черт, у меня кровь течет.
Нет, не кровь. Ты плачешь.
-Как ты хорошо смотришь на звезды.
-Я просто смотрел.
Нет, в этом есть что-то особенное.
Когда люди смотрят,
они смотрят на все небо.
Ты всегда сконцентрирован, будто все
время смотришь лишь на одну звезду.
мне так хорошо с тобой.
Это самое хорошее,
что ты мне когда-то говорил.
Я сказал это не для того, чтобы
быть хорошим. Просто так оно и есть.
Тогда это еще лучше.
Прости меня насчет
всего этого с пультом.
Ничего.
Ты собираешься заняться
со мной любовью?