и дышать туда.
Постарайся успокоиться,
Джек, хорошо?
После всего, что на тебя свалилось.
За что мне это?
Я ничего не сделал.
У меня есть всё, что нужно.
Ты слышал такое?
Ты хочешь сказать, что ты посчитал
меня наглым, поэтому у меня
сейчас начались галлюцинации?
Не забывай про мешок, Джек.
О, боже!
Мне понравилось, как ты вёл себя в
магазине, Джек.
Ты сделал хорошую вещь. И я был
удивлён твоими способностями
улаживать дела. Это правда.
О, боже! Ты можешь сказать прямо,
что со мной произошло?
Без всяких прелюдий.
Это вспышка, Джек.
Вспышка? Какая вспышка?
Ты должен понять, что ты из себя
представляешь.
- Теперь у тебя много времени.
- Много времени?
Не знаю, сколько точно.
В твоём случае немало.
Я только хочу вернуться
к прежней жизни.
Сколько времени это займёт?
Хочешь, чтобы до тебя дошло?
Хорошо, я тебе скажу.
Сколько это будет стоить?
Ну, здесь это не пройдёт.
Я даже не скажу почему.
- Почему?
- Потому что ты сам должен это выяснить.
- Ты слушаешь меня?
- Выяснить! Выяснить! Выяснить что?
Со временем узнаешь.
У меня нет времени.
Я на полпути к смерти.
Работай сейчас над новой сделкой.
- Что это?
- Открывай!
Это что? Своего рода знак?
Ты придёшь, когда я в него позвоню?
Теперь убирайся из машины, Джек.
Но что мне делать?
Извини, Джек, я больше не
могу уделять тебе время.
У меня ещё очень много дел.
Нет, ты не можешь со
мной так поступить. Нет.
Хорошо. Послушай, ты не хочешь
немного прогуляться?
Вылезай из машины,
подыши воздухом.
- Мы прогуляемся.
- Спасибо.
Не стоит.
Извините, не подскажете, где
находится Меррисон стрит?
Джини, я нашёл Джека.
А, вот ты где, странник.
Ну и где ты был?
Ты выглядишь ужасно. Тебе
придётся объясниться.
Звонила Кэти. Она искала тебя.
Да, я поставил эту вещь
в центр комнаты.
Впечатляет. Как ты думаешь?
Хорошая комната. Хорошая.
Для тебя и меня. Мы же знаем,
как надо жить. Да?
Давай. Проходи, Джек.
Давай, займи своё место.
Давай, иди. Садись.
Всё нормально?
Я хочу сказать, что в рождественское
утро ты ушёл неизвестно куда.
Никому ничего не сказал.
Мы друзья?
Поговори со мной.
У меня сегодня очень плохой день.
Я знаю, я читал где-то, что в праздники
увеличивается число суицидов.
Что скажешь на это? Ты не хочешь
это слушать?
Что, неприятности на работе?
Я так не думаю.
Тогда проблемы с Кэти?
Видишь? Мы даже можем читать мысли
друг друга.
Кэти - моя жена?
Скажи это несколько раз, Джек,
как молитву. Давай!
Послушай, у тебя много дел.
Тебе немного за 30. У тебя дом, дети,
денежные обязательства.
Ты думаешь, что это не та жизнь,
о которой я мечтал.
Где же романтика? Где прекрасное?
По телевизору ты видишь людей,
жизнь которых тебе недоступна.
Ну и что?
У меня только двое детей, правильно?
Ладно, хватит.
Я хочу сказать, что иногда, кажется,
что надоел весь мир.
Но посмотри, что у тебя есть,
посмотри на это.
Четыре спальни, две с половиной ванны,
очень хороший подвал. И дети.
Послушай, знаешь что?
Может, ты не захочешь это слушать
сейчас. Помнишь, прошлым летом,
когда с Арни-младшим занимался
логопед, помнишь, что ты мне сказал?
Ты сказал: "Не порть всё то хорошее,
чего ты добился в жизни, из-за того,
что ты немного не уверен в себе".
Помнишь?
Иди домой, тигр.
Можно тебя на секунду?
Ничего, не стоит.
Он просто прогулялся.
Спасибо.
Ты понимаешь, что испортил
сегодня нам весь день?
Ты ушёл утром, в 7.30, не сказал
мне, куда ты уходишь.
Ты даже не сказал, что вообще
решил уйти.
Я целый день тебя не видела. Я
обзвонила всех друзей.
Я выглядела перед ними полной дурой.
Я позвонила даже в больницу.
Боже мой! Боже мой, почему ты бросил
свою семью в Рождество?
И не сказал ни слова, что уходишь?
Кто так делает, Джек?!
Я не знаю. Послушай, ты
не могла бы не кричать на меня?
- Где ты был?
- Я был в городе.
В городе? В Нью-Йорке?
- Да.
- Зачем?
Потому что я там живу.
Не начинай, Джек, не надо.
Послушай, ты не поняла.
Я проснулся сегодня утром и со
мной происходят