горных лыжах.
Один. В полном одиночестве.
Я буду это делать, потому что
это моя жизнь.
Это реальность, и я в ней ничего
не смогу изменить.
Манхеттен. Кэти Рейнолдс.
Мне также нужен её адрес.
Осторожно несите, не сломайте.
Вы меня поняли?
Ему больше 300 лет.
Возьмите себе несколько помощников.
- Хорошо?
- Хорошо.
Да, и картины очень-очень старые.
С ними нужно обращаться осторожно.
Они много значат для Кэти, понятно?
Я ценю это, да.
Да? Вы из компании по перевозкам?
Я - Джек Кэмпбелл.
Я... старый друг Кэти.
Кэти, к тебе пришёл какой-то парень.
Да, Лори, позвони в авиакомпанию
и сделай, что я тебя просила.
Да? Джек.
- Кэти.
- Боже, как давно мы не виделись.
- Ты...
- Ты выглядишь потрясающе.
Спасибо.
Входи, входи. Лори, ты не знаешь,
что случилось с этими коробками?
- Извини.
- Нет, нет, знаешь что, Джек...
Джек, не надо, пожалуйста,
не извиняйся.
Большое спасибо.
- Что здесь происходит?
- Я переезжаю в Париж.
Лори, ты видела эти коробки? На них
написано "Джек".
Я положила их вместе с остальными
из Армии спасения.
Мне посмотреть за коробками или
позвонить в авиакомпанию?
Сделай всё, что я сказала.
Мило с вашей стороны, учитывая, что
сегодня Рождество.
Кажется, что сегодня никто не хочет
мне помогать.
Но мне очень нужна твоя помощь.
Если не возражаешь?
- Ну, если вы так настаиваете?
- Спасибо.
- Ты переезжаешь?
- Да, в Париж.
Фирма открывает новый офис,
я должна возглавлять его.
Париж. Париж - Франция?
Совершенно верно.
Получается, что ты работаешь не
по специальности?
Боже, нет, но они хорошо платят.
Ты замужем?
Нет, я никогда не была замужем.
- А ты?
- Никогда.
У тебя не найдётся свободная минутка,
может, мы могли бы сходить в кафе?
- Я пойду, выпью чашечку кофе.
- Да, нашла.
Поздравляю. Ранний рейс был отменён,
но вы должны прибыть
в аэропорт "Кеннеди" в 7.
- Отлично.
- Я хорошо работаю?
- Да. Спасибо. Спасибо.
- Пожалуйста.
Вот, держи. Это твои старые вещи.
Ты когда-нибудь думала о нас?
Как мы могли бы жить?
Джек, знаешь что, если когда-нибудь
будешь в Париже, найди меня,
и мы выпьем чашечку кофе. Хорошо?
Кафе "Элит".
Подожди, нет, нет, нет, нет,
не закрывай! Иначе я никогда не найду.
- Почему?
- Никогда. Я её подпишу, хорошо?
- Так, потому что надо всё положить отдельно.
- Она была открыта. Я хотела её закрыть.
Хорошо, пусть будет открыта.
У нас достаточно времени.
- Поверни здесь.
- Сэр, вы опоздаете на самолёт.
Я не поеду в аэропорт.
Здесь нельзя останавливаться!
Нельзя парковаться!
Кэти! Ты не можешь улететь!
Не садись на самолёт!
- Джек?
- Пожалуйста, давай выпьем чашечку кофе.
Это всё, что я прошу.
Ты не должна сегодня улетать в Париж.
Джек, что ты здесь делаешь?
Тебе что, нужно поговорить?
Всё, чего ты хотел, ты добился за
эти 13 лет. Я в порядке.
Со мной всё нормально.
Сначала я очень переживала, Джек.
Но всё кончено.
Я переехала.
И, может быть, тебе тоже переехать?
Хорошо? Извини, я не могу,
мне нужно идти.
Извини. Извини, Джек.
Извините.
Извините меня.
Но у нас дом в Джерси!
У нас двое детей - Анни и Джош.
Анни не очень хорошо играет на
скрипке, но она старается.
И когда она улыбается... и Джош...
у него твои глаза.
Он пока мало говорит,
но он такой милый.
У него... у него всегда открыты глаза.
Он всегда на нас смотрит.
Иногда ты можешь смотреть на него
и понимаешь, что он скоро будет говорить.
Это как чудо.
В доме беспорядок? Но это наш дом.
После того, как мы выплатим все деньги,
он будет наш.
А ты... ты не совсем удачный юрист.
Да. Совсем неудачный.
Но это тебя не беспокоит.
И мы всё ещё любим друг друга.
Хотя в браке целых 13 лет.
Мы всё ещё влюблены.
Ты даже не позволяешь касаться тебя,
пока я не попрошу.
Я пою тебе. Не всегда, просто по
особым праздникам.
Мы... мы делаем друг другу сюрпризы.
У нас большие долги, но
мы вместе.
Знаешь, ты намного лучше меня.
Поэтому я тоже должен стать
хорошим человеком.
Я не знаю, может, это просто мечта.
Может, когда я спал один в