БаносГерардо Гереро представляет
Производство "Торнасол Филмз" и "Картел"
Фильм Даниэля Монзона
СЕРДЦЕ ВОИНА
Какой Бог привёл тебя ко мне, Соня?
Не бог. Ты сам, Бельдар.
Ты разговариваешь во сне.
И что я такого наговорил?
Что ты ищешь драгоценный камень.
Ну вот. Оттебя ничего не утаишь.
Я хотел похитить его,
а потом подарить тебе.
Да неужели?
Истхар!
Мелкий воришка!
Нашёл, кого обманывать своей
дурацкой маской.
Надень на него маску.
Его рожа ещё страшнее и уродливее.
Я вам не пёс безродный.
Не смейте так...
...говорить со мной!
Здесь ты прав.
Ты - не пёс, ты - крыса пещерная.
Зачем ты покинул свою норку?
Чего ты ищешь?
Драгоценный камень.
И не смей называть меня крысой!
Я - не крыса, я - человек.
Об этом камне знают все, кому не лень.
Пошли отсюда, оставим эту крысу
подыхать в темноте.
Я - не крыса!
Я - человек!
Слышала? Какой-то шум.
Успокойся.
Это на тебя так действует пещера.
Те, кто до нас пытались...
...украсть этот камень, так и
исчезли навеки в пещере.
И если мы хотим остаться в живых,..
...мы должны быть осторожны,
как пантеры.
Здесь обрывается тропинка.
Да ну? Спасибо, что сказал.
Ничего не бойся.
Это, скорее всего, склеп,
где хранится камень.
Тебе нравится болтаться и болтать?
Смотри, что ты наделал.
Не переживай.
Я, кажется, понял, как нам попасть
в склеп.
Нашёл время гадать.
- Тебе не хочется получить такой камень?
- Очень интересно.
Подтягивайся!
Добро пожаловать в Склеп Одной
Тысячи Глаз.
Здесь ужасно уютно.
Этот воин, скорее всего,
главный хранитель.
Был.
А теперь он - всего лишь мумия.
Естественно.
Он воин - айбориканин.
Они все вымерли двести лет назад.
Прочитать сможешь?
Похоже на эстигийский диалект.
"Великий камень...
...гонит...
...кровь воина".
- Сердце!
- Что?
Этот камень у воина вместо сердца.
Великие воды Атлантиды!
Продав его, мы могли бы спокойно...
...купить даже царство Аркейнии!
Спасибо, Бельдар.
Он такой красивый.
Подожди.
Что-то больно всё просто.
Прочитай до конца.
Здесь о каком-то проклятии.
Может быть, лучше вернём его на место?
Ты что? Спятила, Соня?
Я лучше своё сердце вырву
и заменю им камень.
Ты обратил внимание?
Такое впечатление, что их глаза
следят за нами.
Ты будешь меня слушать?
Все эти головы как живые.
- И они наблюдают за нами.
- Ну и что с того?
Всё равно знакомиться с ними нет
времени. Надо уходить.
Берегись!
Я не вкушал женской плоти...
...вот уже девяносто лет!
Позволь полакомиться тобой,..
...красавица!
- Красавица!
- Нет!
Убери от меня эту дурацкую башку.
Я просто млею оттебя, красавица!
Какая ты вкусненькая!
Какая аппетитная!
Что ты делаешь?
Бельдар. Быстрее!
Выбираться?
Никуда вы не выберетесь отсюда!
Вы в западне!
На вас проклятие!
Ну, что ты опять раскричался?
Как я ненавижу все эти твои вопли.
Каждое утро одно и то же.
Признавайся, когда ты вчера лёг спать?
Вставай, твой дружок...
...Хави уже ждёттебя внизу.
На меня не обижайся!
Привести тебя в чувство можно было...
...только пощёчиной.
Ты вообще когда-нибудь слышишь,
как звонит будильник?
У тебя уже мозги набекрень из-за этих...
...идиотских видео и компьютерных игр.
Сколько можно говорить, выключай телевизор
перед тем, как ложишься спать.
И откуда у тебя эти журналы?
Рамон, дорогой, мне пора.
Я сегодня в ночную.
Нет, меня так просто не возьмёшь!
Подъём, или опоздаешь в школу!
Не засыпай. Встал и в ванную.
Я знаю все эти твои шуточки. Только я за
порог, как ты сразу же снова в постель.
Вымой лицо, у него такой вид,
будто ты его неделю не мыл.
Так-то лучше. Пообедаешь в школе.
Ужин в холодильнике.
На Хави тоже хватит.
Всё, убегаю, пока, милый.
Так ты вчера не играл?
Возился с видео. Хотел записать
"Секретные материалы".
Я убил Истхара и проник в склеп.
Ты снова уложил Начо?
Ну, ты даёшь, парень.
Нет, серьёзно.
Я нашёл камень, но навлёк на себя...
...огромное проклятие.
А тёлку встретил?
- Тёлку?
- Ну да. Ту, что очень похожа на Скалли.
Ясно. Ты "Секретные материалы"...
-.