.мы рекомендуем вам сидеть
с пристегнутыми ремнями.
Большое спасибо,
и приятного вам полета.
Извините. мне надо пройти.
Почему именно ту сумку,
которая тебе нужна, никак не достать?
Почему проходы
делают такими узкими?
Разве я похож на Энди Руни?
Прочь с дороги!
Извините меня.
Осторожно. мне надо пройти.
Осторожно.
Извините меня. мне надо пройти.
Нет, нет, все в порядке.
мне ничего не нужно.
Немного успокаивающего.
Это успокоит вас,
пока не оправитесь.
Знаю, что у вас были плохие новости,
и мне не хочется доставлять вам еще.
мы думаем, что
ваш муж забрал ребенка.
мы обратились к властям.
Я уволен?
-Вы просто идете в отпуск.
-А потом сможете уйти в отставку.
То есть, я уволен.
Нет, вы идете в отпуск,
а потом в отставку.
Я видел, как он зашел в уборную.
Когда открыл дверь, он исчез.
Вы понимаете, что говорите?
Просто насладитесь отпуском.
Отдохните.
Ублюдок. Ублюдок!
мне надо купить
пульт для телевизора.
Не позволяй мне удерживать тебя.
Приятного времяпровождения.
Я хочу купить одежду для малыша,
но мы не будем об этом беспокоиться.
В первый год своей жизни ребенок
сможет и голышом походить. Иди.
Иди.
Так мне идти?
Нет, ты не пойдешь.
Понимаешь, это-то и интересно.
Но она сказала мне идти.
Ты упустил здесь
целый пласт.
Теперь ты знаешь, с чем мне пришлось
иметь дело. Присаживайся.
Это нелегко, так что
не мучай себя зря.
Что это значит?
Просто присядь.
Я...
...перепрограммировал компьютер,
чтобы он более точно представил...
...с чем можно столкнуться на Земле.
Если вам нужна первостепенная
логика или рациональность...
...помните, что вы
имеете дело с Землей.
-Кажется, тебе не нравятся мои подруги.
-мне они нравятся.
Ты с ними толком не поздоровался.
Что с тобой?
Если ты будешь молчать,
как я узнаю, в чем дело?
Тебе надо стать более открытым.
Тебе надо общать--
Кажется, тебе
не нравятся мои подруги.
Ты с ними толком не поздоровался.
Что с тобой?
Если ты будешь молчать,
как я узнаю, в чем дело?
То есть, тебе надо общать-
И так продолжается часами.
Отношения между людьми
полны конфликтов.
Вся планета полна конфликтов,
что не так уж и плохо.
Посредством конфликтов
мы многое узнаем о себе.
Этого я не понимаю.
Есть вопросы?
Я вижу недоумение на лицах.
Видите ли...
...на нашей планете нет
ни эмоций, ни конфликтов...
...поэтому нам не приходилось
заглядывать в себя.
Это помогло нам стать технологической,
интеллектуальной силой Вселенной...
...но мне кажется, что мы в тупике.
Честно говоря, я не совсем понимаю,
зачем нам завоевывать Землю.
Зачем уподоблять их нам,
если мы можем поучиться у них?
И они могут нам напомнить,
какими мы были раньше.
Извините меня.
Зачем Грейдон хочет меня видеть?
Если вы будете молчать,
я не буду знать, в чем дело.
Привет, моя крошка! Это моя крошка.
Подождите минутку. Что здесь
делает моя крошка? Остановитесь.
Подождите минутку. Остановитесь!
Вы не можете развращать других.
-Почему здесь мой сын?
-Вы повышаете голос.
Конечно. Вы не говорили мне,
что возьмете малыша.
Вы никому не говорили,
кто вы такой и почему вы там были?
-Женщине в баре.
-мы о ней позаботились.
А еще кому-нибудь? От любого,
кому вы сказали, избавятся.
Зачем нам завоевывать Землю?
Сколько нам надо?
В этом-то и дело?
Все больше?
Я направлю вас
в очистительный центр.
Возьмите его. Не хочу, чтобы он помнил
время, проведенное им там, и ребенка.
Прочь с дороги!
Назад! Опустите оружие.
Опустите оружие.
Видите? Видите, что наделали?
Говорил же, что испугаете ребенка.
Выключите эту штуку!
Выключить? Вы сами его включили.
Вы и выключайте.
Выключите его.
Он взорвется.
Они это делают.
Так это и начинается. Все хуже
и хуже, а потом они взрываются.
Повсюду будут дети.
Хороший мальчик.
Спасибо. Большое вам спасибо.
Сообщите мне, как только
что-нибудь узнаете.
Кто-то заметил в Мичигане человека.
Подходит под описание Гарольда,
на руках у него был ребенок.
Привет.
Привет, Лиз. Алисон.
-С ним все в порядке.