В среднем, за 13 лет обучения в средней общеобразовательной школе... ... подросток рискует стать жертвой 107-и тысяч смертельных случаев... ... в школе, на школьной территории, по дороге в школу или после уроков. 83% жертв школьного насилия и 96% правонарушителей-лица мужского пола. "СЕРДЦЕ АМЕРИКИ" 7 часов 10 минут утра. Последний день учёбы. - Алло? - Барри? Это Дэниел. Подожди. - Доброе утро. - Да, доброе утро. Сегодня последний день учёбы. Я знаю, что за день сегодня. - Что ещё скажешь? - Не подведи меня. Сегодня последний день учёбы. Ты уже говорил. Не подведи меня. - Что-нибудь важное? - Нет, просто газеты принесли. Мне показалось, ты вставал ночью. Я не мог заснуть, поэтому решил поработать. - Ты писал? - Ну, я пытался. Чем тебе помочь? Ничем. Я должен сам. Ты говорил, что настоящие писатели не пытаются, а пишут. Я так и считаю. Может, это и так. Но сегодня ночью, чёрта с два я писал, я пытался. Чёрта, чёрта, чёрта! Это плохое слово, как и слово "дерьмо". Дерьмо, дерьмо, дерьмо! Джеймс, иди на улицу и убери игрушки, я ещё вчера тебя просил. Я чуть ли не упал и жопу себе не разбил. - Жопу, жопу, жопу! - Джеймс! Дара, я буду поздно, купи себе что-нибудь на ужин. Мама. Не забудь принять лекарство. - Говорите. - Уэкс, это Дара. - Дара, привет. Что тебе? - Мне нужна доза. - Не проблема. Сколько даёшь? - Пятьдесят. Алло? Алло? Идёт. Где встретимся? - На твоей точке, у школы. - Ладно. Пока. Привет, крошка. Как ты? Алло? Алло, Карен? - Карен! - Да, папа? - Звонил телефон. - Да? Я не слышала. - Что случилось, папа? - Я уезжаю в школу. Тебя подвезти? Не надо, меня Томми подвезёт. Всё в порядке. Вот как? Долго ли будет в порядке? Знаю я этих футболистов. Папа, я сама справлюсь с Томми. Увидимся после школы. И, Карен, чтобы не допоздна. То, что сегодня последний день, ничего не значит. - Спасибо, директор Льюис. Пока. - Пока. Эй, какого хрена ты так ездишь? Вот чёрт, это же директор Льюис! Чуть не съехались! - Глаза ещё не продрал! - Да он просто ездить не умеет! Моя мать удивляется, как он ещё не сдох на этой госслужбе! Я бы хотел, чтобы мне его дочка отслужила! - Карен особенная! - Такая же сука! Я сказал тебе, не выражаться о ней в такой манере! Возьми лучше биту, покажи им! Сегодня последний день в школе, пусть запомнят его! Уроды! - Алло? - Это я. - Привет. - Тебя к школе подвезти? - Конечно, если хочешь. - А ты? - Робин, хочешь? - Я сказала, конечно, Кевин. До встречи. Я толстею. Не может быть. Я выезжаю. Жди. Хорошо. Увидимся. Все говорят, ты нормальный парень, а я считаю - мутный. Вот и отучился ты, Дэниел. Завтра твоя жизнь круто переменится. Сегодня последний день школы, а я не видел ни одного зачисления в колледж. Потому что я никуда не подавал документы. И это мой сын. Знаешь, тогда с понедельника... в твоей жизни произойдёт пробуждение под названием "работа". Если не идёшь учиться, будет вкалывать,... ...чтобы в этом доме водились деньги. Я ясно выражаюсь? Ещё дожить нужно. У меня есть предложение: Наслаждайся жизнью сегодня. Потому что в ближайшее время выходных ты не увидишь. Да... Прощай, рай. Я позвонила Сюзи, она меня подменит. Надеюсь, это ненадолго. - Я не думаю... - Как зовут директора школы? - Мистер Льюис. - Мистер Льюис? Ты сегодня с ним встречаешься? Я тебе уже говорила. - Я не думаю... - Что ты не думаешь? Ты приходишь домой со шрамом. Что мне остаётся делать? Послушай, мама, не ходи сегодня в школу, лучше иди на работу. Пожалуйста. Я всё-таки попробую, ладно? 7 часов 30 минут. - Привет, Рики. - Привет, Джефф. - Здорово, придурок. - Привет, Фрэнк. Докуривай. На работу не опоздаешь? За все мои 23 года жизни в этом дерьме я понял, что жизнь - это больше, чем работа. Понял, Рики? И вы, ребята, тоже? Я прав, Ленни? Ты прав, ты прав. Нам в ------------------------------ Читайте также: - текст Тайная жизнь пчёл - текст Опасные гастроли - текст Всадники - текст Туман - текст Пожалуйста, научи меня английскому |