gmailНа старости лет Йохан
стал несметно богат.
Его датская тетушка, ...
в прошлом прославленная
оперная певица,...
оставила ему всё
своё состояние.
Обретя финансовую независимость,
он оставил университет ...
и купил загородный дом, некогда
принадлежавший его предкам,...
старинную постройку в уединённом
месте неподалёку от Орсы.
Мы с Йоханом никак
не контактировали...
уже много лет.
Наши дочери живут далеко
от нас обоих.
Марта живёт в пансионате,
и всё глубже погружается
в свою болезнь.
Я иногда навещаю её,
но она меня не узнаёт .
А Сара... Сара вышла замуж
за успешного адвоката ...
и уехала с ним в Австралию,
где они оба сделали карьеру.
Детей у них нет.
А я?
Я всё ещё работаю,
но меньше, чем раньше.
Занимаюсь в основном разводами
и семейными тяжбами.
Я решила навестить Йохана.
Мне пришло в голову
навестить Йохана.
И вот я здесь.
Он сидит на крыльце.
А я стою тут,
наблюдаю за ним и ...
жду уже, наверное,
минут десять.
Может, я зря поддалась
иррациональному порыву?
Я имею в виду эту поездку.
Вообще-то я совсем не
импульсивный человек.
И тем не менее...
И теперь необходимо решить,
что мне делать:
тихо вернуться к машине, ...
или подойти к нему.
Конечно, я могу ещё некоторое
время постоять тут, ...
пока моё волнение
не уляжется.
Но не слишком долго.
Ещё минуту, не больше!
Минута тянется.
33 секунды...
47 секунд...
55 секунд...
Нет!
- Я тебя разбудила?
- Марианна.
- Привет!
- Не вставай.
- Вечно ты за мной шпионишь.
- Неправда.
Мы не виделись уже 30 лет.
Точнее 32 года!
- Просто забыли друг про друга.
- Ничего странного
Люди сначала
живут вместе,...
потом расходятся
и иногда звонят друг другу, ...
- потом перестают звонить.
- Грустно!
- Мы поссорились?
- Нет, просто перестали общаться.
И вдруг звонишь ты и говоришь,
что хочешь приехать.
- Ты не очень-то обрадовался.
- Обрадовался?! Я сказал "нет".
И продолжаю говорить "нет".
Не хочу. Но тебе наплевать.
- Я не могла не приехать.
- Почему?
- Не скажу.
- Издеваешься?
Йохан,...
Я проехала 340 километров, ....
умудрилась отыскать
твоё убежище...
в глубине джунглей.
Я тебя повидала, поцеловала, мы
поговорили, теперь я могу уехать.
- Подожди.
- Зачем?
- Хотя бы пообедай.
- Зачем?
Я за неделю предупредил
г-жу Нильссон, ...
что приедет моя бывшая жена.
Как я теперь ей скажу, что обед вдруг
отменяется? Она будет очень сердиться.
- Госпожа Нильссон?
- Агда. Агда Нильссон.
Твоя половина?
Упаси Боже!
Вы живёте вдвоём здесь,
посреди тёмного леса?
Госпожа Нильссон
живёт в посёлке.
Она приходит, готовит еду,
убирает и возвращается домой.
- Она верующая и злобная.
- Никакой романтики.
Честно говоря, я её боюсь.
Боюсь, что она женит меня на
себе. Пожалуйста, останься.
Она приготовила для тебя комнату,
так что тебе придётся
здесь переночевать.
Насколько я понимаю,
выбора у меня нет.
Я хочу встать, чтобы...
Нет, не помогай.
Зачем ты встаёшь, Йохан?
Я хочу обнять тебя.
Обнять?
Чёрт возьми, Йохан!
Старый ты болван!
- Сколько тебе лет?
- Не помню. А тебе?
- 86.
- А мне!
Должно быть, 55.
- Мне 63.
- Правда? Ты такая старая?
Да. И мне удалили
и матку, и яичники.
- Ты жалеешь об этом?
- Да. Иногда.
Давай присядем на скамейку.
Какая красота!
Дела Его - слава и красота.
Но кто Он? Создатель?
Вечная красота.
- Не знала, что ты знаешь псалмы.
- Бабушка учила меня.
А дедушка дарил в награду
оловянных солдатиков.
Мы можем сидеть здесь
и любоваться,...
- держась за руки.
- Мы будем держаться за руки?
- По-моему, раньше мы так делали.
- Да, по-моему тоже.
Я не сидел так ни с кем с тех пор,
как... Ни с кем.
Изумительный вид.
Видишь тот домик на озере?
И свет, растекающийся
по скалам?
Я проезжала мимо этого домика.
В нём кто-то живёт?
Можно сказать, да.
Хенрик.
Да, Хенрик. Мой дорогой сын.
Почти профессор.
- Вы видитесь?
- Практически нет.
Я получил от него короткое письмо,
извещавшее, что он сюда переезжает.
Он и его дочь Карин живут
здесь с