ресторане.
Она улыбается, ждёт, что я тоже улыбнусь.
А я даже есть не могу. Это какой-то ужас!
Я сказал ей, что уезжаю на три дня.
Хочу передохнуть.
Мне тебя жаль. Вот и такси. Тебе куда?
Да я даже не знаю.
Я могу тебя подвезти.
Нет, спасибо.
Подождите. Может, мне всё отменить и
остаться с тобой? Хочешь, пойдём в кино?
Нет, я хочу побыть один, прогуляться.
Спасибо.
Поцелуй меня.
Ты моя сестра, моя дочь, моя мать.
Я хотела бы быть ещё и твоей женой.
Подождите меня здесь минутку.
Нет, нет. Подождите здесь, я вернусь.
Мсье, куда вы?
Ни одна вам не нравится?
Я не знал, что всё происходиттак.
Мне неловко.
Ну что вы? Всё очень просто. Вы смотрите,
выбираете, и затем... Идёмте, идёмте!
А вот эта хороша.
Прошу.
Следуйте за мной.
Сейчас у нас затишье. Раньше клиенты
приходили до двадцать третьего.
Теперь с пятнадцатого все без денег.
Ох уж эти депутаты!
Когда увидела их рожи по телевизору, мне всё
стало ясно. Ты не интересуешься политикой?
Да так, немного.
Но я с тобой согласен, все они жулики.
Да. Но некоторые жулики обходятся
нам дороже других. И не забывай:
"Если ты не занимаешься политикой, политика
займётся тобой. Особенно в конце месяца" .
Да, это конец месяца, это конец всему!
Не люблю всё, что заканчивается.
Это как конец фильма.
Что ты говоришь?
Ничего. Я говорю, что ты красивая,
Мари. Очень красивая.
Счастливо.
Антуан! Добрый вечер. Вы похожи
на лунатика. Рад вас видеть.
Хорошие люди - как красивые вещи.
Они с сожалением покидают хорошие дома.
Привет!
Привет!
Я тебе должен десять тысяч, да?
Мне? Нет!
Алло.
Кристина? Это Антуан.
Где ты?
Я сейчас в ресторане.
И чего ты хочешь?
Ничего. Просто хотел
поговорить с тобой. Пока!
Подожди. Что-то случилось?
Нет, нет. Просто я не один.
С мадемуазель Баттерфляй?
Да, да. Я больше не могу. Она всё
время молчит. Только улыбается.
Ждёт, чтобы я её развеселил,
рассказал что-нибудь. Я устал, устал.
Решил весь вечер молчать, не напрягаться.
Не будь невежливым.
Ладно. Мне было приятно поговорить с тобой.
Пока!
Пока!
Пока!
Дозвонился?
Да, да.
Хорошо.
Ты меня ждала? Надо было начинать.
Вы закончили?
Можно ещё что-нибудь заказать?
Конечно. Не желаете сыру?
Нет, спасибо. Киоко, извини.
Да.
Принесите сыр.
Сыр, хорошо.
Киоко, извини.
Я должен ещё раз позвонить.
Хорошо.
Извини.
Алло.
Кристина? Это опять я.
Ты ещё в ресторане?
Да. Всё идёт, как я и предполагал.
Тоска смертная!
Еда хоть вкусная?
Да, съели ромштекс. Молча.
Каждая минута идёт за три.
Такое ощущение, что я сижу
здесь с самого утра.
Превозмоги себя.
Не могу. Я окаменел от скуки.
Хочу только одного: сбежать.
После мяса она ещё заказала сыр! Ладно, я пойду.
Но если она закажет и десерт, я повешусь.
Ты уверен, что не хочешь сыра?
Нет, спасибо.
Этот очень вкусный.
Извини, Киоко.
Но мне нужно ещё раз позвонить.
Ладно.
Это наш кофе?
Нет. Вам принесут сразу после десерта.
Вместе с кофе принесите счёт.
Хорошо, мсье.
Вместе с кофе!
Хорошо, хорошо.
Кристина, это опять я. Она ничего не понимает.
Заказала суфле. Это ещё минут на двадцать.
Ты слушаешь?
Да, слушаю.
А почему молчишь?
Потому что тебя слушаю.
Кристина, знаешь...
Да, я тебя слушаю.
Я не могу больше говорить. Я тебя целую.
Я тебя тоже.
Нежно.
Я тоже.
Правда?
Да, правда.
До свидания.
"Пошёл ты к чёрту!"
"Эпилог. Год спустя"
Ну что, Альфонс? Скажи "папа" .
"Папа" . Иди домой.
Иду!
Спасибо. Я очень опаздываю.
Большое спасибо, мсье.
Видишь? Теперь они действительно
любят друг друга.