СЕРДЦЕ НЕ С ТОБОЙ
"И если есть причина поручить
вам моего единственного сыночка,"
"то она в моей далёкой молодости,"
"которую я провёл служа
Родине именно в Болонье."
"Там, простите меня за наглость,
я впервые познал женщину."
"Вот чего не хватает моему единственному сыну,"
"у которого даже слишком много ума."
"Надеюсь, что в незнакомом городе,
в котором ему будет суждено преподавать,"
"состоится встреча с богиней,
которая сможет быть ему"
"верной страстной подругой на всю жизнь."
"Приветную вас,"
"сердцем, переполненным высокими чувствами,
ваш Чезаре Балокки из одноимённого папского ателье."
И вы хотите поселить его со мной в одной комнате?
- Добро пожаловать.
- Спасибо.
Вот наш красавчик профессор.
Добро пожаловать.
Спасибо.
А это - ваша замечательная кроватка.
Ужин ровно в восемь.
По возможности, не в пижаме.
Риччо Доменико. Очень приятно.
Мне тоже.
Нелло Балокки, из Рима.
Смори-ка, вы из Рима.
- А я из Неаполя.
- Надо же, из Неаполя?
- Что преподаёте?
- Латинский и греческий язык.
- А я работаю мужским парикмахером.
- На это нужен талант.
Да нет, самая обычная работа.
Отец советовал мне никому не доверять.
И я собрал информацию.
- Информацию о ком?
- Знаете, у моего отца везде есть друзья.
- Благодаря Ватикану.
- Да, но информация о ком?
- О вас.
- А почему обо мне?
Дядя Ренато - брат моего отца, однажды
поехал в Ренато, чтобы купить ткани.
Он там остался всего на одну ночь в гостинице,
в комнате с другим коммерсантом.
Он уехал туда нормальным,
а вернулся совсем... совсем другим.
- Как другим?
- Геем.
То есть педерастом?
- Это невозможно.
- Не смейтесь, пожалуйста.
Это настоящая трагедия для нашей семьи.
Они просто боятся, что я
тоже вернусь из Болоньи другим.
Вот почему мой отец собрал
информацию о вас, а потом купил билет.
Но не волнуйтесь, всё нормально.
Что вы делаете?
Куда же мне это спрятать?
Ума не приложу.
- А что это?
- Деньги.
А вот и наш профессор.
- Добрый вечер.
- Вы такой элегантный.
- Представьтесь.
- Добро пожаловать в Болонью.
Тина, неси суп.
- Нет, я не пью.
- Попробуйте.
Мы знаем, что ваш отец одевал нового Папу.
Он так же одевал Пия X,
Бенедикта XV и Пия XI.
- Но с Бенедиктом XV всё было намного сложнее.
- Почему?
Потому что, во время избрания Папы,
на всякий случай надо было
приготовить три платья разного размера.
Поскольку Бенедикт XV был очень мелким,
так что моему отцу пришлось уменьшить
его наряд при помощи булавок.
Значит, вы здесь будет преподавать?
- Да, при лицее Галвани.
- А где вы преподавали раньше?
Я давал частные уроки.
Наверное, выбирали только красивых девушек.
Парней.
Но в Галвани смешанные классы.
Я знаю.
Это и плохо и хорошо.
Что ж тут плохого?
- Потому что, я думаю, женщины...
- Женщины?
нужно в них разбираться,
прежде чем общаться с ними.
А вам не кажется, что бы в них
разбираться, с ними нужно общаться.
Я не пью, я не могу.
Вы правы, я сказал глупость, наверное.
- Теперь вы будете считать меня дурачком.
- А римские женщины?
- Они вас не смущают?
- Это зависит...
От чего?
От того, как они на тебя смотрят.
- И как они смотрят?
- На меня они не смотрят.
Не стройте из себя скромного, профессор.
Вы не видите, что он над вами смеётся?
У моего отца в моём возрасте
уже была сотня невест.
Извините.
Синьорина?
Это менуэт Моцарта в соль-мажоре,
поэтому все фа с диезом.
- Вы умеете играть?
- Совсем не много.
Когда я был маленьким, меня выгнали
из хора, потому что я пел слишком громко.
Смелее, сыграйте нам что-нибудь.
Я не в форме.
А это кто?
Это Овидий.
"Девушка со светлой кожей меня пленит. Девушка."
Хорошая перспектива.
Когда-то была.
А теперь, я в это не верю.
С самого отрочества в колледже,
эти стихи Овидия жили внутри меня.
Сколько раз я их...
переписывал на первую страницу дневника
в начале каждого учебного года.
Но ничего не происходит. А у вас?
А я был женат в Буэнос-Айресе.
Маренго Лоредана.
Двадцатишестилетняя красавица.
Настоящая подруга