двойной виски?
Де Йонг!
Следующий! Кто следующий?
Он мёртв.
Он не мёртв!
Он вернётся через несколько дней!
Де Йонга убили!
Де Йонга убили!
Де Йонга убили!
Спасибо.
Следующий.
- Крэйг!
- Здесь.
- Смит!
- Здесь.
Сельерс!
- Где майор Сельерс?
- Он сказал, что скоро вернётся.
Один отсутствует. Майор Сельерс.
Слушай, он вот-вот вернётся.
Да отметь нас всех.
Я не могу это сделать. Я должен доложить
о его отсутствии.
Но пожалуйста.
Только несколько минут!
Сельерс?
Совершенно верно.
А зачем эти цветы?
Для еды.
Для еды?
Хотелось бы белых цветов, но эти -
всё, что я смог найти.
В память Де Йонга?
Было бы хорошо, если бы Вы сказали
что-то, Лоуренс.
Отче наш, иже еси на небеси.
Да святится имя Твое.
Да приидет царствие Твое.
Хлеб наш насущный дай нам днесь.
И прости нам долги наши,
Как и мы прощаем должникам нашим...
- Дай мне ещё.
- И не введи нас во искуше...
Что вы делаете? Вы должны соблюдать "гё".
Какого чёрта Вы делаете, майор?
Я дал майору разрешение, сэр.
Люди голодны.
Ага, так мы сменили пластнику?
А что случилось с "гё"?
- Для чего все эти цветы?
- В память Де Йонга, сэр.
Он не давал мне разрешения, сэр.
Это была моя идея.
Правда?
Лоуренс, идите сюда.
Вы знали о плане капитана Йонои
сместить меня с командования?
Да, сэр, знал.
Могу я спросить, почему
Вы не сказали мне?
Это всё ещё только слух.
Я Вам не нравлюсь, не так ли?
Вы не нравитесь капитану Йонои.
Я не знаю, как Вас понять, Лоуренс.
Вы или очень умны, или
чертовски глупы.
Но я скажу Вам вот что.
Я никогда не дам Йонои никакой
информации об офицерах...
или вооружениях. Вам это ясно?
И я никогда не уволюсь с поста
старосты пленных.
Так и скажите Йонои. Никогда!
Вот чёрт! Это инспекция!
Не бросайте пищу. Продолжайте есть.
Беру на себя ответственность.
И продолжаем петь.
Давай дальше...
Ради Бога, уберите эти чёртовы цветы
с кровати Де Йонга!
Нет, оставьте их!Оставаться на местах!
Я обыщу вас всех, мрази!
Вы что, едите?
Если только у вас
тут что-нибудь спрятано...
Да у вас всех пирожки мандзю!
*мандзю - пирожки со сладкой начинкой*
Говорите! Чёрт возьми!
Кто принёс их сюда?
Цветы! Для чего?
Ты сошёл с ума?
Ну, я попробовал мандзю.
И цветы попробовал.
И, по-моему, цветы вкуснее.
Перестань сопротивляться!
Он ел пирожки мандзю и цветы!
Прекратить! Прекратить!
Заткнитесь.
Лоуренс, что это было за пение?
Репетиция к Рождеству.
Это похоронное пение!
Да кто ты, чёрт возьми, такой?
Ты злой дух?
Да и, надеюсь,что твой злой дух.
В камеру!
Он не злой дух. Он человек!
Избавьтесь от своих предрассудков!
Мы нашли это радио!
Ты был здесь, и, несомненно,
всё нам расскажешь.
О, Господи!
- Кто здесь?
- Ключ!
Я не могу дать тебе его.
- Это приказ капитана.
- А он не придёт?
- Он приходит сюда?
- Каждую ночь.
Дай мне ключ!
Получай!
Лоуренс, идём прогуляемся.
Слушай, мы сваливаем отсюда!
Забирайся на моё плечо.
Джек, мы не можем...
До железной дороги неблизко.
Всё отлично. Капитан Йонои
дал мне персидский ковёр.
Так что с тобой всё в порядке.
Не могу заставить ноги работать.
А что, если бы я взял охранника?
Он намного легче.
Это просто смешно.
Вы, видимо, пришли за Вашим ковром.
Почему ты не хочешь сразиться?
Если победишь меня, ты свободен.
Я убью его.
Джек, по-моему, он просто
в тебя втюрился.
В камеру их!
Пожалуйста, простите меня, капитан.
Я хочу оправдаться за моё
поведение смертью.
- Ты сможешь?
- Да.
Почему ты пытался убить его?
Этот человек дьявол!
Он разрушит твой дух!
Как прямо Вы сидите!
Я очень впечатлён Вами!
Я сидел бы ещё прямее, если б мои ноги
не были побиты по Вашей милости.
Мой адьютант. Прошлой ночью он
сделал себе харакири.
Правительство не платит
посмертное пособие в случае самоубийства.
Сержант Хара посоветовал мне
оформить его смерть...
как гибель в бою.
Это отпевание моего адьютанта.
Как заботлив сержант Хара.
В Вашем случае заботливость
сержанта означает, что ...
Ваша жена будет получать пенсию
от британской