2007Юниверсал Пикчерс
и Рафаелла Де Лаурентис представляют
фильм Роба Коэна
в главной роли Деннис Куэйд
СЕРДЦЕ ДРАКОНА
Неплохо!
Но в бою не спасет!
при участии Джули Кристи
и Шона Коннери в роли Драко
Не возражаешь, если я передохну?
Используй голову!
А не сердце.
Нападай!
Уже лучше, Эйнон,
но недостаточно.
Тонкий расчет - это главное.
В грязи победу не найдешь.
Крестьяне ропщут, Брок!
Они всегда ропщут, мой принц.
Но сегодня они взбунтовались
Король Фрейн желает, чтобы сын
стал свидетелем его победы.
Нет ничего победного в избиении
отчаявшихся бедняков.
Они предатели!
И это приказ короля! Отвези принца!
Сам тоже сможешь посмотреть, нянька!
Умрите, псы!
режиссер Роб Коэн
- Эх, нам бы сейчас туда!
- Нечего нам там делать.
Да как же! Я бы хотел посмотреть
на тебя в бою, Боуэн.
Ты же лучше всех!
Мой меч не карает невинных,
даже по приказу Фрейна.
Он мой отец, Боуэн, и твой король.
Это так.
Но когда ты станешь королем,
вспомни этот день
и поймешь разницу между
битвой и бойней.
Чти Старый Кодекс и станешь
более могущественным, чем твой отец.
Обещаю, что стану, рыцарь!
Еще более могущественным.
Фрейн!
Давай, Хью, давай!
- Он в ловушке!
- Эйнон, стой!
Эйнон!
Эйнон, нет!
Хватит! Хватит!
Битва продолжается!
Отец!
Сдохни! Она моя!
Эйнон! Эйнон!
Я здесь, Эйнон!
Я здесь, мой принц.
Он убит, госпожа!
Ваш муж, король Фрейн, убит.
Сюда!
Кладите его на кровать!
Эйнон!
Все вон! Вон! Брок, ты тоже!
Ты останься, Боуэн.
Простите меня, королева Айслинн.
Не за что тебя прощать.
Его отец сам во всем виноват.
Его уже ничто не спасет.
Не совсем.
Честь и долг - превыше всего.
--превыше всего.
- В сердце рыцаря чистые помыслы.
- --чистые помыслы.
Его меч защищает невинных.
Его сила помогает слабым.
Держись, сынок! Держись!
Повторяй слова Кодекса.
- Кодекса...
Его сила помогает слабым.
Его- его слова всегда истинны.
Его гнев--
-- карает злодеев.
Оставайся тут, Брок.
О, повелитель!
Твоя песнь печальна!
Светят ли звезды этой ночью?
Нет. Ни одна звезда не мерцает во тьме.
Оставьте нас.
Айслинн, дочь кельтов.
Чьи предки уважали твой род
и считали вас друзьями.
Сын короля,
такой же жестокий и коварный, как отец.
За этим ты пришла, жена
истребителя драконов?
- Отныне - его вдова!
Мальчик вовсе не такой, как отец!
Этот рыцарь - его наставник!
Он учит его Старому Кодексу.
Мне нужна твоя помощь!
Рана глубока.
Ты знаешь, на что идешь?
Я воспитаю его в древних традициях.
Ты не пожалеешь об этом! Он станет
добрым и справедливым,
клянусь!
Нет! Пусть мальчик поклянется сам.
Твой меч, рыцарь!
Твой меч!
Не бойся. Он спасет тебя.
Слушай внимательно, мальчик.
Поклянись, что кровожадный деспотизм
отца умрет вместе с ним.
Поклянись, что станешь
милосердным и справедливым.
И будешь соблюдать Старый Кодекс.
А теперь клянись!
Клянусь.
Эйнон!
Эйнон!
Он мертв!
Не торопись, рыцарь Старого Кодекса.
Лицезрей древнее чудо.
Половина сердца, дающая жизнь.
Слабости духа и тела отринь!
Живи и помни клятву, что дал сегодня.
Я служил отцу только ради сына.
На него вся моя надежда.
Прости, что позволил себе усомниться.
Позови меня, если будет нужда.
Я все исполню.
Мой меч и моя рука твои.
Не дай ему забыть эту клятву,
рыцарь Старого Кодекса.
Брок!
Да, ваше величество?
Римляне построили великую крепость.
Я отстрою ее заново,
и она будет еще больше!
Это будет стоить жизни
многим крестьянам.
Да.
Да, конечно, будет.
Теперь ты не такой спесивый!
Скажи мне спасибо, мальчик!
Мой удар сделал тебя королем.
Нет, Брок, мне не нужны мученики.
Смерть - награда, а не наказание.
Смотри же, пес!
Это последнее, что ты увидишь!
Выжги этот непокорный взгляд!
Нет! Только не глаза! Нет!
Папа!
Бегите!
Как ты посмел перечить мне!
Эйнон, ты нездоров! Тебя околдовали!
Смотри! Это безумие!
Вспомни Кодекс!
- Король выше Кодекса!
Ты забыл все, чему я учил тебя?
Никто не выше Кодекса...
особенно король.
Дракон! Я любил этого
мальчика, а ты испортил его!
Ты