Сколько человек я должен убить?
Я беру по 5 рио за голову.
Вы здесь только ради одного человека.
Разъяренного Волка.
Разъяренный Волк?
Мне известна его репутация.
Хорошо...
Он достойный противник.
Это вам будет дорого стоить.
Я хочу за него 50 рио,
30 рио сейчас.
Только я могу с ним справиться.
Не идите до Имагава по реке.
Поедем по главной дороге на лошадях.
Это безопасный путь.
Может лучше через перевал?
У нас будет три ящика денег
и десять лошадей.
В случае атаки нам будет тяжело
перегрупповаться.
Чизе.
Мы пойдем главной дорогой
с повозкой, запряженной двумя лошадьми.
Ты согласна?
Да.
Ладно, тогда так и решим.
Сакедзю!
- Найди хорошую повозку.
- Слушаюсь!
- Ясуке, копья!
- Слушаюсь!
Давненько я им не пользовался.
Мне надо попрактиковаться.
Кто-нибудь знает где она ?
Черт...
Где эта сука?
Самурай!
Вот - это пять лет моих
сбережений.
Я хотел бы нанять Вас.
Для чего?
Тот, кого я ждала, пришел
к Назаемоу.
Его имя Санай Акизуки.
Я видела его.
Чем он занимается?
Пять лет назад, во время
крестьянского бунта,
Он вырезал мою деревню, которая
Поддерживала старосту.
Я прошу, убей его.
Возьми деньги.
Этого мало?
Я все равно должен буду биться
с ним независимо от причин.
Сейзо!
Что? Что там опять?
Сакедзю!
Разойдитесь!
Черт возьми...
Что там?
Мне бросили вызов.
Самурай, пришедший к Низаемону,
хочет меня видеть сегодня в 11 часов.
Где она?
Она только что была за станцией.
У неё были деньги.
Нет! Я не хотела убежать!
Отпустите меня!
Не принимай меня за идиотку!
Что за представление...
Уберите её.
Иди сюда!
Я думаю теперь мы побудем вдвоем.
Правда?
Люди есть только в доме посыльного.
Я всегда хочу женщину,
перед тем, как кого-нибудь убить.
Вы правда будете с ним драться?
Если я теперь откажусь,
много ваших людей погибнет.
Что же ты выберешь?
Не беспокойся.
Это часть моей работы.
Вы должены...
Вы должены...
вернуться.
Завтра вы повезете деньги.
Если с Вами что-нибудь случится ...
Хорошо.
Я вернусь за одной вещью.
Я поручаю их тебе.
Я хотел бы дать тебе
что-то большее, чем ножницы.
Ты мне отвратителен.
Ты слишком молод, Волк.
Что?
Лет через пять
ты будешь похож на меня.
Никогда!
Да будешь!
Но если ты настаиваешь...
ты умрешь!
Господин Волк...
Остановись!
Что ты хочешь?
Стоп.
Ты отказываешься?
Нет, на это нет причин.
Господин Волк...
Отложим поединок на другой день.
Санай!
Если пойдете за мной, убью.
Господин Волк...
Вы ранены!
Ты из семьи самурая.
Как ты здесь оказалась?
Предыдущий начальник станции
спас мне жизнь.
Как?
Я пришла сюда семь лет назад.
Я искала одного человека.
В то время я потеряла зрение.
Я была в полном отчаянии
и этот человек спас меня.
Что случилось с человеком,
которого ты искала?
Я не хочу говорить об этом.
Это старая история.
Стой!
Помогите, господин!
Пускай забавляются.
Оставь меня в покое.
- Убить его!
- Кто ты?
Чего вам надо?
Продолжи поединок с Ивазо,
Он убил нашего начальника.
Ты должен отомстить.
Иди! Чего ты ждешь?
Сейчас я не в настоении,
но если кто-нибудь пойдет со мной,
я его убью.
Ублюдок...
Идиот!
Что с тобой случилось?
Ничего. Ты хочешь
30 тысяч рио, так?
Ты быстро понимаешь.
Послушай, Санай.
Мы просим тебя украсть их.
Обвинение падёт на почтовую станцию
и управляющий сохранит деньги.
Подумай.
Ты так и дальше будешь убивать
людей за копейки?
Ты хочешь, чтобы я скрылся с деньгами?
Точно.
Я давно искала человека вроде тебя.
Что с тобой?
Я никогда не доверяю женщине.
Ты прав.
Было бы забавно если один из нас
попробовал бы обмануть другого.
На станцию привезли 30 тысяч рио.
Передача денег займет некоторое время.
Санай, время отправляться.
Не забудьте мои инструкции.
Поняли?
Он ушел ничего не заметив.
Если бы вы не предупредили меня,
он бы нас надул.
Мне нужна ваша помощь.
Будем держаться вместе.
Как мы поступим с Санаем?
Ты что, копья в руках никогда не держал.
Бей с разворота.
Если ты будешь так делать,
с тобой никто не справиться.