всех так.
Вовсе нет. Чтобы их различать,
давай назовём их Лорель и Арди.
Отстань!
Нет, правда! Если хочешь, назовём эту Дон
Кихот, а эту, пухленькую - Санчо Панса.
Это не смешно, Антуан. Я выключаю.
Как хорошо ночью в своей тёплой кровати!
Антуан! Антуан, просыпайся!
Моя ученица скоро придёт.
Шесть баранов, пять баранов, четыре барана, три
барана, два барана, один баран, ноль баранов!
Добрый день, Марианна.
Добрый день, мсье.
Добрый день, мадам. Я позову жену,
она сейчас придёт. Кристина! Кристина!
Да.
Твоя ученица здесь. Ну, а мне надо идти.
Добрый день, мадам.
Добрый день.
Здравствуй, Марианна.
Проходите, пожалуйста. Извините, я немного
задержалась. Марианна, ты всё повторила?
Да.
Хорошо повторила все гаммы?
Да.
Хорошо.
Она занималась по часу в день.
Отлично. Начнём с небольшого
концерта. Не возражаешь?
Всё в порядке. Начинай. Будь
повнимательней на первых аккордах.
Доброе утро, мсье Дуанель. Всё в порядке?
Доброе утро.
Есть кто-нибудь? Консьерж!
Извините, консьержа нет,
вы не могли бы... Дуанель!
Привет! Как дела?
Да так...
Всё хорошо?
Да. Видишь? Я всё там же.
Что ты делаешь с этими цветами?
Да вот раскрашиваю.
Ты открыл собственное дело?
Нет, я работаю для магазина,
который там на углу.
Хорошая работёнка! Мой дед говорил: "Когда
лентяй берётся за работу, это нечто!" Ты женат?
Да, я живу здесь. Слышишь скрипку?
Это моя жена даёт уроки.
Так она музыкантша! Ну да! Ты всегда любил
музыку и воспитанных девочек из хороших семей.
Я никогда не думал об этом. Просто я влюбляюсь
не только в девушку, а во всю семью сразу:
в отца, мать. Я люблю девушек, у которых
хорошие родители. Люблю чужих родителей.
Эй!
Что? Чего ему надо?
Это ваша машина перед аркой?
Да, моя.
Уберите её.
Зачем? Ей там хорошо.
Я уже выписал штраф, выпишу ещё.
Выписывайте на здоровье! Идите, идите! Надоел!
Послушай, мне нужно телевизор починить.
Ты знаешь мсье... Дедуа?
Мсье Дебуа, да. Он живёттам. Мсье Дебуа!
Это странно. Мсье Дебуа! Странно!
Может, он вышел в магазин?
Это вряд ли. Двадцать пять лет он не выходит
из дому. Своего рода добровольный затворник.
Говорит, что не выйдет, пока маршал... как его?
Маршал Жюэн?
Нет, он старше.
Руководил Францией во время войны.
Маршал Петен!
Да, Петен. Он решил, что не выйдет, пока
маршал Петен не будет похоронен в Вердене.
Да?
Да, да.
Где же он?
Мсье Дебуа! К вам мастер
приехал телевизор починить.
Не больно-то вы спешите! Поднимайтесь!
Полегче, полегче! Ну и ну!
Скажи-ка... как там Жозиан?
Какая Жозиан?
Ну, Жозиан...
Что Жозиан?
Ты не женился на ней?
А, нет! Она вышла замуж за космонавта. Эти
ребята зарабатывают бешеные деньги, и их никогда
нет дома. Она живёт на авеню Фош. Неплохо, да?
Губа не дура! Он женился, так как она была
беременна. Ну, и... А она позволила
из-за... ну, ты понимаешь, да?
Извини. Увидимся. До свидания.
Пока!
Ты делаешь успехи.
Она делает успехи, молодец.
Спасибо мадам Дуанель,
она прекрасный учитель.
Я слышу музыку и не знаю, кто играет: моя жена
или Марианна. Скоро ты будешь давать уроки
мадам Дуанель.
Ты - уроки, а она тебе деньги.
Кстати, я же не заплатила за урок.
Нет, нет, ничего страшного.
Да, да, да. Я и в прошлый раз забыла.
Да это может подождать, не к спеху.
Вот, за два урока.
Большое спасибо. До свидания,
мадам. До свидания, малышка.
Здравствуй, Дуанель. Что это?
Лестница для библиотеки.
Не одолжишь мне три тысячи франков?
Да, конечно.
Тяжелая?
Не очень.
Ну ладно, пока! Извини. Спасибо.
Пока.
Что ты там делаешь?
Играю гаммы.
А почему наверху?
Я борюсь со страхом высоты. На концерте в
Версале я так испугалась! Должно быть, это из-за
оркестровой ямы. У меня голова кружилась.
Вот я и привыкаю. Что ты делаешь?
Ничего. Я размышляю.
Хотела бы я знать, о чём. Отойди, я спущусь.
Подожди. Закрой глаза и не шевелись.
Нет, нет, я знаю, что ты сделаешь.
Это совсем не то, о чём ты думаешь.
Закрой глаза, я тебя не трону.
Клянёшься?
Слово скаута!
Смеёшься? Ты никогда не