температура.
- Ты что-то хочешь, сестра?
- Да.
Пойдёмте со мной.
У меня есть деловое предложение.
Так дальше продолжаться не может.
Девочки не могут больше этого выносить.
- Их нервы полностью истрепались.
- И что?
У вас тоже есть проблема.
С вашим раненым другом
вы далеко не уйдёте.
Продолжайте.
Вот почему я хочу
предложить соглашение:
Вы прекратите
беспокоить девочек...
...а я позабочусь
о ране вашего друга.
Ты хотя бы знаешь,
как это сделать?
Я проходила курсы в течение трёх лет.
Я могу попробовать.
Хорошо.
Можете ли вы поручиться
за других?
Согласен.
Я за них ручаюсь.
Я не доверяю даже монахиням.
Я никому не доверяю.
Понятно?
Не думай,
что можешь меня обдурить!
Мне никогда не нравились
священники и монахини.
Аккуратней!
Ты делаешь мне больно!
Не забывай:
Если попытаешься меня поиметь,
я вышибу тебе мозги!
Теперь болеть будет меньше.
Думаешь,
я мог бы это занюхнуть?
Инфекция распространилась.
Вам следовало бы пойти в больницу.
Тебе бы этого хотелось, сестра!
Нет, я никуда не пойду!
Напротив, тебе бы лучше побыстрее
вернуть меня на ноги...
Ради себя самой!
Она снова работает.
Гонку нам не выиграть,
но свою работу она сделает.
Отлично! А Нино?
Нам нужно что-то с ним делать.
Есть идея?
В любом случае, это скверная проблема,
если ему не станет лучше.
Мы решим, что с ним делать,
после того, как уедем.
Полагаю, нам нужно взять
одну из девчонок в качестве заложника.
Посмотрим на сей счёт.
Давай не будем сейчас об этом беспокоиться.
Ты прав.
Тогда давай отпразднуем
починку машины.
Я прикажу подать две бутылки
хорошо выдержанного вина.
Хорошо, девочки, пойдём!
Шевелитесь! Живей!
- Вы уезжаете?
- Возможно.
Уверен,
ты об этом немного сожалеешь.
- После всего, что вы сделали?
- Всего, что сделали другие.
Я ничего не делал.
Конечно! А при ограблении банка
ты просто проходил мимо, верно?
- Они говорили о мёртвых людях по радио.
- Я только наблюдал.
Я ждал снаружи,
в машине.
Я даже не был внутри
чёртового банка.
Я не был даже вооружен.
Знаешь ли,
я безобидный парень.
Ты должна была уже это понять,
Матильда.
Возможно...
...я просто выбрал
неправильных друзей.
Это должно было быть
хорошей, чистой работой.
Никакого большого риска,
и без насилия.
Именно поэтому я и позволил им
убедить меня пойти вместе с ними.
Правда, несколько людей
были убиты, но...
...поверь мне,
я не мог ничего с этим поделать.
Другие парни совершили это,
когда запаниковали.
Всё произошло настолько быстро,
что я не смог ничего сделать, чтобы их остановить.
Нет!
- Я действительно такого не предполагал.
- Ты никогда не имел ничего общего с этим...
...но всё это, тем не менее, произошло.
- Что? И это вместо того, чтобы поблагодарить меня...
за то, что ты всё ещё жива...
только из-за меня.
Хорошо,
тогда "большое спасибо"!
Отпусти, пожалуйста!
Я знаю твой тип:
Покрытый коврами пол,
две ванные комнаты...
...муж с язвой желудка,
запрограммированные дети...
Держу пари,
ты будешь скучать по мне, Матильда.
Обожди минутку!
Давай поищем тот костюм для дайвинга,
прежде, чем доберёмся до вина, ладно?
- Ага.
- Тогда пойдём!
Давай!
Дай мне руку!
- Ну и беспорядок здесь!
- Клаудия...
Я всё ещё уверена,
что единственный путь бежать по морю.
Конечно, когда мы решимся пойти на это,
я так и сделаю.
Нет, Клаудия.
Ты же знаешь, что это сделаю я.
Я плаваю лучше, чем ты.
Ты, вероятно, права.
Скажи мне...
...ты чувствуешь этот запах тоже?
- Нет, здесь просто очень душно.
- Должно быть.
Сюда никто никогда не приходит.
Всё просто,
этим путём мы проплывали в прошлом году.
- Нашла!
- Если ты передумаешь, то это сделаю я.
Нет, Клаудия, забудь об этом.
Я приняла решение.
Хорошо.
Подожди!
Не двигайся!
Здесь кто-то есть!
У меня от этой комнаты мурашки.
Бери вещи и пойдём отсюда!
Давай, поспеши!
Давай уйдём отсюда!
Скорее!
Ты сделала доброе дело сегодня.
- Сейчас ты можешь спокойно поспать.
- Вы тот, кто нуждается во сне.
Постарайтесь теперь хорошо